ترجمة "conformity to aspects" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life.
النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة.
has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure.
(ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية
Conformity Assessment Infrastructure
الوصف العام
Conformity with operating standards
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited.
(أ) ما إذا كان قد جرى إصدار بيان مطابقة للمنتجات المحددة المعروضة في السوق أم ما إذا كانت قد ميزت بعلامة للمطابقة منصوص عليها في الأنظمة التقنية
Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.
تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة.
Regional aspects
خامسا الجوانب الإقليمية
Positive aspects
أولا الصين
Nuclear aspects
طاء الجوانب النووية
Financial aspects
خامس عشر الجوانب المالية
Financial aspects
الجوانب الماليــة
Logistical aspects
الجوانب اللوجستية
Administrative aspects
خامسا الجوانب الإدارية
Regional aspects
سابعا الجوانب الإقليمية
Regional aspects
ثالثا الجوانب الإقليمية
Legal aspects
ألف الجوانب القانونية
Financial aspects
الجوانب المالية
There are two aspects to this paradox.
يتألف هذا التناقض من جانبين.
The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects
وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي
At the end of 1702, the Occasional Conformity Bill was introduced to Parliament.
في نهاية عام 1702، عرض مشروع قانون المطابقة عرضية إلى البرلمان.
Security sector aspects
الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
One of those aspects pertains to cultural diversity.
ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي.
There were a number of aspects to consider.
وأضافت أن هناك عددا من الجوانب يمكن أخذها في الاعتبار.
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد.
The Supreme Court examined the reports and their administrative follow up what constitutes, of the State party's opinion, the proof that the Court was fully aware of all aspects of the case when concluding that the CKREE subject was in conformity with international human rights covenants.
وبحثت المحكمة العليا التقريرين ومتابعتهما الإدارية وهذا يشكل، في رأي الدولة الطرف، برهانا على أن المحكمة كانت ت درك تماما جميع جوانب القضية عندما خلصت إلى أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يتفق مع العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان.
They can contribute to all aspects of society's development.
وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع.
International and systemic aspects
الجوانب الدولية والمنهجية
Domestic Violence Legal Aspects
العنف العائلي النواحي القانونية
Environmental and ecological aspects
الجوانب البيئية والإيكولوجية
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,
وإذ ترحب بالتدابـير التي اتخذتها الدول بالفعل تحقيقا لتلك الغاية وفقا لالتزاماتها الدولية،
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,
وإذ ترحب بالتدابير التي اتخذتها الدول بالفعل تحقيقا لتلك الغاية وفقا لالتزاماتها الدولية،
In both cases, the effect is to ensure conformity with the law of armed conflict.
والنتيجة في كلتا الحالتين هي تأكيد التقي د بقانون النزاع المسلح.
(a) The need to establish a definition of aerospace objects in conformity with existing treaties
(أ) الحاجة إلى وضع تعريف للأجسام الفضائية الجوية يتسق مع المعاهدات القائمة
Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)
9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د   26)
To measure conformity with these principles, the African Peer Review Mechanism was introduced in 2003.
وقد أدخلت الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في عام 2003 لقياس مدى الامتثال لهذه المبادئ.
Domestic legislation on polygamy was in conformity with the Covenant.
16 وفيما يتعلق بمسألة تعدد الزوجات، أكد السيد اليوسفي أن تشريعات البلد تتفق مع أحكام العهد وأنها تستند إلى الشريعة الإسلامية.
(b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements
(ب) تعزيز نظم وخدمات تقييم التطابق التي تزود الأسواق بالأدلة والموثوقية على مطابقة المنتجات للمواصفات المرعية والشروط السوقية
9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)
9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26)
10. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)
10 تطلب إلى اللجنة أن تواصل عملها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26)
12. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)
12 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعية العامة 2819 (د 26)
9. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)
9 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعية العامة 2819 (د 26)
8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)
8 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـــــة العامة 2819 (د 26)
8. Requests the Committee to continue its work in conformity with General Assembly resolution 2819 (XXVI)
8 تطلب إلى اللجنة أن تواصل أعمالها طبقا لقرار الجمعيـة العامة 2819 (د 26)
Moreover, products entering global markets have to be tested against international standards and conformity assessment requirements.
دال 21 وإضافة إلى ذلك، يتعين اختبار المنتجات التي تدخل إلى الأسواق العالمية استنادا إلى المعايير الدولية ومتطلبات تقييم التطابق.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.
وهناك جانبان آخران مزعجان فيما يتصل بمسألة الطائرة بدون طيار.

 

Related searches : Conformity To Specification - Conformity To Type - Conformity To Law - Conformity To Standards - Aspects To Consider - Aspects Related To - Conformity Declaration - Product Conformity - European Conformity - Social Conformity - Ce Conformity - Market Conformity - Legal Conformity