ترجمة "confiscation of goods" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Confiscation - translation : Goods - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

confiscation.
المصادرة.
Confiscation and seizure
المصادرة والضبط
International cooperation for purposes of confiscation
التعاون الدولي لأغراض المصادرة
Freezing, seizure and confiscation
التجميد والحجز والمصادرة
Obligatory confiscation of plants and substances seized
بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
The issue of confiscation raised many questions.
وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
(iv) International cooperation for purposes of confiscation (article 13)
4 التعاون الدولي لأغراض المصادرة (المادة 13)
International cooperation for purposes of confiscation (art. 13, para.
3 التعاون الدولي لأغراض المصادرة (الفقرة 5 من المادة 13)
And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
وكل من لا يعمل شريعة الهك وشريعة الملك فليقض عليه عاجلا اما بالموت او بالنفي او بغرامة المال او بالحبس
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences
5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes
6 تجميد وضبط ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى
Whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
وكل من لا يعمل شريعة الهك وشريعة الملك فليقض عليه عاجلا اما بالموت او بالنفي او بغرامة المال او بالحبس
Confiscation of the passports of some representatives of non governmental organizations
3 حول سحب جوازات السفر لأشخاص يمثلون منظمات حقوقية غير حكومية
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة
States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds
وامتنعت عن الرد على هذا السؤال 9 في المائة من الدول.
We support the measures taken to eradicate all forms of financing of terrorism, including the freezing of assets and goods used in terrorist activities, the monitoring of flows of such assets, and their seizure and confiscation in accordance with legal rules created for that purpose
نؤيد التدابير المتخذة من أجل القضاء على جميع أشكال تمويل الإرهاب، بما في ذلك تجميد الأموال والممتلكات المستخدمة في الأنشطة الإرهابية، ومراقبة تدفق تلك الأموال، وحجزها ومصادرتها طبقا للقواعد القانونية المعمول بها في هذا الصدد
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.
والحرمان من الممتلكات يعطل حكم القانون الذي يستند إليه الرخاء الاقتصادي الصناعي الحديث.
(t) Control of the proceeds of crime, including freezing, confiscation, civil forfeiture or asset sharing
(ر) مراقبة عائدات الجريمة، بما في ذلك التجميد والمصادرة والتجريد المدني أو تقاسم الأصول
To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism.
وحتى الآن، لم ت قم أي دعاوى جنائية لمصادرة الأصول على أساس تمويل الإرهاب.
Most representatives indicated that their national systems required final confiscation, obtained on the basis of a judgement, as a precondition for the sharing of proceeds of crime or property and outlined the different means by which confiscation could be obtained.
13 وذكر معظم الممث لين أن نظمهم الوطنية تقتضي وجود حكم قضائي نهائي بالمصادرة كشرط لازم لاقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات، وقد موا عرضا موجزا لمختلف الوسائل التي يمكن بها الحصول على المصادرة.
In one of the cases, a request for confiscation of property and vehicles was included as well.
وفي إحدى الحالات، كانت هناك مطالبة بمصادرة الممتلكات والسيارات أيضا.
The continued confiscation of Palestinian lands by Israel has substantially undermined the agricultural sector's absorptive capacity.
20 وقد أفضى استمرار إسرائيل في مصادرة الأراضي الفلسطينية إلى تقويض الطاقة الاستيعابية للقطاع الزراعي.
The proposed penalty for persons or groups of persons perpetrating such crimes is imprisonment with confiscation of property.
وينص الحكم على معاقبة الشخص أو مجموعة الأشخاص الذين يتحملون مسؤولية الفعل المذكور بعقوبة السجن مقرونة بمصادرة الأموال.
The legislation of most of the States replying to the questionnaire (89 per cent) provided for the freezing, seizure and confiscation of the proceeds from drug trafficking offences and for the freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from other serious crimes (71 per cent).
