ترجمة "competitions and contests" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. | أما حين يكون حامل أسهم رئيسي يتحكم في الشركة فإن التنافس على السيطرة ليس بالأمر الممكن، وعلى هذا فإن الترتيبات التي تحكم مثل هذا التنافس لن تكون في محلها. |
| Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures | تنظيم مباريات رياضية ودورات أولمبية ومنافسات علمية بهدف تشجيع التفاعل الإيجابي بين الشباب من مختلف الخلفيات والثقافات |
| Exploitation of Women in Beauty Contests | استغلال المرأة في مسابقات الجمال |
| Essay competitions and information days were held for schools. | وتم تخصيص أيام لإجراء مسابقات لطلبة المدارس في كتابة المقال والمعلومات. |
| In all, however, nearly 12,000 women took part in the competitions in the first stage of the Games (which were regional competitions). | وشاركت 000 12 امرأة تقريبا في مسابقات المرحلة الأولى من الدورة (مسابقات إقليمية). |
| Similar regional competitions exist in China, Korea, Taiwan, and Southeast Asia. | هناك بطولات إقليمية مشابهة في الصين وكوريا وتايوان وجنوب شرق آسيا. |
| What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ? | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| What ! One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests ? | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| Instigation, developing ideas with communities and NGOs doing open source design competitions. | التشجيع وتطوير الأفكار مع المجتمعات والمنظمات ال ا حكومية للقيام بمسابقات للتصميم المفتوح. |
| These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant. | وهذه الترتيبات تشكل في الواقع أهمية كبرى بالنسبة للمستثمرين في الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق. أما حين يكون حامل أسهم رئيسي يتحكم في الشركة فإن التنافس على السيطرة ليس بالأمر الممكن، وعلى هذا فإن الترتيبات التي تحكم مثل هذا التنافس لن تكون في محلها. |
| Since 1979, women have been at the forefront protesting against beauty contests. | ومنذ عام 1979، والنساء في طليعة المحتجين على مسابقات الجمال. |
| And one of those competitions, I just won a small, little transistor Philips radio. | و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير. |
| The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result. The country is deeply divided. | فقد شكك المرشح المهزوم فيكتور يانوكوفيتش في صحة نتائج الانتخابات، وأصبحت البلاد منقسمة إلى حد عميق. |
| (c) Awareness raising activities (production of materials, commemorative coins and stamps, organization of campaigns and competitions). | (ج) أنشطة توعية (إنتاج مواد وعملات وطوابع تذكارية، وتنظيم حملات ومسابقات). |
| These specifications are tested at the start of each bout during competitions. | وت فحص تلك المواصفات في بداية كل مباراة أثناء المسابقات. |
| After winning a number of local surfing competitions, he began training professionally. | بعد فوزه في عدد من المسابقات المحلية لركوب الأمواج بدأ التدريب مهنيا. |
| In 2002 and 2004, Republic and international competitions involved 736 girls, 551 of whom took part in the championships and the Republic wide competitions, 25 in the 5th Central Asian Games, and 160 in the Youth Athletic Games of Tajikistan. | وفي الفترة 2003 2004، شاركت 736 فتاة في المباريات الوطنية والدولية، وشاركت 551 منهن في بطولات وطنية، و 25 منهن في الدورة الخامسة للألعاب في آسيا الوسطى، و 160 في دورة ألعاب الشباب الرياضي في طاجيكستان . |
| And one can only hope that Italy s caretaker prime minister, Mario Monti, contests the next general election. | ولا نملك إلا أن نأمل أن يشارك رئيس الوزراء الإيطالي المؤقت ماريو مونتي في الانتخابات العامة التالية. |
| Traditional Bhutanese archery is a social event, and competitions are organized between villages, towns, and amateur teams. | الرماية التقليدية في بوتان هي مناسبة اجتماعية ويتم تنظيم مسابقات بين القرى والبلدات، وفرق الهواة. |
| But a few successful federations, competitions, and partnerships may not be enough to transform biomedical research. | ولكن القليل من الاتحادات وبرامج المسابقات والشراكات الناجحة قد لا يكون كافيا لتغيير عالم أبحاث الطب الحيوي. |
| The performances and contests that make up the longest carnival in the world will continue well into March. | المشاركون والجمهور الذين يشكلون أطول كرنفال في العالم سيتابعون حتى آذار مارس. |
| 4.1 By submission of 17 November 2002, the State party contests the admissibility and merits of the complaint. | 4 1 تعترض الدولة الطرف في رسالتها المؤرخة 17 تشرين الثاني نوفمبر 2002 على مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية. |
| Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests. | ولم يتسن للساسة المحتملين قط قياس شعبيتهم في منافسات ديمقراطية. |
