ترجمة "clout nail" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Clout - translation :

Nail - translation :

الكلمات الدالة : النفوذ نفوذ نفوذي نفوذه أكثرُ مسمار الأظافر المسمار طلاء الظفر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When the wax surrounding the nail melts, the nail clatters onto a plate below.	عندما يذوب الشمع المحيط المسمار، يسقط المسمار على طبق بالأسفل.
But Gates had hit the nail on the head.	بيد أن جيتس أصاب كبد الحقيقة في واقع الأمر.
And yes, I can change my toe nail polish.	هذا صحيح أستطيع تغيير لون طلاء أظافري.
Asia s new clout holds tremendous promise.	إن النفوذ الجديد الذي تتمتع به آسيا الآن يبشر بالخير العميم.
Case law on UNCITRAL texts (CLOUT)	السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت)
Trade unions were given more clout. Women got the vote.	في ذلك الوقت حصلت النقابات التجارية على المزيد من السلطات، ونالت المرأة حق التصويت، وتعززت الحريات المدنية، وأصبح الإمبراطور الياباني شبه المقدس أقرب إلى الأرض منه إلى السماء.
CLOUT documents are available on the UNCITRAL website (http www.uncitral.org).	ووثائق السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) متاحة في موقع أمانة الأونسيترال على الشبكة http www.uncitral.org)).
Issues 37 and 38 of CLOUT introduced several new features.	وقد استحدث العددان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ميزات جديدة.
Hooves? They don't have traditional hooves, but they do have one, like, big nail.	الأخفاف هذه النوعية من الجمال ليست لديها النوع القديم من الأخفاف, لكن لديهم ظفر واحد كبير.
Jeha's Nail shares his sarcasm about Syria's invitation for Lebanon to attend the Arab Summit.	Jeha's Nail يشاركنا تهكمه من دعوة سوريا للبنان لحضور القم ة العربية.
The final nail in the coffin was the appreciation of the euro between 2002 and 2008.	وكانت القشة التي قسمت ظهر هذه البلدان متمثلة في ارتفاع قيمة اليورو أثناء الفترة من عام 2002 إلى عام 2008.
Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan s regional clout.	مع هذا، وبسبب ما يقرب من عقدين من الركود الاقتصادي، تآكل نفوذ اليابان الإقليمي.
They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.	لقد كانوا كالصبي الصغير الذي يحمل مطرقة ويتصور أن كل مشكلة عبارة عن مسمار.
Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism.	ثم جاءت التطورات الأخيرة في علم البيولوجيا الجزيئية لكي تدق المسمار الأخير في نعش الحتمية الوراثية التقليدية.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.	للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار.
These examples reflect the same message America is losing clout around the world.	وتعكس هذه الأمثلة رسالة واحدة ألا وهي أن أميركا تفقد سطوتها في كافة أنحاء العالم. والحقيقة أن إدارة بوش أصبحت مكشوفة على الصعيد الدولي فيما يتصل بغطرسة مفاهيمها وقصور قوتها. وهي تفتقر إلى الدعم في الداخل والاحترام في الخارج.
Japan recognized the link between political clout and science in the 1980 s.	في ثمانينيات القرن العشرين أدركت اليابان الارتباط القوي بين النفوذ السياسي والعلم.
First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout.	الأول، اكتساب بعض الدول للقوة بعد زيادة ثقلها الاقتصادي.
When corruption hurts partners with that level of clout, it hurts you, too.	وحين يضر الفساد بمصالح شركائك إلى هذا الحد الفادح فلابد وأن يضر بمصالحك أنت أيضا .
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.	يستشهد بعض المراقبين بهذه الأحداث باعتبارها دليلا على تراجع نفوذ الولايات المتحدة على المستوى الدولي.
It has clout and respect in its own region with formidable fighting forces.	فهي تتمتع بالنفوذ وتحظى بالاحترام في منطقتها بفضل ما تتمتع به من قوة قتالية هائلة.
These examples reflect the same message America is losing clout around the world.	وتعكس هذه الأمثلة رسالة واحدة ألا وهي أن أميركا تفقد سطوتها في كافة أنحاء العالم.
Along with their political clout, unions intellectual respectability is also experiencing a renaissance.	علاوة على نفوذها السياسي المتصاعد، تشهد النقابات أيضا نهضة واضحة فيما يتصل باحترامها على المستوى الفكري.
It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes.	(27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة.
