ترجمة "commodity of commerce" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As Chen Deming, China s Minister of Commerce, recently complained, The United States issuance of dollars is out of control and international commodity prices are continuing to rise. | وكما اشتكى تشن دهم ينج وزير التجارة الصيني مؤخرا فإن إصدار الولايات المتحدة للدولارات أصبح خارج زمام السيطرة، وأسعار السلع الأساسية الدولية أصبحت في ارتفاع مستمر. |
| At the same time, tissue removed from the body enters into commerce and trade as a commodity like any other, in the form of stem cell lines, human eggs, and other products. | وفي نفس الوقت أصبحت الأنسجة المأخوذة من الجسم داخلة في التجارة باعتبارها سلعة مثلها كمثل أي سلعة أخرى، في هيئة خلايا جذعية وبويضات بشرية، وغير ذلك من المنتجات . |
| E commerce | التجارة الإلكترونية |
| Commerce Code | مدونة القانون التجاري |
| A. Usurpation of legitimate commerce | ألف اغتصاب التجارة المشروعة |
| (c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
| (c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
| Ministry of Industry, Commerce and Tourism | وزارة الصناعة والتجارة والسياحة |
| Treaties of friendship, commerce and navigation | 5 معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة |
| 33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. | 33 نشدد على الحاجة إلى معالجة تأثير الأسعار الضعيفة والمتذبذبة للسلع الأساسية ودعم جهود البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية لإعادة هيكلة وتنويع وتقوية القدرة التنافسية لقطاعات السلع الأساسية بها. |
| The Global Implications of Falling Commodity Prices | العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية |
| Commodity prices fell, too. | كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا . |
| Latin America s Commodity Windfall | أميركا اللاتينية وثروات السلع الأساسية |
| Toamasina, Rue du commerce | توماسينا ، شارع التجارة |
| But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. | ولكن التحديات البيئية المتصاعدة، وندرة البدائل للسلع الأساسية، تشير إلى أن أسعار السلع الأساسية لن تتوقف عن الارتفاع قريبا. |
| (y) Conference on Alternative Dispute Resolution Administered by Chambers of Commerce sponsored by the Naples Chamber of Commerce (Naples, Italy 22 October 2004) | (ذ) المؤتمر المعني بالوسائل البديلة لحل النـزاعات تحت إدارة الغرف التجارية، الذي رعته غرفة نابولي التجارية (نابولي)، إيطاليا، 22 تشرين الأول أكتوبر 2004) |
| Again, a commodity for consumption. | ومجدد ا نعود إلى فكرة تسويق سلعة للاستهلاك. |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of commodity price risk management instruments | 2 تعرب عن الحاجة الماسة إلى وضع سياسات وتدابير دولية داعمة لتحسين أداء أسواق السلع الأساسية من خلال آليات لوضع الأسعار تتسم بالكفاءة والشفافية، بما في ذلك المبادلات السلعية، وعن طريق استخدام أدوات إدارة المخاطر فيما يتعلق بأسعار السلع الأساسية |
| The UNCTAD E Commerce and Development Report 2001 also devoted an article to e commerce and tourism. | كما خصص الأونكتاد في تقريره E Commerce and Development Report 2001 مقالا للتجارة الإلكترونية والسياحة. |
| Two features of Chinese e commerce stand out. | وتبرز ميزتان لتجارة التجزئة الإلكترونية الصينية. |
| International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. | إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000. |
| (g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | (ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. |
| Revised provisions on electronic commerce | أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية |
| (v) systematically link debt repayment and debt servicing by commodity dependent developing countries to adverse movements in prices of commodity exports and imports | '5 ربط سداد الديون وخدمة الديون من جانب البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية ربطا منهجيا بالتحركات المعاكسة في أسعار صادرات وواردات السلع الأساسية |
| 3. Recognizes that developed countries account for two thirds of non fuel commodity imports, and expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of the commodity markets through efficient and transparent mechanisms, including commodity exchanges | 3 تقر بأن البلدان المتقدمة النمو تستوعب ثلثي الواردات من السلع الأساسية من غير الوقود، وتعرب عن الحاجة الملحة إلى وضع سياسات واتخاذ تدابير دولية داعمة لتحسين سير عمل أسواق السلع الأساسية باتباع آليات فعالة وشفافة، بما في ذلك بورصات السلع الأساسية |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of viable and effective commodity price risk management instruments | 2 تعرب عن الحاجة الماسة إلى وضع سياسات وتدابير دولية داعمة لتحسين أداء أسواق السلع الأساسية عن طريق آليات لتشكيل الأسعار تتسم بالكفــاءة والشفافيـــة، بما في ذلك بورصات السلع الأساسية، وباستخدام أدوات لإدارة المخاطر المتعلقة بأسعار السلع الأساسية إدارة ناجعة وفعالة |
