ترجمة "complaints about" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

About - translation : Complaints about - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moreover, Al Jazeera has not been dumb to complaints about it.
وعلى كل حال، لم تقف الجزيرة مكتوفة الأيدي في التعبير عن ذلك.
At first, the complaints on Twitter were about lack of news
على تويتر، كانت معظم التغريدات تشتكي من ضعف التغطية الإعلامية للحدث
The Co Chairperson (Sweden) We are receiving complaints about the length of speeches.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) لقد تلقينا شكاوى إزاء طول البيانات الملقاة.
Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.
وكانت الشكاوى بشأن الجريمة والعادات الغريبة كثيرا ما ترفض من ق ـب ل أهل النخبة الليبرالية باعتبارها شكلا من أشكال العنصرية .
(n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press
(ن) تحسين دور المجلس القومي للصحافة في رصد الشكاوى المتعلقة بالصحافة
As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure.
وكما جرت العادة، فقد لجأت حكومة اليابان إلى الح لم، فقدمت شكاوى سطحية بشأن الصين بغرض تسكين وتلطيف شعور الاستياء داخل اليابان.
There were 4,566 complaints about services in 2003, which increased to 14,105 cases in 2004.
وقد سجلت 566 4 شكوى عن الخدمات في عام 2003، وارتفع هذا العدد إلى 105 14 شكاوى في عام 2004.
(c) It investigates complaints about members of the judiciary. Its decisions on such matters are final
(ج) النظر في التظلمات المتعلقة بشؤون رجال القضاء، ويكون قرار المجلس بشأنها نهائيا .
Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.
ان الهدف هو ليس التشجيع على تخفيض قيمة الين بالرغم من الشكاوى المتعلقة بتخفيض قيمة الين .
Complaints from emerging market policymakers about the distortionary effects of the advanced countries policies were largely ignored.
وكانت الشكاوى من ق ب ل صناع السياسات في الأسواق الناشئة إزاء التأثيرات المشوهة المترتبة على السياسات التي تنتهجها البلدان المتقدمة موضع تجاهل إلى حد كبير.
They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.
ويتعين عليها الآن أن تعكف على تقديم رؤيتها لاقتصاد عالمي قادر على تجاوز الشكاوى بشأن بنيته السلطوية التي تفتقر إلى التوازن.
During reception, prisoners are advised about their right to make complaints and requests to various persons and bodies.
وعند استقبال السجناء في السجون، يتم إعلامهم بحقهم في تقديم الشكاوى والطلبات إلى مختلف الأشخاص والهيئات.
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.
قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة.
Ishki.com is a complaint brokerage which collects and organizes complaints from local citizens about the public and private sector.
موقع اشكي يعد سمسار شكاوى أي يجمع وينظم الشكاوى من المواطنين المحليين عن القطاع العام والخاص.
I remember my neighbour's complaints about the humiliation she suffered every time she had to cross the Barbara checkpoint.
بتذكر خبار جارتنا عن التبهدل يلي كانت تتعرضلو كل ما بدها تمرق ع حاجز البربارة.
Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99.
98 تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة 173
Number of complaints
خ ع (رأ) 1
Number of complaints
المجموع 3
Disputes and complaints
النزاعات والشكاوى
Inadmissible complaints 163
110 الشكاوى غير المقبولة 179
As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women.
49 كما سبق القول في التقرير الماضي، لا يزال مفوض التظلمات العام مسؤولا عن تناول التظلمات والشكاوى المقدمة من الجمهور، بما فيها التظلمات المقدمة من النساء.
Complaints were always investigated.
ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
Anonymous complaints were inadmissible.
ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.
Despite the above mentioned positive development, the Special Rapporteur continues to receive complaints about the conditions and treatment of some political prisoners.
45 وبالرغم من هذا التطور الإيجابي، ما زال المقرر الخاص يتلقى شكاوى بشأن أحوال بعض السجناء السياسيين ومعاملتهم.
And when there were complaints about budget, I said, Well, it's worth doing the island because you get twice for your money reflections.
