ترجمة "conceding a goal" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Goal - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Most minutes without conceding a goal Juventus, 910 minutes, from 24 February 2002 until February 23, 2014. | أكبر عدد من الدقائق بدون ما يدخل مرماه هدف 910 دقيقة ليوفنتوس من 24 فبراير 2002 إلى 23 فبراير 2014. |
| Aron preferred demonizing fellow intellectuals as alarmists than conceding that the Cold War might eventuate in a nuclear holocaust. | فكان آرون يفضل تصوير زملائه من المفكرين في هيئة شياطين تدمن الترويج للإنذارات الكاذبة، على أن يسلم بأن الحرب الباردة قد تنتهي إلى كارثة نووية. |
| China s leaders need to be persuaded that conceding this point does not imply letting Taiwan move towards de jure independence. | ولابد من إقناع قادة الصين بأن التسليم بهذه النقطة لا يعني السماح لتايوان بالتحرك نحو الاستقلال بحكم القانون. |
| 5.3 While conceding that the reduction of commuter traffic was a legitimate policy objective, the author argues that this purpose cannot be pursued by discriminatory measures. | 5 3 وإذا كان صاحب البلاغ يسلم بأن خفض حركة مرور المرتحلين يوميا هدف سياساتي مشروع، فإنه يدفع بأنه لا يمكن اتباع هذا الهدف بتدابير تمييزية. |
| Tom scored a goal. | أحرز توم هدف ا. |
| Opinion in the City of London tends to favor a middle way, which would allow the UK to cling to the benefits of the single market, without conceding unified regulation. | ويميل الرأي في مدينة لندن إلى تفضيل الحل الوسط، والذي من شأنه أن يسمح للمملكة المتحدة بالتشبث بفوائد السوق الموحدة، من دون الاعتراف بالتنظيمات الموحدة. |
| The State party, while conceding the occurrence of police torture and violent clashes between political opponents, nevertheless considers that the higher levels of the judiciary display a significant degree of independence. | وبالرغم من اعتراف الدولة الطرف بممارسة الشرطة للتعذيب ووقوع اشتباكات عنيفة بين الخصوم السياسيين، فهي ترى أن القضاء الأعلى يتمتع باستقلالية كبيرة. |
| They are comfortable with protracted uncertainty about who is right even in bitter debates, conceding gaps in their knowledge and granting legitimacy to opposing views. | فهم يلوذون بعدم اليقين بشأن تحديد من على صواب ومن على خطأ حتى أثناء أعنف المناقشات، فيقرون بوجود فجوات في معارفهم ويسلمون بشرعية وجهات النظر المعارضة. |
| It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it. | وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك |
| Gender Equality as a Development Goal | المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية |
| He scored a goal against Peru. | سجل هدفا ضد البيرو. |
| Others, while conceding these points, stressed that these matters appear quite different to the P 5 and E 10, who generally got more of a voice when the President guided the process. | وأكد آخرون، رغم تسليمهم بهذه النقاط، أن هذه المسائل تبدو في نظر الخمسة الدائمين مختلفة تماما عنها في نظر العشرة المنتخبين الذين يكون صوتهم أقوى عندما يتولى الرئيس توجيه العملية. |
| Indeed, non violence could only work against opponents vulnerable to a loss of moral authority that is, governments responsive to domestic and international public opinion, and thus capable of being shamed into conceding defeat. | بل إن عدم العنف لا يفلح إلا في مواجهة خصوم ع رضة لفقدان السلطة الأخلاقية ـ أي حكومات تستجيب للرأي العام المحلي والعالمي، ومن الممكن بالتالي أن تشعر بالخزي إلى الحد الذي قد يجعلها تعترف بالهزيمة. |
| It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces). | وهو يتناول القوى التي إما أنها تدفع الحركة نحو هدف (القوى المساعدة) أو تحجب الحركة نحو الوصول إلى هدف (قوى معيقة). |
| Goal! | هدف! |
| The crowd yelled when he scored a goal. | هتف الجمهور عندما سجل هدفا . |
| More Europe is not a goal in itself. | إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته. |
| 75th minute, Said Bachir heads in a goal. | الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفا برأسه. |
| Goal 8 Develop a global partnership for development | الهدف 8 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية |
| Employment has to be made a global goal. | ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا. |
| A mine free world remains our overall goal. | فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام. |
| A universal health goal also makes a lot of sense. | ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى. |
| That is disturbing because the main Millennium Development Goal halving extreme poverty by 2015 is only a minimalist Goal, a kind of damage control. | هذا مقلق لأن الهدف الإنمائي الرئيسي للألفية تخفيض الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015 هدف يمثل الحد الأدنى، كنوع من الحد من الضرر. |
| The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal. | المشروع الحالي لا يتضمن هدف ا خاص ا بالتلوث، غير أنه ورد ضمن أهداف الصحة. |
