ترجمة "commonly believed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In Medieval Europe, the auroras were commonly believed to be a sign from God.
في أوروبا في العصور الوسطى، كانت الشفق يعتقد عادة أن يكون علامة من الله.
Paulson s appointment presumably shows that Bush is far more concerned about environmental issues than is commonly believed.
ومن المفترض أن يبرهن تعيين بولسون على أن بوش أكثر اهتماما بقضايا البيئة عما يشاع عنه.
It is commonly believed that football was introduced in Mexico by Cornish miners at the end of the 19th century.
يعتقد عموم ا أن كرة القدم في المكسيك جلبها عمال مناجم كورنوال في نهاية القرن التاسع عشر.
Data from testing is commonly shared.
وتمت مشاركة بيانات من الاختبار بشكل عام.
They are more commonly prescribed in Europe.
توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا.
The large joints are most commonly involved.
المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
Granadilla juice is commonly available in restaurants.
عصير جارنادايلا يتوفر عادة في المطاعم.
This is commonly done in signal processing applications.
وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات.
This is commonly done after an HPLC run.
يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
It is commonly used in databases and filesystems.
وهي مستخدمة عادة في قواعد البيانات ونظم إدارة الملفات.
Whether it is the breakup of public monopolies, such as electricity, gas, telecommunications, and even the post office, or the replacement of military conscription by a professional military, or pension reform, France has changed much more than is commonly believed.
وسواء كان ذلك راجعا إلى تفكيك الاحتكارات العامة، مثل الكهرباء، والغاز، والاتصالات، بل وحتى مكتب البريد، أو استبدال التجنيد الإلزامي بشكل من العسكرية أكثر احترافا ، أو الإصلاحات في مجال المعاشات، فقد تغيرت فرنسا على نحو أعمق كثيرا من الاعتقاد السائد.
Does loss of minority languages through their assimilation into the dominant contact languages resulting in a loss of diversity, lead to social integration as is commonly believed? His longitudinal studies of Kui speaking tribal Kond children give a firm negative answer.
وتعطي دراساته المطولة المتعلقة بأطفال قبائل كوند، المتحدثين بلغة كويي، إجابة سالبة قطعية.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.
يمكن أن يكون الدماغ نفسه مشوشا. انه عادة مشوش.
The logo of Ansar Allah commonly known as Houthis.
شعار أنصار الشريعة المعروفة باسم الحوثيين.
This is most commonly used with the word banned.
وهذه تستخدم يصورة أكثر شيوعا مع كلمة banned.
The heating is commonly undertaken in an electric kiln.
التسخين يتم عادة في فرن كهربائي.
Spanish women were commonly victims of assault and rape.
عادة ما كانت النساء الإسبانيات ضحايا الاعتداء والاغتصاب.
Guyots are most commonly found in the Pacific Ocean.
وتتواجد الجيوت في أغلب الأحوال في المحيط الهادي.
The most commonly used channels are 22 and 26.
القنوات الأكثر شيوعا هي 22 و 26 .
The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients.
الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان.
The indigenous people of the Amazon commonly used Hymenaea trees.
عادة ما يستخدم سكان أمازون الأصليون أشجار هيمينيا.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .
وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
While no statistics have been collected on the composition of Ansarullah, commonly known as Houthis it is believed that many of their members are Zaydi but also come from various religious schools of thought in Shi a and Sunni Islam, including Ismaili, Shafiʿi, and Ja afari.
بالرغم من غياب إحصائيات حول تشكيل أنصار الله، المعروفون باسم الحوثي ين ي عتقد أن العديد من أعضائهم هم من الزيدي ين بالإضافة إلى انتمائهم إلى مذاهب شيعي ة وسني ة مختلفة، بما في ذلك الإسماعيلي ة والشافع ية والجعفري ة.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
إن العلاج الأكثر شيوعا في حالة الاكتئاب الأكبر، يتلخص في استخدام العقارات المضادة للاكتئاب.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.
كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع.
It most commonly occurs between the ages of 10 and 35.
وهو أكثر شيوعا ان يحدث في الأعمار بين 10 و 35.
Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US.
سبيرونولاكتون هو على الارجح العقار الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة.
It is one of the more commonly encountered compounds of ytterbium.
وهو أحد أكثر المركبات شيوعا التي تصادفنا للإتيربيوم .
It was commonly known as Cabragh until the early 20th century.
كانت تسمى Cabragh إلى حدود بدايات القرن العشرين.
In international law it commonly refers to land transferred by treaty.
في القانون الدولي فإنه عادة ما يشير إلى الأرض التي يتم نقلها بموجب معاهدة.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش)
Regimen, commonly called dietetics, prescribed a lifestyle designed to keep people healthy.
وكان النظام الغذائي، الذي يطلق عليه علم النظم الغذائية عادة، ينص على نمط حياة مصمم للحفاظ على الناس أصحاء البدن.
Amir Muhammad's Urban Malaysian Dictionary features commonly used words in urban Malaysia.
يسلط قاموس أمير محمد للمصطلحات الماليزية الحضرية الضوء على الكلمات الأكثر شيوعا واستخداما في حضر ماليزيا.
It is a commonly used food preservative its E number is E203.
يستخدم كمادة حافظة للغذاء في الصناعات الغذائية، له رقم الإي E203.
The pulse commonly taken is from the radial artery at the wrist.
يؤخذ عادة هو من الشريان الكعبري في المعصم.
Aleatoricism is commonly found in music, art, and literature, particularly in poetry.
وينتشر استخدام هذا الأسلوب في الموسيقى والفنون و الآداب، وخاصة في الشعر.
They were commonly either carved from limestone or were made of pottery.
كانت تصنع عادة من الحجر الجيري أو من الفخار.
It is commonly located in lysosomes, which are acidic on the inside.
يقع عادة في الجسيمات الحالة، والتي تكون حمضية في الداخل.
There various commonly accepted ways in Mozambique, to constitute a family, namely
وفي موزامبيق طرق عدة متعارف عليها لتكوين الأسرة هي
And some believed the things which were spoken, and some believed not.
فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.
لكن المعتاد في جميع انحاء الجزيرة ت عرف بأسماك الشمس
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش، ترميزات الڤيديو)
Resolving that crisis is both easier and more difficult than is commonly supposed.
والواقع أن حل هذه الأزمة أسهل ـ وأكثر صعوبة في الوقت عينه ـ مما هو مفترض بشكل شائع.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
ونتيجة لهذا فإن نسب الدين التي تطبق عادة على اليونان ربما كانت مبالغ فيها.
All of these indicators are commonly used to judge a country s global status.
هذه هي المؤشرات التي تستخدم عادة في الحكم على المكانة العالمية لدولة ما.

 

Related searches : Have Believed - Were Believed - She Believed - Believed That - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed - Usually Believed - Generally Believed - Commonly Seen - Commonly Found - Commonly Understood - Commonly Observed