وقلت عندما كانت هناك شكاوى حول الميزانية، حسنا ، انها تستحق بذل الجهد في الجزيرة لأنك تحصل على ضعفي أموالك الانعكاسات.
In 2004, the Inspector General's Office received 19 complaints about resettlement fraud, presumably involving 26 staff members it concluded that 11 were unfounded.
196 في عام 2004، تلقى مكتب المفتش العام 19 شكوى تتعلق بالغش في مجال إعادة التوطين، تشمل افتراضا 26 موظفا وقد تبين أن 11 منها لا أساس لـه من الصحة.
In 2004, the Inspector General's Office received 19 complaints about resettlement fraud, presumably involving 26 staff members it concluded that 11 were unfounded.
196 في عام 2004، تلقى مكتب المفتش العام 19 شكوى تتعلق بالغش في مجال إعادة التوطين، تشمل افتراضا 26 موظفا وقد تبين أن 11 منها لا أساس له من الصحة.
In addition, police are enjoined from eliciting complaints about trafficking and are reminded that testifying victims are not to be held in detention.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز للشرطة أن تعمد إلى انتزاع شكاوى ما بشأن الاتجار، كما يجري تذكيرها دائما بعدم إمكانية إبقاء الضحايا اللائي يدلين بشهادتهن رهن الاحتجاز.
Civil administration is being gradually established in all the counties, although complaints abound about a general lack of support from the central Government.
32 يجري تدريجيا إنشاء إدارة مدنية في جميع المقاطعات، رغم كثرة الشكاوى إزاء انعدام الدعم عموما من الحكومة المركزية.
Some CAOs have several complaints procedures a total of 162 complaints procedures were found in 89 CAOs.
وبعض هذه الاتفاقات يتضمن إجراءات عديدة للشكاوى وقد تم إحصاء ما مجموعه 162 من إجراءات الشكاوى في إطار 89 اتفاقا.
All those complaints were rejected.
ور فضت هذه الشكاوى جميعها.
Transmission of complaints 157 98.
97 إحالة الشكاوى 173
Method of dealing with complaints
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints.
وسألت ما هي الجرائم التي ينطبق عليها سحب الشكاوى، وما إذا كان ي ضغ ط على الضحايا لسحب تلك الشكاوى.
BERKELEY Complaints about the inflationary effects of American monetary policy are rampant, despite there being barely a hint of inflation in the United States.
بيركلي ـ إن الشكاوى حول الآثار التضخمية الناجمة عن السياسة النقدية الأميركية أصبحت متفشية في الآونة الأخيرة، وذلك رغم أن علامات التضخم في الولايات المتحدة تكاد لا ت ذك ر.
The Committee notes that, since the establishment of the Ombudsman in 1966, no complaints about racial discrimination have been brought to this institution (art.
وتلاحظ أنه لم يتم تقديم شكاوى بخصوص التمييز العنصري منذ إنشاء الآلية المخصصة لأمين المظالم في عام 1996 (المادة 6).
During the period under consideration she had continued to receive complaints about presumed human rights violations, relating mainly to persons whose status was irregular.
38 وأضافت أنها خلال تلك الفترة، كان يصل إليها باستمرار شكاوى بشأن انتهاكات لحقوق الإنسان، تتعلق أساسا بأشخاص فى أوضاع غير قانونية.
Of these complaints, the inspection ceased in 138 instances for various grounds, 87 complaints were settled and 17 of the complaints were deemed admissible and were examined through the relevant channels.
ومن بين تلك التظلمات، توقف التحقيق في 138 حالة لأسباب شتى، وتمت تسوية 87 تظلما، ورفض قبول 17 تظلما تمت إحالتها إلى البحث على يد القنوات ذات الصلة.
Other Turkish investors express similar complaints.
كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
But these complaints miss the point.
ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية.
Other Turkish investors express similar complaints.
كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة.
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Pre employment Medical Examination Complaints Committee
اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل
Procedure for determining admissibility of complaints
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى

 

Related searches : Resolve Complaints - Complaints Management - Complaints Processing - Consumer Complaints - Health Complaints - Handling Complaints - Complaints Department - Receive Complaints - Complaints Policy - Solve Complaints - Complaints Received - Psychosomatic Complaints - Process Complaints - Fewer Complaints