ترجمة "commute" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Five hour commute to work.
5ساعات للذهاب والعودة للعمل يوميا .
Of courses number three is no commute.
.وبالطبع، النقطة الثالثة هي تجنب معاناة التنقل
It makes for an exotic and chilly commute.
وهو جو ملائم للتواصل وحميمي جدا
A third of all the people commute by bike.
ثلث السكان يستخدمون الدراجات في التنقل
Today the average driver in Beijing has a five hour commute.
اليوم متوسط القيادة في العاصمة الصينية بكين حوالي خمسة ساعات
I work 10 hours a day I commute two hours a day.
أنا أعمل 10 ساعات في اليوم , أستبدل ساعتين في اليوم.
And every night I go home, my commute is a total crapshoot.
وفي كل يوم اعود الى منزلي, ساعات التنقل يبدو كنوع من الحماقة
If people use that highway to commute to work, those cities have a strong relationship.
إذا كان الناس يستخدمون هذا الطريق السريع للذهاب للعمل، فإن تلك المدن لديها علاقة قوية.
And then you'll hear things like the train, a plane, a car so, the commute.
ومن ثم سوف تسمع أشياء مثل القطار , طائرة , سيارة رحلة عمل
In 2009, carpooling represented 43.5 of all trips in the United States and 10 of commute trips.
وقد مث ل نظام تقاسم الركوب في عام 2009 حوالي 43.5 من جميع الرحلات بالولايات المتحدة.
We can commute the two terms. Both of these are going to get you the same exact answer.
فيمكن ان نبدل العبارتين. فكلاهما ستقودنا
The President of the Republic may pardon, commute or reduce a sentence imposed on a person convicted of an offence.
يجوز لرئيس الجمهورية أن يعفو من العقوبة المفروضة على شخص مدان في أحد الجرائم أو أن يخففها أو أن يقصر مدتها .
Israel s new millionaires can easily live in far flung settlements in Judea and Samaria and commute daily to their coastal startups.
وبات بوسع أثريائها الجدد أن يعيشوا بسهولة في مستوطنات نائية في يهودا والسامرة وينتقلون يوميا إلى مواقع مشاريعهم في المدن الساحلية.
But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities.
إلا أن هذه الشركات بارعة في إنشاء مناطق جديدة ساحرة لا تبعد أكثر من ساعة عن المدن الكبرى.
Indeed, because many of these developments are so remote, residents often face a long, uncomfortable, and costly daily commute to reach good jobs.
ولأن العديد من هذه التطورات بعيدة الاحتمال، فإن السكان يضطرون غالبا إلى الانتقال يوميا لمسافات طويلة في وسائل نقل غير مريحة ومكلفة من أجل الوصول إلى الوظائف الجيدة.
I mean, right now, if you've got a short commute, you can drive, you can get back, you can charge it at home.
ك أ أعتقد أنه الآن إن كانت لديك رحلة قصيرة فيمكنك القيادة ثم العودة وشحنها في المنزل
Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم في زحمة السير تضيعون وقتكم على المدى اليومي
Classification as quot capital quot makes the death penalty mandatory classification as quot non capital quot will commute the death sentence to life imprisonment.
أما التصنيف باعتباره quot عقوبته اﻹعدام quot فيجعل عقوبة اﻹعدام إلزامية وأما التصنيف باعتباره عقوبته غير اﻹعدام فيخفف حكم اﻹعدام إلى السجن مدى الحياة.
If you have a wind going in one direction, right to left, the projectile will push your lower turning point affecting your commute more
إذا كان لديك الرياح تسير في اتجاه واحد، من اليمين إلى اليسار، وقذيفة ستدفع نقطة تحول أقل تؤثر على تنقلاتك أكثر
We commuted longer to work, but as you can see from this graph, the longer you commute the less happy you're likely to be.
إرتبطنا بالعمل أكثر , لكن كما ترون من الرسم البياني , كلما ترتبط أكثر كلما يقل إستعدادك للسعادة .