| Nani ended the first season of his career with 36 appearances and five goals in all competitions. | انهى ناني الموسم الأول في مسيرته مع 36 مباراة وخمسة أهداف في جميع المسابقات. |
| In cross country skiing and biathlon competitions, skiers are sent out in 30 to 60 second intervals. | وفي مسابقات التزلج الريفي والبياثلون، يتم توزيع المتزلجين على فترات تبادلية تبلغ 30 إلى 60 ثانية. |
| Blogs like Uruguay Carnavalero cover the parades and competitions, re post news, and share important announcements and event schedules. | المدونات مثل كرنفال أوروجواي يغطي المواكب والمنافسات، ويبث الأخبار ويشارك الإعلانات المهمة ومواعيد الأحداث. |
| This goal made him the 10th highest scorer for Real Madrid in all competitions. | هذا الهدف جعله يحتل المركز العاشر في قائمة هدافي ريال مدريد في جميع المسابقات. |
| During the late 60 s and at the beginning of the 70 s, various friendly international contests were held. | خلال أواخر 60 و في بداية ال 70، عقدت العديد من المسابقات الدولية الودية. |
| He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table. | ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة. |
| After the Gulf War, Iraq was banned from participating in the Asian Games and in most Arab competitions. | بعد حرب الخليج، حظر العراق من المشاركة في دورة الألعاب الآسيوية وفي معظم المسابقات العربية. |
| The first official competitions were organized in the 1920s, and led to the world championship in the 1950s. | ن ظمت أولى المسابقات الرسمية في فترة العشرينيات، وأفسحت المجال لبطولة العالم في الخمسينيات. |
| One of the first competitions he won was the Junior Mr. Europe contest in 1965. | واحدة من المنافسات الأولى التي فاز بها هي مسابقة سيد أوروبا للشباب في عام 1965. |
| 4.1 By submission of 17 June 2004, the State party contests both the admissibility and the merits of the petition. | 4 1 تعترض الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة 17 حزيران يونيه 2004، على مقبولية الالتماس وأسسه الموضوعية. |
| 4.1 By submission of 5 December 2003, the State party contests both the admissibility and the merits of the complaint. | 4 1 في رد مؤرخ 5 كانون الأول ديسمبر 2003، تطعن الدولة الطرف في مقبولية الشكوى، كما تطعن في أسسها الموضوعية. |
| The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests. | ويعد الموقع، إلى جانب كونه مكان ا جيد ا لعرض الصورالمذهلة، وسيلة للتعرف على مسابقات التصوير القادمة. |
| Basketball contests at the 2008 Olympic Games were held from August 9, 2008 to August 24, 2008. | كرة السلة من مسابقات الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في الفترة من 9 اغسطس 2008 إلى 24 اغسطس 2008. |
| After winning singing competitions in her youth, Jenkins studied at the Royal Academy of Music, modelled and taught voice. | بعد الفوز في مسابقات الغناء أثناء فترة شبابها، درست جنكينز في الأكاديمية الملكية للموسيقى، فدرست علم الصوت. |
| He finished his first season at Milan with 10 goals from 32 appearances in all competitions. | أنهى أول موسم له مع ميلان في 10 أهداف من 32 مباراة في جميع المسابقات. |
| The hosting rights were given to Maldives in the AFC Competitions Committee meeting on 28 November. | منحت حقوق التنظيم لجزر المالديف في اجتماع لجنة المسابقات الاتحاد الآسيوي في 28 نوفمبر. |
| Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control. | من الواضح تماما أن تقييم الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي لا ينبغي له أن يقيم وزنا كبيرا للترتيبات التي تحكم التنافس على السيطرة. |
| But, while we see inequality and exclusion in club level football, the opposite is true for competitions between national teams. | ولكن على الرغم مما نراه من تفاوت واستبعاد في كرة القدم على مستوى الأندية، فإن العكس يصدق على المنافسة بين المنتخبات الوطنية. |
| Crowd sourced competitions like DREAM Challenges and FoldIt show that important scientific findings can emerge from outside of universities and pharmaceutical companies. | إن برامج المسابقات مثل متحدو الأحلام و فولدت تظهر أن المكتشفات العلمية المهمة من الممكن أن تنشأ خارج الجامعات وشركات الأدوية. |
| Submissions to Tokyo Camera Club photo contests can be followed on Instagram with the hashtag 東京カメラ部. | صورة التقطها أحد مستخدمي إنستجرام s_t_523 |
| 5.9 The complainant contests the State party's argument that questioning by his counsel in the examination was not restricted. | 5 9 وينازع صاحب الشكوى حجة الدولة الطرف القائلة بأن محاميه لم ي جب ر على الاقتصار على بعض الأسئلة أثناء الاستجواب. |
| The Japanese are unequaled masters of such skills, and have been competing since the beginning of international tango competitions in 2003. | فمن المعروف أن اليابانيين لا مثيل لهم في اكتساب مثل هذه المهارات، وكانوا ينافسون بقوة منذ بداية مسابقات التانجو الدولية في عام 2003. |