30 ونص ت تشريعات معظم الدول التي رد ت على الاستبيان (89 في المائة) على تجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم الاتجار بالمخدرات، وعلى تجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى (71 في المائة).
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.
وق دمت أيضا معلومات عن مصادرة موجودات وعائدات الجريمة وتقاسم تلك العائدات.
Transport of dangerous goods
انظر مقرر المجلس 2005 213.
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
هذا مكلف جدا للتنقل بشكل جي د. أسعار الأشياء الجيدة ترتفع، التضخم يتأثر.
In several indictments a request for confiscation of the monies gained from the commission of the offences was included.
وفي كثير من هذه الاتهامات، أدرجت مطالبة بمصادرة الأموال المكتسبة من ارتكاب هذه الجرائم.
Imprisonment from 3 to 7 years with or without confiscation of property is foreseen for such a crime.
ويعاقب على ارتكاب هذه الجريمة بالحبس لمدة تتراوح بين 3 إلى 7 سنوات مع مصادرة أو عدم مصادرة الممتلكات.
The legislation of most of the States (89 per cent) replying to the questionnaire in 2004 provided for the freezing, seizure and confiscation of the proceeds from drug trafficking offences and for the freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from other serious crimes (71 per cent).
32 وتنص تشريعات معظم الدول (89 في المائة) التي رد ت على الاستبيان في عام 2004 على تجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم الاتجار بالمخدرات، وعلى تجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى (71 في المائة).
Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.
بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها.
The cash based nature of some economies continues to present challenges to the targeting and confiscation of proceeds of crime.
ولا يزال اعتماد بعض الاقتصادات على السيولة النقدية يشكل تحديا أمام استهداف عائدات الجريمة ومصادرتها.
techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation.
تقنيات تتبع الممتلكات والأموال المتأتية من أنشطة إجرامية بغية الاستيلاء عليها ومصادرتها.
Provision of goods and services
توفير السلع والخدمات
6141 Purchase of local goods
6141 شراء السلع المحلية
Products or masses of goods
المنتجات أو كتل البضائع
(m) Transport of dangerous goods.
2 في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررات 2005 201 ألف وباء وجيم ودال.
Provision of goods and services
باء توفير السلع والخدمات
As for the confiscation of the author's PC, this measure was justified by his failure to report for work.
وفيما يخص مصادرة الحاسوب الشخصي لصاحب البلاغ، ترى الدولة الطرف أن هذا الإجراء مبرر بسبب تخلف صاحب البلاغ عن العمل.
Moreover, the Panel notes that Iraq included with its comments a copy of a presidential confiscation order dated in April 1992 and another confiscation order from the Iraqi Council of Ministers dated in September 1992, directing the military authorities to confiscate the claimant's assets in Iraq.
وفضلا عن ذلك، يلاحظ الفريق أن العراق أورد في تعليقاته نسخة من أمر مصادرة رئاسي مؤرخ في نيسان أبريل 1992 ومن أمر مصادرة آخر صادر من مجلس الوزراء العراقي ومؤرخ في أيلول سبتمبر 1992، يقضيان بأن تصادر السلطات العسكرية أصول صاحب المطالبة في العراق.
Goods Release
5 الإفراج عن السلع
Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia.
تخضع السلع التي تمر عبر الموانئ الأسترالية باعتبارها سلعا يعاد شحنها، لنفس الضوابط التي تخضع لها السلع التي تصدر من أستراليا.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة.
Putin s apparent aim was to secure financing for Rosneft s purchase of the Yugansk oil field, which was part of the Yukos confiscation.
كان هدف بوتن الظاهر يتلخص في تأمين تمويل شراء شركة روسنفط لحقل نفط يوغانسك، والذي كان يشكل جزءا من أملاك شركة يوكوس المصادرة.
It also ordered the confiscation of the material seized in the case and gave the defence half of one month to appeal.
وتضمن القرار مصادرة المضبوطات الخاصة بالقضية, وإتاحة فرصة نصف شهر من تاريخ النطق بالحكم للمتهمين لاستئناف الحكم.

 

Related searches : Confiscation Of Assets - Confiscation Of Property - Confiscation Of Proceeds - Confiscation Proceedings - Land Confiscation - Asset Confiscation - Property Confiscation - Of Goods - Bill Of Goods - Representation Of Goods - Examination Of Goods - Discharge Of Goods