Do you realize that you, TED users, spend an average of 52 minutes per day in traffic, wasting your time on your daily commute?
هل تعلمون انكم .. انتم حضور مؤتمر تيد تقضون في المتوسط 52 دقيقة في اليوم
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات يمنحنى الفرصة لإعادة خلق ذاتي.
A significant number of people commute to the city every day, mostly from the surrounding Ilfov county, however official statistics regarding their numbers do not exist.
وهناك عدد كبير من الناس (وربما مئات الآلاف) يتردد على المدينة يومي ا، ومعظمهم من مقاطعة إيلفوف المحيطة بها، ولكن لا توجد إحصاءات رسمية بشأن أعدادهم.
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات
If you look at people who make 50,000 a year, they have two kids, they might have three jobs or more, and then they have to really commute.
إذا نظرت للأشخاص الذين يجمعون 50000 في العام ولديهم طفلان ربما لديهم ثلاث وظائف أو أكثر ومن ثم هم بحاجة إلى التخفيف حقيقة والانتقال
But when you're sharing a car and you have a car share service, you might use an E.V. to commute, you get a truck because you're doing a home project.
ولكن عندما تتشارك السيارة وتحصل على خدمة مشاركة السيارة، يمكن أن تستخدم سيارة للتنقل أو الحصول على شاحنة لأنك تقوم بمشروع في البيت.
It's one of their least enjoyable activities, and yet they are substantially happier when they're focused only on their commute than when their mind is going off to something else.
هو واحد من أنشطتهم الأقل متعة ، و مع ذلك فإنهم جوهريا أكثر سعادة عندما يركزون فقط على سير الحركة بدلا عن شرود أذهانهم
Service sector workers commute daily, only to be present in an environment that has no economic need for them, for they are facilitating information exchange far more than exchange of physical goods.
فالعاملون في قطاع الخدمات ينتقلون يوميا ، فقط لكي يتواجدوا في بيئة لا تحتاج إليهم اقتصاديا ، وذلك لأن وظيفتهم تتلخص في تيسير عملية تبادل المعلومات وليس تبادل السلع المادية.
Sinai flash floods crisis created lots of disdain as the relief and aid for Sinai inhabitants who relied on primitive means of transportation to commute between middle to south and north Sinai.
تخطت كارثة سيول شمال سيناء الوصف حيث سادت أجواء من السخط الشديد على تأخر المساعدات الحكومية لسكان وسط سيناء والأحياء المتضررة في شطري العريش الذي بات التنقل بين نصفيه يعتمد على وسائل بدائية.
And we need to shift subsidies from the oil industry, which is at least 10 billion dollars a year, into something that allows middle class people to find better ways to commute.
ونحن بحاجة إلى تحويل الدعم عن صناعة النفط والتي هي على الأقل 10 مليارات دولار سنويا إلى أشياء تسمح للطبقة الوسطى بإيجاد طرق أخرى للتخفيف
As the uprising against the Syrian government devolved into civil war, Jaber says her commute to work outside Damascus became nearly impossible. Then the university where she worked along with her husband, a ceramic artist, came under attack.
بسبب تحول الثورة ضد النظام السوري إلى حرب أهلية، تحكي جابر كيف أصبح من المستحيل عليها الوصول إلى عملها الكائن خارج دمشق، حيث كانت تعمل كمدرسة مع زوجها في إحدى الجامعات، هناك اعت دي على أحد الخزافين.
In July, 2011, Amnesty International appealed to the Iraqi authorities to commute the death penalty against Trigui, who was sentenced to death following a trial which appeared not to meet international standards for fair trials , said the organization in a statement.
في يوليو تموز من العام 2011 طالبت منظمة العفو الدولية من السلطات العراقية إلغاء تنفيذ عقوبة الإعدام بحق يسري الطريقي، الذي، وحسب تصريح المنظمة، حكم عليه بالإعدام تبعا لمحاكمة لم تتوافق مع المعايير الدولية للمحاكمات العادلة .