| Goal Type | نوع الهدف |
| Temperature goal | هدف درجة الحرارة |
| My goal in life is to be a novelist. | هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتبا روائيا . |
| Yet the goal of high dynamism raises a problem. | ورغم ذلك فإن هدف الديناميكية العالية يثير مشكلة أخرى. |
| Goal 8 (development of a global partnership for development). | الهدف 8 (تأسيس شراكة عالمية من أجل التنمية). |
| Opinion in the City of London tends to favor a middle way, which would allow the UK to cling to the benefits of the single market, without conceding unified regulation. That will be hard to pull off. | ويميل الرأي في مدينة لندن إلى تفضيل الحل الوسط، والذي من شأنه أن يسمح للمملكة المتحدة بالتشبث بفوائد السوق الموحدة، من دون الاعتراف بالتنظيمات الموحدة. وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة. |
| Democracy remains a worthy and widespread goal, but it is important to distinguish the goal from the means used to attain it. | وتظل الديمقراطية تشكل غاية جديرة بالتضحيات بين قسم عريض من شعوب الأرض، ولكن من الأهمية بمكان أن نميز بين الغاية والوسيلة المستخدمة لتحقيق هذه الغاية. |
| The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5). | تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5). |
| While conceding States ample discretion in adopting anti terrorism measures, ICCPR and most other human rights instruments also specify certain rights that may not be derogated from even during emergency situations. | 10 وفي حين أن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ومعظم الصكوك الأخرى لحقوق الإنسان تقر للدول بسلطة تقديرية واسعة في مجال اعتماد تدابير لمكافحة الإرهاب، فإنها تحدد أيضا حقوقا معينة لا يجوز عدم التقيد بها حتى في حالات الطوارئ. |
| He scored his first international goal in a friendly away to Denmark on 9 February 2011 in Copenhagen, which was the winning goal. | وسجل أول هدف دولي له في مباراة ودية خارج أرضه أمام الدنمارك يوم 9 فبراير عام 2011 في كوبنهاغن، والذي كان هدف الفوز. |
| Iraq recorded their first World Cup goal in the second game, scoring against Belgium in a 1 2 defeat, with Ahmed Radhi scoring a goal for Iraq. | سجل أول هدف للعراق في نهائيات كأس العالم في المباراة الثانية، سجل الهدف ضد بلجيكا 1 2، عن طريق اللاعب أحمد راضي. |
| South Korea has made green growth a central economic goal. | كما جعلت كوريا الجنوبية من النمو الأخضر هدفا اقتصاديا أساسيا. |
| Access to technical education has become a goal for women. | 102 وأصبح الحصول على التعليم التقني هدفا من أهداف المرأة. |
| Hungary will be a reliable partner in achieving this goal. | وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف. |
| An i goal | هدف i |
| Ukraine s Own Goal | أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها |
| The overall goal | الهدف العام |
| The Kibaki government should be acknowledged for gracefully conceding defeat, but true credit goes to the Kenyan public for its unwillingness to allow the authorities to dispense with the rule of law. | يتعين علينا أن نعترف بأن حكومة كيباكي قد أقرت بهزيمتها بروح طيبة، لكن الفضل الحقيقي في ذلك يرجع إلى شعب كينيا الذي رفض السماح للسلطات بإعفاء نفسها من الالتزام بحكم القانون. |
| While conceding that prisoners are not entitled to absolutely equal remuneration, he submits that any differentiation must be justified by reasonable and objective criteria and must be proportionate in the individual circumstances. | وفي حين أنه يسلم جدلا بأنه لا يحق للسجناء التمتع بالمساواة التامة في الأجور، فإنه يرى أن أي تمييز يجب أن يستند إلى معايير معقولة وموضوعية وأن يتناسب مع الظروف الخاصة. |
| While conceding that many of the basic factors in the cases of the complainant and his wife are the same and that the circumstances coincide to a considerable degree , the current complainant is the individual at most serious risk of torture. | ومع إقرار المحامي بأن العديد من العوامل الأساسية في قضية صاحب الشكوى وقضية زوجته هي نفسها وأن ملابسات القضيتين متطابقة بدرجة كبيرة ، فإنه يعتبر أن صاحب الشكوى الحالية هو الشخص الأكثر تعرضا لخطر التعذيب. |
| The path goal theory, also known as the path goal theory of leader effectiveness or the path goal model, is a leadership theory developed by Robert House, an Ohio State University graduate, in 1971 and revised in 1996. | نظرية مسار الهدف، والمعروفة أيضا بنظرية مسار الهدف لفعالية القائد أو نموذج مسار الهدف، هي نظرية قيادة في حقل الدراسات التنظيمية التي وضعها روبرت هاوس، (وهو خريج جامعة ولاية أوهايو)، في عام 1971 ونقحت في 1996. |
Related searches : Conceding Goal - Conceding - Conceding Defeat - Conceding Authority - Conceding That - Achieve A Goal - What A Goal - A Stretch Goal - Support A Goal - A Clear Goal - Aim A Goal - Keep A Goal - Chase A Goal