| Annual industrial commodity production statistics are disseminated through the Industrial Commodity Statistics Yearbook with a time lag of about two years, while the monthly commodity production statistics are disseminated though the Monthly Bulletin of Statistics with a time lag of a quarter. | وت نشر إحصاءات الإنتاج الصناعي السنوي للسلع الأساسية في حولية إحصاءات السلع الأساسية الصناعية، بتأخير يبلغ سنتين، بينما ت نشر إحصاءات الإنتاج الشهري للسلع الأساسية في النشرة الشهرية للإحصاءات، بتأخير قدره فصل واحد. |
| Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. | وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد. |
| International commodity markets are under stress. | تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة. |
| United Nations commodity and other conferences. | مؤتمر الأمم المتحدة |
| Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. | فيتعين على الدول المصدرة لأي سلعة أساسية بعينها أن تصدر سندات دين مقومة وفقا لسعر هذه السلعة، وليس بالدولار أو أي عملة أخرى. |
| Only 3 of all commerce was with the USSR. | وكانت 3 فقط من جميع التجارة مع الاتحاد السوفياتي. |
| Proposed redraft of certain provisions pertaining to electronic commerce | الصياغة الجديدة المقترحة لبعض الأحكام المتعلقة بالتجارة الالكترونية |
| How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals? | 4 كيف يمكن لتدابير زيادة ثبات أسعار السلع الأساسية والعائدات من تصدير السلع الأساسية أن تسهم في بلوغ الأهداف التنموية للألفية |
| (i) The title of the chapter on electronic commerce found in the OECD Commentary should read Electronic commerce and other activities with automatic equipment | (ط) ينبغي أن يكون عنوان الفصل المتعلق بالتجارة الإلكترونية الوارد في شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كما يلي التجارة الإلكترونية وغيرها من الأنشطة التي تنجز بمعدات آلية |
| They did particularly well in commerce. | وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة. |
| Draft articles containing electronic commerce aspects | مشاريع المواد التي تتضمن جوانب متصلة بالتجارة الالكترونية |
| Electronic commerce strategies for development 19 | الخامس استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية 21 |
| He has been the Commerce Minister of China since March 2013, and formerly served as Vice Minister of Commerce and Vice Chairman of Guangxi Zhuang Autonomous Region. | وقد كان وزير التجارة في الصين منذ مارس 2013، وشغل سابقا منصب نائب وزير التجارة ونائب رئيس منطقة قوانغشى ذاتية الحكم لقومية تشوانغ. |
| The secretariat was also preparing guidelines on best practices in e commerce legislation and a distance learning version of the Legal Aspects of E Commerce course. | وتقوم الأمانة أيضا بإعداد مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات في مجال تشريعات التجارة الإلكترونية، وبإعداد نسخة من الدورة الدراسية المعنونة الجوانب القانونية للتجارة الإلكترونية وذلك من أجل التعل م عن ب عد. |
| The economic fundamentals of supply and demand remain the key factors in driving the direction of commodity prices and determining whether the commodity super cycle will persist. | إن الأسس الاقتصادية الجوهرية للعرض والطلب تظل تشكل عاملا رئيسيا في تحديد اتجاه أسعار السلع الأساسية وما إذا كانت دورتها الفائقة قد تستمر. |
| Second is growth as a by product of commodity booms. | ويأتي الشكل الثاني من أشكال النمو كمنتج ثانوي لرواج السلع الأساسية. |
| Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles. | والنمو الذي يعتمد على ارتفاع أسعار السلع الأساسية ع ـرضة أيضا للانهيار ولأسباب مماثلة. إن أسعار السلع الأساسية تميل إلى التحرك في دورات. |
| Fourth, the commodity super cycle that helped Brazil, Russia, South Africa, and many other commodity exporting emerging markets may be over. | ورابعا، ربما انتهت الآن دورة السلع الأساسية الفائقة التي ساعدت البرازيل وجنوب أفريقيا والعديد من الاقتصادات الناشئة المصدرة للسلع الأساسية. |
| 3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries | 3 تعيد تأكيد أهمية بلوغ الحد الأقصى للمساهمة التي يقدمها قطاع السلع الأساسية في تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة، مع مواصلة جهود التنويع في البلدان النامية التي تعتمد على السلع الأساسية |
Related searches : Secretary Of Commerce - Department Of Commerce - Article Of Commerce - Hub Of Commerce - Value Of Commerce - University Of Commerce - Treaty Of Commerce - Director Of Commerce - Court Of Commerce - Channel Of Commerce - Board Of Commerce - Centre Of Commerce