ترجمة "committed costs" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Committed - translation : Committed costs - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The EU had therefore committed itself to further improving and better coordinating trade related assistance programmes in view of possible trade integration costs faced by developing countries.
ولذلك تعهد الاتحاد الأوروبي بأن يواصل تحسين برامج المساعدة الإنمائية وتعزيز تنسيقها بسبب تكاليف التكامل الاقتصادي التي يحتمل أن تتكبدها البلدان النامية.
As of 30 September 2005, an amount of 70,531,800 has been committed with respect to that programme, representing 67 per cent of the total approved costs of 105,705,100.
وفي 30 أيلول سبتمبر 2005 الت زم بمبلغ 800 531 70 دولار فيما يتعلق بذلك البرنامج، وهو ما يمثل 67 في المائة من التكلفة الكلية التي تمت الموافقة عليها والبالغة 100 705 105 دولار.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.
وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
If the ball costs 10, the bat costs...
إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف...
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
French production costs are high, but Greek costs are higher.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
Donors are also committed to cover difficult to forecast costs in excess of existing resources to IMF, IDA and ADF over the next three years, for an amount of 350 million to 500 million or more.
13 وتلتزم الجهات المانحة أيضا بتغطية التكاليف التي يصعب التنبؤ بها والتي تتجاوز الموارد الموجودة لدى صندوق النقد الدولي ورابطة التنمية الدولية وصندوق التنمية الأفريقي على مدى السنوات الثلاث التالية، بمبلغ 350 مليون إلى 500 مليون أو أكثر.
The Committee notes that as at 30 September 2005, an amount of 70.5 million had been committed with respect to the security strengthening projects, representing 67 per cent of the total approved costs of 105.7 million.
وتلاحظ اللجنة أنه قد التزم في 30 أيلول سبتمبر 2005 بمبلغ 70.5 مليون دولار بشأن مشاريع تعزيز الأمن، وهو ما يمثل 67 في المائة من التكلفة الكلية التي تمت الموافقة عليها والبالغة 105.7 ملايين دولار.
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007.
Operating costs
تكاليف التشغيل
Operational costs
3 تكاليف التشغيل
Administrative costs
التكاليف الإدارية
Investment costs
تكاليف الاستثمار
Audit costs
تكاليف مراجعة الحسابات
Operational costs
جيم التكاليف التشغيلية
She committed suicide.
إنتحرت.
Layla committed suicide.
انتحرت ليلى.
And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you committed the deed of yours that you committed , and you were ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals).
تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية).
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية،
This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs.
واشتمل هذا المبلغ على التكاليف الخارجة عن الميزانية البالغة 400 642 دولار والتي سيمولها عدد من المنظمات الأعضاء، وهو موزع كما يلي 100 671 35 دولار للنفقات الإدارية و 100 014 43 دولار للنفقات الاستثمارية و 200 443 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات.
Non post costs
التكاليف غير المتصلة بالوظائف
Travel costs 24.0
تكاليف السفر ٢٤,٠
Travel costs 76.0
تكاليف السفر ٧٦,٠
(a) General costs
(أ) التكاليف العامة
Non investment costs
1 التكاليف غير الاستثمارية
Participation and costs
ثامنا المشاركة والتكاليف
She committed a crime.
ارتكب ت جريمة.
Tom committed many crimes.
ارتكب توم عديد الجرائم.
The same acts committed
وفي حالة ارتكاب نفس الفعل
But we remain committed.
غير أننا سنبقى ملتزمين.
Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs.
59 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن تكاليف استئناف النشاط.
Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)
الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف)
They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs.
وتشمل اعتمادا لتغطية تكاليف الأفراد المدنيين قدره 800 687 2 دولار واعتمادا لتغطية تكاليف التشغيل قدره 600 329 2 دولار.
Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent.
وستزداد تكاليف الأفراد العسكريين والشرطة بنسبة 40.5 في المائة، وستزداد تكاليف الأفراد المدنيين بنسبة 1.3 في المائة والتكاليف التشغيلية بنسبة 48.9 في المائة.
Finally, we have committed ourselves to measures aimed at addressing France s weakened competitiveness, via a National Pact for Growth, Competitiveness, and Employment, which includes a 20 billion cut in labor costs for employers, to be phased in over three years.
وأخيرا، ألزمنا أنفسنا باتخاذ تدابير تهدف إلى معالجة القدرة التنافسية التي أصابها الوهن، وذلك من خلال الميثاق الوطني للنمو، والقدرة التنافسية، وتشغيل العمالة ، والذي يشتمل على خفض تكاليف العمالة لصالح أصحاب العمل بقيمة 20 مليار يورو، على أن يتم هذا على ثلاث مراحل.
Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.
ولا تشكل تكاليف الإنتاج أو العمل سوى نسبة منخفضة نسبيا من التكاليف التشغيلية لهذه الشركات.
The Costs of Grexit
تكاليف خروج اليونان
This costs, anybody guess?
يكلف هذا، أي تخمين
Transaction costs and efficiency
تكاليف المعاملات وكفاءتها
Costs and benefits matter.
إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.
The costs are mounting.
والتكاليف في تصاعد مستمر.
Common staff costs 804.3
التكاليف العامة للموظفين ٨٠٤,٣

 

Related searches : Being Committed - Committed Themselves - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Committed Itself - Stay Committed - Committed Team - Committed Date - As Committed - Committed For - Committed Amount