I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more.
أنا كائن شره وفضولي ثقافيا، والذي أصبح تنقله اليومي ممكنا بفضل تعلقه بالأيبود، أيبود يحتوي على مقطوعات لفاجنر وموزارت، نجمة موسيقى البوب كرستينا أقليرا، مغني الكونتري جوش ترنر، فنان الراب كيرك فرانكلين، الكونشيرتو، السيمفونيات، والكثير الكثير،
Pedestrian zones and dedicated traffic lanes are going to be created, and all of this will cut down the average rush hour commute to get across town in New York from about an hour today at rush hour to about 20 minutes.
مناطق للمشاة ومسارات مخصصة للمرور سوف يتم انشاؤها ايضا وكل ذلك سوف يقلل من ساعة الذروة التي يستغرقها الانتقال عبر المدينة في نيويورك من حوالي الساعة يوميا الى حوال 20 دقيقة
I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more.
أنا كائن شره وفضولي ثقافيا، والذي أصبح تنقله اليومي ممكنا بفضل تعلقه بالأيبود،
Pedestrian zones and dedicated traffic lanes are going to be created, and all of this will cut down the average rush hour commute to get across town in New York from about an hour today at rush hour to about 20 minutes.
مناطق للمشاة ومسارات مخصصة للمرور سوف يتم انشاؤها ايضا وكل ذلك سوف يقلل من ساعة الذروة التي يستغرقها الانتقال عبر المدينة في نيويورك
We wanted to get away from this silly trip, up and down on a submarine average depth of the ocean, 12,000 feet two and half hours to get to work in the morning two and half hours to get to home. Five hour commute to work.
لقد كانت عملية استخدام الغواصة للأعلى والأسفل سخيفة للغاية. متوسط عمق المحيط 3600 متر, ساعتان ونصف للذهاب للعمل ساعتان ونصف للعودة للمنزل. 5ساعات للذهاب والعودة للعمل يوميا .
The Committee recommends that the State party commute all existing death sentences into terms of imprisonment, immediately verify the conditions of detention of those on death row and ensure that the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners are respected in all situations.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتحويل جميع عقوبات الإعدام الصادرة بالفعل إلى عقوبات بالسجن، والتحقق فورا من ظروف احتجاز المنتظرين تنفيذ حكم الإعدام فيهم، ومراعاة قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء في جميع الحالات.
He pointed out that it was customary for the King to commute death sentences on special occasions such as royal anniversaries there had been no such occasions in 2001 2003 and there had therefore been no commutations, which could explain the number of executions actually carried out in those years.
وأشار إلى أنه من المعتاد بالنسبة للملك أن يخفف أحكام الإعدام في المناسبات الخاصة مثل أعياد الميلاد الملكية، ولم تحدث مثل هذه المناسبات في 2001 2003، ولذا لم يتم أي تخفيف للأحكام، وهو ما يفسر عدد حالات الإعدام التي نفذت بالفعل في تلك السنوات.
2.1 In 2000, the author, a tax consultant, used a company car made available to him by his employer, an international accounting and consulting firm, to commute between his home, which is located more than 30 kilometres away from his workplace, and his office in Amsterdam on at least three days a week.
2 1 في عام 2000، استعمل صاحب البلاغ، وهو مستشار في ضرائب سيارة، شركة وفرتها لـه المؤسسة التي يعمل لديها، وهي شركة دولية في مجال المحاسبة والاستشارات، للتنقل يوميا بين بيته، الذي يقع على بعد 30 كيلومترا من مقر عمله، ومكتبه في أمستردام، بما لا يقل عن ثلاثة أيام في الأسبوع.

 

Related searches : Commute Time - Morning Commute - Commute Distance - Easy Commute - Short Commute - Hour Commute - Commute Hours - A Commute - Commute Train - Long Commute - My Commute - Commute From - Work Commute - Commute With