ترجمة "comes his way" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| and grudging charity when good comes his way | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
| When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way. | عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا. |
| He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him. | جذبه فخرج من بطنه والبارق من مرارته مرق. عليه رعوب. |
| And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition. | وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء. |
| He comes every day to visit his sick friend. | يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض. |
| It comes from within, but can be reinforced or weakened by the way others perceive you. | ورغم أن الثقة تنبع من الداخل، إلا أنها قد تتعزز أو تضعف تبعا للطريقة التي يتقبلها بها الآخرون. |
| He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin. | من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك. |
| If good comes to him he holds back his hand , | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
| Will God hear his cry when trouble comes on him? | أفيسمع الله صراخه اذا جاء عليه ضيق. |
| And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. | وبهذه الطريقة، الشكل الحسابي E8 يفسر كل العلاقات.. كأشكال مترابطة في كل بعد فضائي زمني. |
| MahmudShammam The thug Abdallah Senousi is on his way to prison and what comes next ?..Let's make more pressure to bring back the rest of the murderers from Egypt, Algeria and Niger | MahmudShammam السفاح عبدالله السنوسي في الطريق الى بيت خالته وما بعده. . لنصعد الضغط من اجل جلب بقية القتلة في مصر والجزائر والنيجر |
| Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in. | المدون Bangkok Pundit يحدث مدونته ايضا بالمزيد من المعلومات بينما تقدم المدونه Lilian |
| He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military. | فهو يدرك أن التهديد الحقيقي لسلطانه ـ وحياته ـ يأتي من جانب أشد أنصاره، ألا وهو الجيش. |
| Dhu l Qarnayn said , This barrier is a blessing from my Lord but when His promise comes to pass He will level it to the ground His promise always comes true . | قال ذو القرنين هذا أي السد ، أي الإقدار عليه رحمة من ربي نعمة لأنه مانع من خروجهم فإذا جاء وعد ربي بخروجهم القريب من البعث جعله دكاء مدكوكا مبسوطا وكان وعد ربي بخروجهم وغيره حقا كائنا قال تعالى |
| Dhu l Qarnayn said , This barrier is a blessing from my Lord but when His promise comes to pass He will level it to the ground His promise always comes true . | قال ذو القرنين هذا الذي بنيته حاجز ا عن فساد يأجوج ومأجوج رحمة من ربي بالناس ، فإذا جاء وعد ربي بخروج يأجوج ومأجوج جعله دكاء منهدم ا مستوي ا بالأرض ، وكان وعد ربي حق ا . |
| Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite. | حسنا، يأتى بعدها بنجامين فرانكلين، و يقترب من التشنج بنفسه عن طريق صعقة كهربائية من نهاية طائرته الورقية. |
| For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding. | لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم. |
| And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing. | ولدينا شوط أكبر لنقطعه عندما يتعلق الأمر فكرة استعادة السمع بشكل تام. |
| before Yahweh for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth. | امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته |
| This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. | وبهذه الطريقة حتى لو كانت الفيزياء النظرية التي أمارسها غير صحيحة.. سيكون لدي رصيد آخر جيد في الحياة. |
| You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it. | لديك، عندما يندلع الإنفجار وبالمناسبة، إذا حدث الإنفجار، فلا تنظر ناحيته. |
| What it does mean, however, is that Europe is finding a way to work when it comes to foreign policy. | ولكن هذا يعني في المقابل أن أوروبا وجدت الوسيلة الكفيلة بتمكينها من العمل عندما يتعلق الأمر بالسياسة الخارجية. |
| Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes. | طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا. |
| Jamal always lies his way out. | دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة. |
| The way the unit works is, when the sun comes out the engine will start and you get power out here. | فالطريقة التي يعمل بها الجهاز، حين تطلع الشمس يبدأ المحرك وتحصل على الطاقة |
| The best way to understand the current situation comes from an analogy offered by former US Secretary of State Madeleine Albright. | إن أفضل طريقة لفهم الوضع الحالي تأتي من القياس الذي طرحته وزيرة الخارجية الأميركية السابقة مادلين أولبرايت. |
| One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds | ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات الفرائض والنوافل فأولئك لهم الدرجات العلى جمع مؤنث أعلى . |
| He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him. | الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه. |
| Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes. | طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا. |
| The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in, and when he goes out. | ويحيط اللاويون بالملك مستديرين كل واحد سلاحه بيده والذي يدخل البيت يقتل وكونوا مع الملك في دخوله وفي خروجه. |
| When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. | تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة. |
| When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace. | اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار. |
| Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. | قال له يسوع انا هو الطريق والحق والحياة. ليس احد يأتي الى الآب الا بي. |
| You shall surround the king, every man with his weapons in his hand and he who comes within the ranks, let him be slain. Be with the king when he goes out, and when he comes in. | وتحيطون بالملك حواليه كل واحد سلاحه بيده ومن دخل الصفوف يقتل. وكونوا مع الملك في خروجه ودخوله. |
| God said , Go down , both of you , from here , as enemies to one another . If there comes to you guidance from Me , then whoever follows My guidance will not lose his way , nor will he come to grief , | قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة . |
| God said , Go down , both of you , from here , as enemies to one another . If there comes to you guidance from Me , then whoever follows My guidance will not lose his way , nor will he come to grief , | قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . |
| Tom did it in his own way. | توم فعل ذلك بطريقته الخاصة. |
| We will ease his way towards ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| We will ease his way towards difficulty . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| So , let him call upon his way ! | فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا . |
| And most surely Ibrahim followed his way . | وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . |
| We will pave his way to ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| We shall pave his way to hardship , | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| We will ease his way towards ease . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| We will ease his way towards difficulty . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