And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.	وأعتقد أن هذه الكلمات تثبتها بالفعل إنه ي عنى مجتمع مؤسس على أراء المدنيين.
Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground for he was fast asleep and weary. So he died.	فأخذت ياعيل امرأة حابر وتد الخيمة وجعلت الميتدة في يدها وقارت اليه وضربت الوتد في صدغه فنفذ الى الارض وهو متثقل في النوم ومتعب فمات.
Complicating matters further, America s wars in Iraq and Afghanistan have limited its regional clout.	وما يزيد الأمور تعقيدا أن حروب أميركا في العراق وأفغانستان كانت سببا في الحد من نفوذها الإقليمي.
This endorsement, this deal between two war criminals, is yet another nail in the coffin of our collective memory.	فهذا الدعم، هذا الاتفاق بين مجرمي حرب يشير إلى مسمار إضافي في نعش ذاكرتنا المشتركة.
With the loss of Gaza to Hamas, his political clout has been diminished even further.	وبعد خسارة غزة لصالح حماس، تضاءلت سطوته السياسية إلى حد كبير.
WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail.	واشنطن ـ ثمة مثل قديم يقول إن لم تكن تملك سوى مطرقة، فلسوف يبدو لك أي شيء وكأنه مسمار .
In November 2014, Goha's Nail revealed on his blog a real experience on how locals fit into ISIS governance scheme	كشف غوا نوهان في نوفمبر تشرين الثاني عام 2014، على مدونته تجربة حقيقية حول كيفية تأقلم السكان المحليين مع كيفية حكم داعش
So, does China s most powerful leader in a generation have enough clout to stop the rot?	اذن فهل يمتلك اقوى زعيم صيني في جيله ما يكفي من النفوذ لوقف هذا العفن
Countries with the clout to flaunt the limits will do so whenever it is politically convenient.	فالبلدان التي تتمتع بالنفوذ اللازم لتجاهل الحدود سوف تفعل ذلك كلما كان ذلك مناسبا من الناحية السياسية.
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.	منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
The Orthodox Church has acquired enormous political clout in recent years, and few politicians risk offending it.	لقد اكتسبت الكنيسة الأرثوذوكسية نفوذا سياسيا هائلا في الأعوام الأخيرة، ولا يجازف إلا القليل من السياسيين بإزعاجها أو الإساءة إليها.
And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.	كما عجزت المعارضة عن الاستيلاء لنفسها على ما خسره الأسد من سمعة ونفوذ.
In theory, the Saudis also have the economic clout both to entice and rein in the Taliban.	ومن الناحية النظرية فإن السعوديين يملكون أيضا النفوذ الاقتصادي اللازم لإغواء وكبح جماح حركة طالبان.
Meanwhile, donors sheer clout dilutes the accountability of developing countries officials and elected representatives to their own people.	ومن ناحية أخرى يؤدي نفوذ الجهات المانحة إلى إضعاف قدرة البلدان النامية على مساءلة موظفيها الرسميين.
Its economic clout remains formidable, and its commercial and cultural ties to the West are broad and varied.	فما زال نفوذها الاقتصادي هائلا ، وما زالت صلاتها التجارية والثقافية بالغرب واسعة النطاق ومتنوعة.
Likewise, Grace Belgravia, an all female club, is attempting to rival the clout of London s elite men s clubs.	وعلى نحو مماثل يحاول نادي جريس بلجرافيا، وهو ناد للنساء فقط، منافسة نفوذ نوادي النخبة المخصصة للرجال فقط في لندن.
He employed his military clout to conduct campaigns against the Ilkhanate in Azerbaijan in 1319, 1325 and 1335.	نظم أوزبج خان حملات ضد إلخانات في أذربيجان عام 1319 و 1325 و 1335.
I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house.	واثبته وتدا في موضع امين ويكون كرسي مجد لبيت ابيه.
Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments.	وسوف تشكو الشركات الصغيرة دائما من أنها لا تمتلك الثقل التنظيمي الكافي لانتزاع الأموال العامة من الحكومات.
The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East.	إن الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة إلى شريك استراتيجي ودبلوماسي قادر بصورة ملموسة على تعزيز نفوذه في الشرق الأوسط.
Jeha s Nail looks at all political parties in the country as a whole and declares that they have accomplished nothing the past three years	مدونة مسمار جحا , تنظر إلى الأحزاب السياسية في البلاد ككل وتعلن أنهم لم يحققوا أي شيء خلال الأعوام الثلاثة الماضية

Display this page in English