Translation of "aim a goal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goal - translation :

Keywords : هدفي هدف هدفنا هدفك المرمى

Examples (External sources, not reviewed)

If the country's immediate aim was to ensure that all boys and girls completed primary education, strategies needed to be developed to surpass that goal.	وإذا كان الهدف الأولي يتمثل في بلوغ الأطفال نهاية مرحلة التعليم الابتدائي، فإنه ينبغي النظر إلى ما هو أبعد من ذلك.
Dear Aware Citizen, Avoid entering any websites with the aim of accessing documents or leaked information, which may be fabricated, with the goal of harming national security.	عزيزي المواطن_الواعي تجنب الدخول إلى أي موقع بغرض الحصول على وثائق أو معلومات مسربة قد تكون غير صحيحة، بقصد الإضرار بأمن الوطن. وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015
So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization. And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.	اذا ف ويكيبيديا تملكها مؤسسة ويكي ميديا، التي أسستها أنا، منظمة غير ربحية. وهدفنا، جوهر هدفنا في مؤسسة ويكي ميديا، هو تقديم موسوعة مجانية لكل فرد على كوكب الأرض.
Tom scored a goal.	أحرز توم هدف ا.
My aim is to be a doctor.	هدفي أن أصبح طبيبا .
My aim is to be a doctor.	حلمي أن أكون طبيبا .
The aim	الهدف
Nonetheless, the primary goal of Russian gas policy isn t economic, but political, namely to further the aim of revising the post Soviet order in Europe a quest that is not about the EU as much as it is about Ukraine.	بيد أن الهدف الرئيسي من سياسة الغاز الروسية ليس اقتصاديا ، بل إنه هدف اقتصادي، أو على وجه التحديد تعزيز هدف تعديل نظام ما بعد الحقبة السوفييتية في أوروبا ـ وهو المسعى الذي لا يتعلق بالاتحاد الأوروبي بقدر ما يتعلق بأوكرانيا.
Efforts to develop environmentally friendly integrated pest management systems, with the goal of reducing insecticide use aim to re establish the ecological equilibrium of predators, parasitoids, and microbial controls that were once in place.	وتهدف، الجهود الرامية إلى تطوير أنظمة متكاملة صديقة للبيئة لإدارة الآفات مع هدف الحد من استخدام المبيدات الحشرية، إلى إعادة تحقيق التوازن البيئي لـ المفترسات والطفيليات والضوابط الميكروبية التي كان يتم استخدامها فيما مضى.
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.	وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.	لذلك فقد اجتمعنا مع الفريق الذي أعد الهدف الذي ذكرناه ، لنهدف إلى درجة حرارة محسوسة, و لشعور بالراحة في الخارج في هذا النطاق, وهو محسوس بدرجة حرارة تبلغ 32 درجة حرارة مئوية محسوسة, و هي مريحة إلى أبعد الحدود.
Gender Equality as a Development Goal	المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية
He scored a goal against Peru.	سجل هدفا ضد البيرو.
So the interpretation that best fits the facts so far is that the political aim of separating Khodorkovsky and Menatep from Yukos led in practice to nationalization, but that this was not the underlying goal.	وعلى هذا فإن التفسير الأنسب للحقائق حتى الآن يتلخص في أن الهدف السياسي من فصلخودوركوفسكي وميناتيب عنيوكوس قد أدى في واقع الأمر إلى التأميم، لكن هذا لم يكن الهدف الأساسي وراء عملية الفصل.
Yet it is also true that the US is uneasy about China s not too hidden aim to dominate Asia an objective that runs counter to US security and commercial interests and to the larger goal of securing a balance in power in Asia.	غير أنه من الصحيح أيضا أن الولايات المتحدة لا تشعر بارتياح إزاء الهدف الذي لا تهتم الصين كثيرا بإخفائه والمتمثل في فرض هيمنتها على آسيا ــ وهو الهدف الذي يتعارض تماما مع أمن الولايات المتحدة ومصالحها التجارية ومع الهدف الأكبر المتمثل في ضمان توازن القوى في آسيا.
(i) A short description of the aim of the study	'1' وصف موجز للهدف من الدراسة
It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces).	وهو يتناول القوى التي إما أنها تدفع الحركة نحو هدف (القوى المساعدة) أو تحجب الحركة نحو الوصول إلى هدف (قوى معيقة).
