ترجمة "condition is breached" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Condition - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached. | وثمة شرط آخر للمسؤولية هو أن تكون الدولتان معا ملزمتين بالالتزام الذي طاله الخرق. |
| But 2008 won t be the year in which that frontier is breached. | إلا أن 2008 لن يكون العام الذي يشهد اقتحام تلك الحدود. |
| Procedures for determining whether the code has been breached, and appropriate sanctions for those found to have breached the code. | 4 إجراءات لتحديد ما إذا كانت المدونة قد انتهكت، وعقوبات مناسبة لهؤلاء الذين ثبت أنهم انتهكوا المدونة. |
| (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. | (ب) إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا تجاه المجتمع الدولي ككل. |
| It would have been opened, not breached. | وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه. |
| They too have breached the ceasefire time and again. | وهذه الحركات، بدورها، خرقت وقف إطلاق النار مرة تلو الأخرى. |
| Your mother is in critical condition. | والدتك في حالة حرجة. |
| The condition is rare in adults. | هذه الحالة نادرة عند البالغين. |
| When standards have been breached, we have not always done enough. | وعندما خ رقت المعايير، لم نقم دائما بعمل كاف. |
| Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition. | وهناك شرط آخر واضح يتلخص في تقديم جداول زمنية إلزامية لإعادة المناجم المفتوحة والبرك السامة إلى حالتها الطبيعية. |
| This is known as a race condition. | وهذا هو المعروف باسم حالة السباق . |
| A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to | يحق للدولة أن تحتج كدولة مضرورة بمسؤولية دولة أخرى إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
| This is the condition in which populists thrive. | هذه هي الظروف المثالية لازدهار الشعوبيين. |
| This condition is examined in the present Chapter. | ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. |
| This is the control condition. This is what they memorized. | هذه هي اغنية الراب .. التي توجب عليهم ان يحفظوها .. |
| That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. | وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. |
| Located on the southwestern flank of the major anticline is another large one (Berchil'sky), in which the crest is breached by the Ortobalagan Valley. | تقع على الجناح الجنوبي الغربي من الطية المحدبة الكبرى هو واحد آخر كبير (Berchil'sky)، الذي تم اختراق قمة وادي Ortobalagan. |
| Condition | شرط |
| If this condition is not fulfilled, the civil claim is inadmissible. | وفي حال عدم استيفاء هذا الشرط، لا يجوز النظر في الدعوى المدنية. |
| Most critical, though, is the condition of local leadership. | في المقام الأول من الأهمية، لابد من تحديد وضع الزعامات المحلية. |
| Matching Condition | المطابقة الشرط |
| Equals Condition | المطابقة الشرط |
| The condition of the world economy nowadays is very strange. | إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام. |
| A harsh winter in the hills is worsening their condition. | وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات. |
| Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition. | قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة. |
| This condition is not often associated with nausea or vomiting. | غالبا في هذه الحالة لا يرتبط بالغثيان أو القيء. |
| Homelessness is the condition of people without a regular dwelling. | التشرد هي الحالة التي يعيش فيها الإنسان دون مسكن. |
| ( Pharaoh ) said What then is the condition of previous generations ? | قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان . |
| ( Pharaoh ) said What then is the condition of previous generations ? | قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر |
| The first condition, then, is a good process that is now in place. | الشرط الأول، إذا ، هو وجود عملية جيدة وهذه العملية قائمة الآن. |
| Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition. | العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة. |
| This test is useful for determining the severity of the condition. | لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة. |
| Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act. | ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز. |
| In the current case, the condition ratione personae is not met. | ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. |
| Significant progress in police restructuring is an EU feasibility study condition. | وإحراز تقدم هام في عملية إعادة التشكيل هذه هو من ضمن شروط دراسة الجدوى التي أجراها الاتحاد الأوروبي. |
| (a) The obligation breached is owed to a group of States including that State, and is established for the protection of a collective interest of the group or | (أ) إذا كان الالتزام الذي خرق واجبا تجاه مجموعة من الدول تضم تلك الدولة، وكان الغرض منه هو حماية مصلحة جماعية للمجموعة أو |
| Concerning the current case, Human Rights Watch argues that there is credible, and in some instances overwhelming, evidence that the assurances were breached (p. 59). | وفيما يتعلق بالقضية الراهنة، تقول منظمة مرصد حقوق الإنسان إن هناك أدلة جديرة بالتصديق، بل دامغة في بعض الأحيان، على انتهاك هذه الضمانات (الصفحة 59). |
| 1014 September 28 for the first time the partially closed coast line of the Netherlands was breached. | 1014 (28 سبتمبر) لأول مرة تم اختراق خط ساحل هولندا المغلق جزئيا . |
| Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness. | لان امكانية تبديلها ليست محفزة للسعادة المولفة |
| The condition is also associated with other diseases that influence fat metabolism. | كما يرتبط مع الأمراض الأخرى التي تؤثر على عملية التمثيل الغذائي للدهون. |
| PPV is directly proportional to the prevalence of the disease or condition. | القيمة التنبؤيه الايجابيه تتناسب طرديا مع مدى انتشار هذا المرض أو الحالة. |
| The latter condition is not stated with regard to the coercing State. | ولم يشترط هذا الشرط الأخير بالنسبة للدولة الممارسة للإكراه. |
| That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia. | وتصبح هذه الاستراتيجية منطقية إذا كانت الحالة الطبية مرضا مزمنا مثل السكري أو حالة تتطلب التدخل الجراحي مثل السرطان أو الفتاق. |
| Your condition isn't serious. | حالت ك ليست سيئة. |
Related searches : Is Breached - Breached - Threshold Is Breached - Seriously Breached - Are Breached - Has Breached - Was Breached - Were Breached - Condition Is True - Condition Is Fulfilled - Condition Is Corrected - Condition Is Satisfied - As Is Condition - Condition Is Met