ترجمة "congenital conditions" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Conditions - translation : Congenital - translation : Congenital conditions - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Congenital insensitivity to pain (CIP), also known as congenital analgesia, is one or more rare conditions in which a person cannot feel (and has never felt) physical pain.
عدم الإحساس الخلقي بالألم أو اللاشعور بالألم بالإنجليزية Congenital insensitivity to pain أيضا CIP، هو إحدى الحالات الطبية النادرة جدا ، و هي أن الشخص لا يستطيع الشعور بالألم.
Congenital malformation.
التشوهات الخلقية.
h Until 1997 referred to as congenital anomalies.
(ح) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات الشذوذ الخلقي.
A congenital form of the disease can also affect fetuses in the womb.
ويمكن أن يؤثر النوع الخلقي من أنواع هذا المرض أيضا على الجنين في الرحم.
The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam s predicament is acute.
إن أزمة الإسلام الحالية ليست متأصلة فيه بالفطرة، بيد أن الورطة التي يعيشها الإسلام حادة.
What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia.
كانت حالته غريبة بشكل زائد جدا لحالة تسمى تضخم خلقي للغدة الكظرية .
There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.
وهناك أيضا بعض الأطفال الذين يولدون بدون ذراعين ، بما يسمى النقص الخلقي في الأطراف .
The highest incidence is in the first year of life, and some cases are congenital.
أعلى معدل للوفاة يكون في العام الأول من الحياة، وبعض الحالات تكون عيبا خلقيا.
The pregnancy is terminated if the foetus has a congenital developmental defect not compatible with life, multiple congenital developmental defects, or foetal chromosomal pathology confirmed with cytogenetic tests after the use of an invasive diagnostics method.
وي نه ى الحمل إذا كان بالجنين عيب خ لقي في النمو غير متناسب مع الحياة، أو عدة عيوب خ لقية في النمو، أو مرضيات صبغية بالجنين تؤكدها اختبارات الوراثة الخلوية بعد استخدام وسيلة تشخيص باضعة.
Congenital malformations, low birth weight and prematurity account for over 52 per cent of infant deaths.
ويعزى 52 في المائة من وفيات الرضع إلى التشوهات الخلقية وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج.
It is thus apparent that birth traumas, miscarriage and congenital deformities are the principal causes of newborn deaths.
وهكذا يبدو أن الرضوض الولادية والخداج والتشوهات الخلقية هي الأسباب الأساسية لوفيات الولدان.
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.
الإبيضاض الذي ترونه في منتصف حدقتاه هو إعتام خلقي. إعتام لعدسة العين
The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.
الإبيضاض الذي ترونه في منتصف حدقتاه هو إعتام (كتاراكت) خلقي. إعتام لعدسة العين
Certain conditions of a perinatal nature 67.7 per cent Congenital malformations, deformations and chromological abnormalities 12.6 per cent Diseases of circular system 2.1 per cent Symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis that are not categorized 6 per cent Certain infectious diseases 3.9 per cent Other diseases, conditions and injuries 7.8 per cent.
الأعراض والعلامات وغير ذلك من النتائج غير الطبيعية والتشخيصات المختبرية التي لم ت صن ف 6 في المائة
Overall, about 2,500 Palestinian children are dying every year, mainly from premature or underweight birth, respiratory infections, or congenital malformations.
وإجمالا، فإن نحو 500 2 طفل فلسطيني يموتون كل عام، لسبب رئيسي هو الولادة المبتسرة أو نقص الوزن عند الولادة أو إصابات الجهاز التنفسي أو التشوهات الخلقية.
In addition, perinatal (pre delivery) diagnostics and preventive measures for hereditary and congenital diseases in children are to be improved.
وإلى جانب ذلك، يتعين تحسين التدابير التشخيصية والوقائية في فترة المخاض (ما قبل الولادة) بالنسبة إلى الأمراض الوراثية والخ ل قية في الأطفال.
One notable example is , a vocational training centre for congenital patients as well as other disabled people in the Minamata area.
هناك مثال واحد ملحوظ هو مركز التدريب المهني للمرضى الخلقيون إضافة غيرهم من المعوقين في منطقة ميناماتا.
The main cause of death in newborns is congenital deformity (29.4 per cent), followed by miscarriage (23.9 per cent). Among infants, congenital deformities were responsible for 21.7 per cent of deaths and accidents were the main cause of death among children aged one to four years (31.25 per cent).
فقد كان السبب الرئيس للوفيات بين الولدان هو التشوهات الخلقية (29.4 ) تلاها الخداج (23.9 ) أما لدى الرضع فكانت التشوهات الولادية مسؤولة عن 21.7 من الوفيات وكانت الحوادث السبب الرئيس للوفيات بين الأطفال بأعمار 1 4 سنوات (31.25 ).