The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.	وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة.
Goal!	هدف!
The crowd yelled when he scored a goal.	هتف الجمهور عندما سجل هدفا .
More Europe is not a goal in itself.	إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته.
75th minute, Said Bachir heads in a goal.	الدقيقة 75, سعيد بشير يسجل هدفا برأسه.
Goal 8 Develop a global partnership for development	الهدف 8 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
Employment has to be made a global goal.	ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا.
A mine free world remains our overall goal.	فالعالم الخالي من الألغام يظل هدفنا العام.
A universal health goal also makes a lot of sense.	ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى.
That is disturbing because the main Millennium Development Goal halving extreme poverty by 2015 is only a minimalist Goal, a kind of damage control.	هذا مقلق لأن الهدف الإنمائي الرئيسي للألفية تخفيض الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015 هدف يمثل الحد الأدنى، كنوع من الحد من الضرر.
The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal.	المشروع الحالي لا يتضمن هدف ا خاص ا بالتلوث، غير أنه ورد ضمن أهداف الصحة.
Participants made the point that the definition of political parties as organizations whose aim is to gain power does not reflect reality, as political parties are sometimes formed in the full realization that they will never attain that goal.	فقد أفاد المشاركون بالفعل بأن تعريف الأحزاب السياسية كمنظمات هدفها الاستيلاء على السلطة لا يتمشى مع الواقع، لأن تشكيل بعض الأحزاب السياسية يتم وهي على علم تام بأنها لن تحقق هذا الهدف قط.
What is your AIM password?	ما كلمة سرك على AIM
The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.	وكان الهدف من ذلك يتلخص في تعزيز التعاون كوسيلة لخلق سلام دائم.
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.	وينبغي لها أن تستهدف تحويل العدالة والرخاء إلى واقع يعيشه الجميع بالفعل.
Goal Type	نوع الهدف
Temperature goal	هدف درجة الحرارة
My goal in life is to be a novelist.	هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتبا روائيا .
Yet the goal of high dynamism raises a problem.	ورغم ذلك فإن هدف الديناميكية العالية يثير مشكلة أخرى.
Goal 8 (development of a global partnership for development).	الهدف 8 (تأسيس شراكة عالمية من أجل التنمية).
Democracy remains a worthy and widespread goal, but it is important to distinguish the goal from the means used to attain it.	وتظل الديمقراطية تشكل غاية جديرة بالتضحيات بين قسم عريض من شعوب الأرض، ولكن من الأهمية بمكان أن نميز بين الغاية والوسيلة المستخدمة لتحقيق هذه الغاية.
The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5).	تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5).
He scored his first international goal in a friendly away to Denmark on 9 February 2011 in Copenhagen, which was the winning goal.	وسجل أول هدف دولي له في مباراة ودية خارج أرضه أمام الدنمارك يوم 9 فبراير عام 2011 في كوبنهاغن، والذي كان هدف الفوز.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.	ولا شك أن النظام المصرفي القائم على الهيئات التنظيمية في الأساس من شأنه أن يجعل تحقيق هذه الغاية أمرا أشد صعوبة.
who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,	الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فو قوا سهمهم كلاما مر ا
Improving the local coordination of initiatives for migrant women is a key aim.	وهناك أمل رئيسي يتمثل في تحسين التنسيق المحلي للمبادرات المتعلقة بالنساء المهاجرات.
The Unit has embarked on a range of activities with the aim of	وقد اضطلعت هذه الخلية بعدد من الأنشطة تهدف إلى ما يلي
What is your AIM screen name?	ما اسم الشاشة في AIM

عرض هذه الصفحة باللغة العربية