ترجمة "comments are appreciated" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| SWPC also invites you to visit its Flickr page. Comments on the photographs are highly appreciated. | تدعوكم المبادرة أيضا زيارة حسابها على فليكر، ننتظر ونرحب بتعليقاتكم. |
| Comments received from the European Union and the Governments of Mexico, Switzerland and Chile are also very much appreciated. | كما ت عرب عن بالغ تقديرها للتعليقات الواردة من الاتحاد الأوروبي وحكومات المكسيك وسويسرا وشيلي. |
| Two other consequences of austerity are less appreciated. | وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه. |
| This is a reward for you . Your efforts are well appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| This is a reward for you . Your efforts are well appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated. | وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم. |
| It is deeply appreciated. | إنني أقدر ذلك عميق التقدير. |
| It is much appreciated. | فلكم كل التقدير على هذا. |
| Aart's racist comments are not funny. | قصص آرت العنصري ة ليست مضحكة. |
| These are some comments from Weibo | هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو |
| Are there any further questions or comments? | هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى |
| (3) The task group will incorporate comments, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why. | (3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك. |
| Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote | ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص |
| Morsi never appreciated his tenuous position. | إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط. |
| This is appreciated by the Tribunal. | والمحكمة تقدر ذلك. |
| Below are some of the comments on the report | هذه بعض التعليقات عليه |
| Below are his comments when contacted by French television | من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. |
| Comments, additions and corrections from States Parties are welcome. | وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات تقدمها الدول الأطراف. |
| Comments, additions and corrections from States Parties are welcome. | وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات من الدول الأطراف. |
| The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated. | إننا في الواقع لا نعرف أنماطا محددة للتغيير، ولكن هناك إدراك واسع النطاق للمخاطر المترتبة على استمرارنا على مسارنا العالمي الحالي. |
| I'm finished for the day. Much appreciated. | انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل. |
| That spirit of compromise is much appreciated. | ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك. |
| (3) The task group will incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why. | (3) تقوم الفرقة العاملة بدمج التعليقات التي قدمها الخبراء، حسبما يتناسب، وتشير إلى التعليقات التي تم الأخذ بها والأخرى التي لم يؤخذ بها وأسباب ذلك. |
| Support from a native speaker would be appreciated. | الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير. |
| The sooner these limitations are appreciated, the more likely it is that a meaningful post Kyoto agreement can be achieved. | وكلما أسرعنا بتقدير هذه القيود كلما تحسنت احتمالات التوصل إلى اتفاقية فع الة تحل محل بروتوكول كيوتو. |
| Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings. | وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات. |
| But I appreciated the energy, I'll tell you that. | . و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم. |
| Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 . | فأثناء الفترة بين عامي 2003 و2005، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 20 . |
| Another delegation appreciated the rights based approach being taken. | وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق. |
| Environmental changes in Africa's lakes, which in many cases can only be truly appreciated from space, are brought into sharp focus. | ويركز الأطلس على التغييرات البيئية في بحيرات أفريقيا والتي يمكن أن تتضح فقط من الفضاء. |
| Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion. | 6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة. |
| As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly. | بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك. |
| The comments from the Greenland Home Rule are expected in April 2005. | ومن المتوقع أن تصل تعليقات الجمعية في نيسان أبريل 2005. |
| His able administration of the Committee's work is greatly appreciated. | إن إدارته القديرة لعمل اللجنة محل تقدير كبير. |
| Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. | ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة. |
| Colombia very much appreciated the international cooperation it had received. | 17 إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه. |
| Comments | ملاحظات |
| Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored. | وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة. |
| Explanations regarding those four paragraphs are included under the comments on specific recommendations. | وترد الإيضاحات المتعلقة بهذه الفقرات الأربع في التعليقات على توصيات محددة. |
| These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items. | هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان. |
| Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| This will be their reward and their efforts will be appreciated . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| This will be their reward and their efforts will be appreciated . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects. | 20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية. |