The Special Committee should refrain from acting on a document that suffered from a congenital defect and therefore carried no mandate whatsoever.
واختتمت بقولها إنه ينبغي للجنة الخاصة أن تمتنع عن التصرف على أساس وثيقة تعتورها عيوب جوهرية، وليس لها، من ثم، ولاية ت ذكر.
The Agency also participated in the activities of the Palestinian Authority Ministry of Health in screening for congenital malformations among newborn infants.
وشاركت الوكالة أيضا في أنشطة وزارة الصحة بالسلطة الفلسطينية للفحص قصد الكشف عن التشوهات الخلقية لدى المواليد الجدد.
4.2 With regard to the merits, the State party reports that the author suffered from congenital myopia magna and wore hard contact lenses.
4 2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تفيد الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ كانت تعاني من قصر نظر خلقي شديد، وأنها كانت ترتدي عدسات لاصقة.
With this campaign the Ministry of Health expects to reduce the rate of HIV infection close to zero and eliminate congenital Syphilis by 2007.
وتتوقع وزارة الصحة من هذه الحملة أن تخفض معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ما يقرب من الصفر وأن تقضي على الزهري الخلقي بحلول عام 2007.
Graph paper for echocardiography (which affects cardiology services and, in particular, the early detection programme for congenital defects in fetuses and perinatology and paediatric services)
ورق تسجيل مدى ضربات القلب )اﻷمر الذي يؤثر في خدمات عﻻج القلب، وﻻسيما برنامج الكشف المبكر عن التشوهات الخلقية في اﻷجنة وفي خدمات عﻻج أمراض ما قبل الوﻻدة وطب اﻷطفال(.
Conditions
الإتصال
Conditions
الشروط
I know what his conditions would be. Conditions?
أنا أعرف ما هى شروطه شروط
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
بعض التغيرات الجوية الغير متوقعه، والتغيرات الجليدية الصعبة.
Prison conditions
أحوال السجون
Living Conditions
أحوال المعيشة
Economic conditions
رابعا الأحوال الاقتصادية
Employment conditions
ظروف العمالـة
Special conditions
1 النطاق
Labour conditions
أحوال العمل
General conditions
1 الشروط العامة
Initial Conditions
ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الشروط
Loan conditions
شروط القروض
What conditions?
و ما هى هذه الشروط
What conditions?
أى شروط
On conditions.
بشروط
What conditions?
أي ـة ظروف
The Holocaust was born of an absurd and hallucinatory mechanism that associated the Jews with an invented congenital threat, and that gave rise to a deranged, burning, irrational hatred.
لقد و ل د ت المحرقة عن آلية سخيفة ربطت بين اليهود وبين تهديد فطري مختلق، ولقد مهد ذلك الربط لنشوء نوع من الكراهية المختلة الحارقة.
Möbius syndrome (also spelled Moebius) is an extremely rare congenital neurological disorder which is characterized by facial paralysis and the inability to move the eyes from side to side.
Möbius متلازمة (كما وردت Moebius) هو اضطراب عصبي نادر للغاية الخلقي الذي يتميز شلل في الوجه وعدم القدرة على تحريك العينين من جهة إلى أخرى.
After several years of study and the autopsies of two children, the doctors announced that these children were suffering from an as yet unrecognised congenital form of Minamata disease.
وبعد عدة سنوات من الدراسة ومن تشريح طفلين، أعلن الأطباء أن هؤلاء الأطفال كانوا يعانون من مرض خلقي غير معروف حتى الآن وهو شكل من أشكال مرض ميناماتا.
Little girls who suffer from congenital adrenal hyperplasia, which is an endocrinological disorder that masculinizes little girls, they tend to then have toy preferences that are very much like
الفتيات الصغيرات اللواتي يعانين من ت ض خ م الك ظ ر الخ ل ق ي، وهو خلل يصيب الغدد الصماء يسبب ظهور علامات ذكورية عند الفتيات، ي م لن لإظهار تفضيلات دمى مشابهة جدا
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
لكن من جديد، هذه التجربة ت جرى في ظروف بدائية، ظروف فوضوية جدا ، لا تشبه ظروف المختبرالمجدبة.

 

Related searches : Congenital Defects - Congenital Abnormality - Congenital Infection - Congenital Cataract - Congenital Deformity - Congenital Deformities - Congenital Predisposition - Congenital Rubella - Congenital Glaucoma - Congenital Defect - Congenital Disorder - Congenital Disease