ترجمة "companies act 1985" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| According to the Chief Minister, the new Business Companies Act (2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies (IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business. | وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن قانون الشركات التجارية الجديد (2004)، الذي يحل محل قانون الشركات وقانون الشركات التجارية الدولية الحاليين، يرمي إلى اجتذاب العملاء الدوليين فيما يوفر إطارا قانونيا مناسبا للشركات التي تزاول الأعمال التجارية المحلية. |
| In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted. | وبذلت في عام 1985 محاولة جديدة لإبطال العمل لعدم دستوريته. |
| With the promulgation of Act No. 26 1985 the regulatory basis became eight contributory years over a fixed period. | وبصدور القانون رقم 26 1985 أصبح الأساس القانوني ثمانية أعوام من الاشتراكات خلال فترة محددة. |
| 1985 1997 Tax inspector, Tax Inspection Board of the Ministry of Finance, Turkey experience in inspection of large companies and individual businesses. | 1985 1997 مفتش ضرائب، بمجلس تفتيش الضرائب بوزارة المالية بتركيا اكتسب خبرة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية. |
| It is now a national non profit organization incorporated under the Companies Act 1956. | وهي الآن منظمة وطنية لا تستهدف الربح مؤسسة بموجب قانون الشركات لعام 1956. |
| In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits. | ففي عام 1985 أقر الكونجرس الأميركي قانون جرام رودمان، الذي نص على خفض النفقات بشكل تلقائي في حالة العجز. |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة. |
| The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period. | وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات. |
| General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies | اللائحة العامة المشار إليها في المادة 140 من القانون العام لمؤسسات وشركات الائتمان المتبادل |
| As a result, affected companies will have to conform to all the regulations of the Pay Equity Act. | ونتيجة لذلك، سيتعين على الشركات المعنية التقيد بجميع لوائح قانون الإنصاف في الأجور. |
| Supreme Court, Vanuatu, Civ Case 37 1985, (unreported) (15 April 1985). | () المحكمة العليا، فانواتو، القضية المدنية 37 1985، (غير مبلغة) (نيسان أبريل 1985). |
| Note Data for 1981 1985 refer to direct investments abroad (D1), which are the amount of paid up shares of overseas subsidiaries and associates held by companies in Singapore. | المصدر إدارة الإحصاءات، سنغافورة، Singapore's Investment Abroad ( الاستثمارات السنغافورية في الخارج ) (سنوات مختلفة). |
| Under the amendment to the International Business Companies Act (2003), the companies were allowed continued use of bearer shares, but were required to register them with an authorized and recognized custodian. | ويقضي تعديل قانون الشركات التجارية الدولية (2003) بأنه يجوز للشركات أن تستمر في إصدار أسهم لحامله ولكن يشترط أن تقوم بتسجيلها لدى أمين استثمار مرخص له ومعترف به. |
| Russians Sting (1985) | الروس ستينج (1985) |
| Imprimerie Nationale, 1985. | Imprimerie Nationale في عام 1985. |
| Published in 1985. | نشرت في 1985. |
| 1985 Police captain. | 1985 نقيب في الشرطة. |
| The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006. | وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006. |
| In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank. | يقتضي قانون مكاتب المعاملات المالية في هولندا تسجيل مؤسسات تحويل الأموال لدى المصرف المركزي الهولندي. |
| As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply (article 6 (a) of the Firearms and Ammunition Act). | أما الأشخاص المعنويين فتطبق بحقهم القواعد العامة المتعلقة بالمؤسسات والشركات (المادة 6 أ من قانون الأسلحة النارية والذخائر). |
| Nikita Elton John (1985) | نيكيتا إلتون جون (1985) |
| Ohio University Press, 1985. | Ohio University Press في عام 1985. |
| References Depaepe, M. (1985). | تاريخ الطفولة Depaepe, M. (1985). |
| August 1985 (Lusaka, Zambia) | آب أغسطس 1985 (لوساكا، زامبيا) |
| 197 1985 (Kitok v. | انظر أعلاه. |
| 1985 the Seventh Congress | زاي عام 1985 المؤتمر السابع |
| Sweden, communication No. 197 1985, adopted on 27 July 1998, CCPR C 33 D 197 1985. | (12) قضية كيتوك ضد السويد، البلاغ رقم 179 1985، اعتمدت الآراء بتاريخ 27 تموز يوليه 1998، CCPR C 33 D 197 1985. |
| Companies will tell Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique to act quickly, but there is good reason for them to move more deliberately. | لا شك أن الشركات سوف تطلب من غانا وأوغندا وتنزانيا وموزمبيق أن تتحرك بسرعة، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تتحرك بقدر أعظم من الروية. |
| He died in November 1985. | وقد توفي في نوفمبر 1985. |
| There were lots of good ideas large companies could second redundant managers, technicians, and professionals to act as mentors for local start ups. | وهناك العديد من الأفكار الطيبة في هذا السياق فبوسع الشركات الكبرى أن تعير المديرين الزائدين، والفنيين، والمهنيين، للعمل كموجهين ومرشدين للشركات المبتدئة المحلية. |
| The 1985 FIVB Volleyball Men's World Cup took place in Japan from 22 November to 1 December 1985. | أقيمت كأس العالم لكرة الطائرة للرجال 1985 في نسختها الخامسة في اليابان في الفترة من 22 نوفمبر وحتى 1 ديسمبر 1985. |
| 1985 Hague Academy of International Law. | 1985 أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| 1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome. | 1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما. |
| Appointed magistrate on 3 January 1985. | 4 التعيين قاض في 3 كانون الثاني يناير 1985 |
| 1980 1985 Advocate, Attorney General, Oslo | 1980 1985 محام عام مدع عام |
| Greek Orthodox Archdiocesan Council (General, 1985) | مجلس أسقفية الروم الأرثوذوكس (مركز عام، 1985) |
| The research noted the conditions and triggers needed to facilitate the self assembly of small opportunistic groups and enable them to act like large companies. | ولكن مما يدعو للأسف أن برامج البحوث هذه قد ألغيت قبل أن يصبح في الإمكان تطبيق ما توصلت إليه من نتائج في عالم الأعمال. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| The other two pieces of new legislation that were passed in 2004 in Anguilla were the Protected Cell Companies Act and the Insurance Act, which establishes the Territory as a domicile for both domestic and foreign insurance business.2 | وأما الجزآن الأخيران من التشريع الجديد اللذان س نا في عام 2004 في أنغيلا فهما قانون الشركات المقسمة إلى وحدات صغيرة مستقلة وقانون التأمين الذي يؤكد أن الإقليم مقر لشركات التأمين المحلية والدولية على حد سواء(2). |
| 1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan. | 1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان. |
| It was opened on 20 February 1985. | قد افتتحت المحطة يوم 20 فبراير، 1985. |
| Construction works started on October 1, 1985. | بدأت أعمال البناء في 1 أكتوبر 1985. |
| 1985 (Washington, D.C., United States of America) | 1985 (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية) |
| 1985 1990 Partner, private law firm, Bergen | 1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن |
| As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage. They, too, will have to act before the next flood or drought strikes. | ومع تزايد عدد الشركات التي تفعل هذا، فإن المتلكئين سوف يجدون أنفسهم عاجزين عن المنافسة، وسوف يضطرون هم أيضا إلى العمل قبل أن يأتي الطوفان القادم أو موجة الجفاف التالية. |