ترجمة "consecutively numbered" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively , | والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال . |
| They were aired separately in the United States on September 26, 2005 and October 3, 2005 consecutively. | ب ث ا في يومين مختلفين في الولايات المتحدة الأولى في 26 سبتمبر 2005 والثانية في 3 أكتوبر 2005. |
| Indeed, in Latin America today there are 14 representative democracies that allow presidential re election seven consecutively and seven discontinuously. | واليوم تحتوي أميركا اللاتينية على أربعة عشر نظاما ديمقراطيا نيابيا يسمح بإعادة انتخاب رئيس الدولة ـ سبعة من هذه الأنظمة تسمح بذلك على التوالي، والسبعة الأخرى تسمح به بشرط عدم التعاقب. |
| HVR1 locations are numbered 16001 16568. | يتم ترقيم مواقع HVR1 16001 16568. |
| HVR2 locations are numbered 001 574. | يتم ترقيم مواقع HVR2 001 574. |
| They numbered 50 in December 2005. | وبلغ عددها 50 بلدا في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| If the guest wins, they receive a golden dart, but if KAT TUN loses five times consecutively they receive a punishment game. | إذا فاز الضيف، فإنهم يربح السهم الذهبي، ولكن إذا فقد الكاتون أسهمه خمس مرات على التوالي فسوف يتلقى لعبة العقاب. |
| His days as a politician are numbered. | أيامه كرجل سياسي معدودة. |
| Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered. | ولحسن أو لسوء الحظ، أن أيام السوق معدودة. |
| The hours were numbered from 1 to 24. | تم عد الساعات من 1 إلى 24. |
| The timeslots are numbered from 0 to 31. | الوحدات الزمنية معدودة من 0 حتي 31. |
| and everything We have numbered in a Book . | وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن . |
| He has counted them and exactly numbered all | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| He has counted them and numbered them precisely , | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| and everything We have numbered in a Book . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| He has counted them and exactly numbered all | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| He has counted them and numbered them precisely , | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| A record was set on July 13, 1928, when seven men were executed consecutively in the electric chair at the Kentucky State Penitentiary in Eddyville. | تم وضع سجل في الثالث عشر من يوليو عام 1928 عندنا ا عدم سبعة رجال على التوالي في الكرسي الكهربائي في سجون كنتاكي في إيديفيلي. |
| Joseph said , You will plant for seven years consecutively and what you harvest leave in its spikes , except a little from which you will eat . | قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه . |
| Joseph said , You will plant for seven years consecutively and what you harvest leave in its spikes , except a little from which you will eat . | قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب . |
| All those who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers' houses, | جميع المعدودين اللاويين الذين عدهم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل حسب عشائرهم وبيوت آبائهم |
| These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men they were each one for his fathers' house. | هؤلاء هم المعدودون الذين عد هم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل اثنا عشر رجلا رجل واحد لبيت آبائه |
| These are those who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses. | هؤلاء هم المعدودون من عشائر بني مراري الذين عد هم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى |
| These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho. | هؤلاء هم الذين عد هم موسى والعازار الكاهن حين عد ا بني اسرائيل في عربات موآب على اردن اريحا. |
| Certainly He has counted them all and numbered them precisely , | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| Certainly He has counted them all and numbered them precisely , | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| but the very hairs of your head are all numbered. | واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. |
| But the very hairs of your head are all numbered. | واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. |
| Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System. | فعالية الضوابط الجمركية ومراقبة الهجرة والحدود |
| These are those who were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. | هؤلاء هم الذين عد هم موسى والعازار الكاهن حين عد ا بني اسرائيل في عربات موآب على اردن اريحا. |
| These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men each one was for the house of his fathers. | هؤلاء هم المعدودون الذين عد هم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل اثنا عشر رجلا رجل واحد لبيت آبائه |
| All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers, | جميع المعدودين اللاويين الذين عدهم موسى وهرون ورؤساء اسرائيل حسب عشائرهم وبيوت آبائهم |
| Joseph said You will cultivate consecutively for seven years . Leave in the ears all that you have harvested except the little out of which you may eat . | قال تزرعون أي ازرعوا سبع سنين دأبا متتابعة وهي تأويل السبع السمان فما حصدتم فذروه أي اتركوه في سنبله لئلا يفسد إلا قليلا مما تأكلون فادرسوه . |
| Joseph said You will cultivate consecutively for seven years . Leave in the ears all that you have harvested except the little out of which you may eat . | قال يوسف لسائله عن رؤيا الملك تفسير هذه الرؤيا أنكم تزرعون سبع سنين متتابعة جاد ين لي ك ث ر العطاء ، فما حصدتم منه في كل مرة فاد خ روه ، واتركوه في سنبله ليتم حفظه من التسو س ، وليكون أبقى ، إلا قليلا مما تأكلونه من الحبوب . |
| But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. | وفي هؤلاء لم يكن انسان من الذين عد هم موسى وهرون الكاهن حين عد ا بني اسرائيل في برية سيناء. |
| The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas. | والواقع أن الإيرانيين يشعرون بأنهم ق لة في مواجهة مشاركين متنوعين يحملون أجندات مختلفة. |
| The army in March 2002 numbered 2,010 men and 90 women. | بلغ عدد أفراد الجيش في مارس 2002 2010 رجال و90 امرأة. |
| He has indeed counted them , and He has numbered them exactly . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| So take no hasty action against them their days are numbered . | فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم . |
| He has indeed counted them , and He has numbered them exactly . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| So take no hasty action against them their days are numbered . | فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير . |
| The Scripture was fulfilled, which says, He was numbered with transgressors. | فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة. |
| In view of those challenges, several intersessional working groups were consecutively established and a Meeting of Experts on Tourism and Non governmental Activities was convened in March 2004. | 108 وفي ضوء هذه التحديات، أنشئت تباعا عدة أفرقة عاملة لما بين الدورات وعقد اجتماع لخبراء السياحة والأنشطة غير الحكومية في آذار مارس 2004. |
| But among these there was not a man of them who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. | وفي هؤلاء لم يكن انسان من الذين عد هم موسى وهرون الكاهن حين عد ا بني اسرائيل في برية سيناء. |
| Furthermore, if the sessions were to be held consecutively, preparations for the sessions of the Commissions would suffer and there would be a significant increase in the Secretariat's burden. | وإضافة إلى ذلك، ستتأثر الأعمال التحضيرية لدورتي اللجنة، إذا ما عقدت الدورتان تتابعيا، ومن شأن ذلك أن يزيد العبء الواقع على كاهل الأمانة. |
