ترجمة "الأظافر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعرض الأظافر | Show numbers |
| أعرض الأظافر | Show Thumbbar |
| جاري إنشاء الأظافر | Creating thumbnails |
| وبذل آخرون كل ما بوسعهم ـ من تقليم الأظافر إلى غسل السيارات ـ من أجل جمع المال. | Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money. |
| أبدأ دائما بقياس النبض، وبعدها أتفحص اليدين ومن ثم قوائم الأظافر وأقوم بعدها بسحب يدي لتصل إلى منطقة مافوق الكوع وبذلك أصبحت في خضم طقوسي. | I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. |
| باريس ـ ماذا يعني تعبير التحضر لا شك أن التعليم البسيط، وارتداء ربطة العنق، وتناول الطعام بالشوكة والسكين، وقص الأظافر أسبوعيا لا يكفي لاستحقاق وصف التحضر . | PARIS What does it mean to be civilized ? Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting one s nails weekly is not enough. |
| و إذا نظرت إلى عين المريض أو نظرت إلى الأوعية الدموية في بياض العين في الواقع, قد يمكنك التشخيص مباشرة دون سحب أى عينة دم, أو من خلال النظر إلى باطن الأظافر. | And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds. |
| والتحدي الذي تواجهه الشركة يتلخص في التوزيع وسوف يحتاج المستخدمون إلى إضافة التطبيق إلى هواتفهم المحمولة حتى يمكن استهدافهم من ق ب ل أي شخص، بداية من مقلمة الأظافر إلى كشك التدليك في المطار. | Xtify s challenge will be to get distribution users will need to add the app to their cell phone in order to be targeted by anyone from a manicurist to an airport massage booth. |
| تتراوح حركة الصفائح سنوي ا بين 10 40 مم سنة (كما في أعراف منتصف الأطلنطي التي تتحرك بسرعة نمو الأظافر)، إلى نحو 160 مم سنة (كما في صفيحة نازكا التي تتحرك بسرعة نمو الشعر). | Plate motions range up to a typical 10 40 mm year (Mid Atlantic Ridge about as fast as fingernails grow), to about 160 mm year (Nazca Plate about as fast as hair grows). |
| وكانوا قد زعموا أن الأسلحة مصنوعة من مقابض المكانس ومبارد الأظافر، وكما أعلم من واقع خبرتي كمراسلة من جوانتانامو، فإن أي معتقل هناك من المستحيل حرفيا أن يتمكن من الحصول على أي من هذه البنود. | The weapons were allegedly made from mop handles and nail files objects that, as I know from having reported from Guantánamo, are literally impossible for any detainee to obtain. |