Translation of "confiscation proceedings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism.
وحتى الآن، لم ت قم أي دعاوى جنائية لمصادرة الأصول على أساس تمويل الإرهاب.
confiscation.
المصادرة.
Confiscation and seizure
المصادرة والضبط
Freezing, seizure and confiscation
التجميد والحجز والمصادرة
International cooperation for purposes of confiscation
التعاون الدولي لأغراض المصادرة
Obligatory confiscation of plants and substances seized
بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
The issue of confiscation raised many questions.
وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
In making the transfer, the Parties recognize that all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property have already been adjudicated and that no further judicial proceedings are necessary to complete the confiscation.
1 بإجراء التحويل، يعترف الطرفان بأنه تم الفصل في جميع الحقوق والمصالح في العائدات الإجرامية أو الممتلكات المحو لة وبأنه لا ضرورة لإجراءات قضائية أخرى لإتمام المصادرة.
(iv) International cooperation for purposes of confiscation (article 13)
4 التعاون الدولي لأغراض المصادرة (المادة 13)
International cooperation for purposes of confiscation (art. 13, para.
3 التعاون الدولي لأغراض المصادرة (الفقرة 5 من المادة 13)
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences
5 تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of other serious crimes
6 تجميد وضبط ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى
Proceedings
4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings
رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings
الوقائع
Proceedings
ثانيا الوقائع
Proceedings
المداولات
Confiscation of the passports of some representatives of non governmental organizations
3 حول سحب جوازات السفر لأشخاص يمثلون منظمات حقوقية غير حكومية
States reporting measures for freezing, seizure and confiscation of illicit proceeds
وامتنعت عن الرد على هذا السؤال 9 في المائة من الدول.
C. Proceedings
جيم أعمال المؤتمر
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.
والحرمان من الممتلكات يعطل حكم القانون الذي يستند إليه الرخاء الاقتصادي الصناعي الحديث.
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
D. Disciplinary proceedings
دال الإجراءات التأديبية
Transfer of criminal proceedings
نقل الإجراءات الجنائية
Termination of conciliation proceedings
إنهاء إجراءات التوفيق
Creditors in insolvency proceedings
الدائنون في إجراءت الإعسار
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings.
(د) الحق في محاكمة عادلة في الأمور المدنية أو الجنائية وفي حقوق أخرى تتعلق بالإجراءات الجنائية.
(t) Control of the proceeds of crime, including freezing, confiscation, civil forfeiture or asset sharing
(ر) مراقبة عائدات الجريمة، بما في ذلك التجميد والمصادرة والتجريد المدني أو تقاسم الأصول
techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation.
تقنيات تتبع الممتلكات والأموال المتأتية من أنشطة إجرامية بغية الاستيلاء عليها ومصادرتها.
7. States Parties may consider the possibility of requiring that an offender demonstrate the lawful origin of alleged proceeds of crime or other property liable to confiscation, to the extent that such a requirement is consistent with the principles of their domestic law and with the nature of the judicial and other proceedings.
7 يجوز للدول الأطراف أن تنظر في إمكانية إلزام الجاني بأن يبين المصدر المشروع لعائدات الجرائم المزعومة أو الممتلكات الأخرى المعرضة للمصادرة، بقدر ما يتفق ذلك الإلزام مع مبادئ قانونها الداخلي ومع طبيعة الإجراءات القضائية والإجراءات الأخرى.
The conciliation proceedings are terminated
تنهى إجراءات التوفيق
E. Proceedings on the merits
هاء النظر في الأساس الموضوعي
C. Initiation of judicial proceedings
جيم إقامة الدعاوى القضائية
Proceedings against the Progressive Party
الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي
Internal measures to accelerate proceedings
ألف التدابير الداخلية المتخذة للإسراع بالإجراءات
The continued confiscation of Palestinian lands by Israel has substantially undermined the agricultural sector's absorptive capacity.
20 وقد أفضى استمرار إسرائيل في مصادرة الأراضي الفلسطينية إلى تقويض الطاقة الاستيعابية للقطاع الزراعي.
8. States Parties may consider the possibility of requiring that an offender demonstrate the lawful origin of such alleged proceeds of crime or other property liable to confiscation, to the extent that such a requirement is consistent with the fundamental principles of their domestic law and with the nature of judicial and other proceedings.
8 يجوز للدول الأطراف أن تنظر في إمكانية إلزام الجاني بأن يبين المصدر المشروع لهـذه العائدات الإجرامية المزعومة أو للممتلكات الأخـرى الخاضعة للمصادرة، ما دام ذلك الإلزام يتوافـــق مع المبادئ الأساسية لقانونها الداخلي ومع طبيعة الإجراءات القضائية والإجراءات الأخرى.
Most representatives indicated that their national systems required final confiscation, obtained on the basis of a judgement, as a precondition for the sharing of proceeds of crime or property and outlined the different means by which confiscation could be obtained.
13 وذكر معظم الممث لين أن نظمهم الوطنية تقتضي وجود حكم قضائي نهائي بالمصادرة كشرط لازم لاقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات، وقد موا عرضا موجزا لمختلف الوسائل التي يمكن بها الحصول على المصادرة.
Privileges and immunities during court proceedings
الامتيازات والحصانات في أثناء سيـر إجراءات الدعوى
Admissibility of evidence in other proceedings
مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
Resort to arbitral or judicial proceedings
اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Issues and proceedings before the Committee
القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Subsequent proceedings against the individual speakers
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين

 

Related searches : Land Confiscation - Asset Confiscation - Property Confiscation - Confiscation Of Assets - Confiscation Of Property - Confiscation Of Goods - Confiscation Of Proceeds - Proceedings Against - Settlement Proceedings - Formal Proceedings - Tax Proceedings - Execution Proceedings