ترجمة "المسمار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المسمار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Screw Nail Screw Spike

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما يذوب الشمع المحيط المسمار، يسقط المسمار على طبق بالأسفل.
When the wax surrounding the nail melts, the nail clatters onto a plate below.
أعتقد أن المسمار يقع تحت يدي اليمنى
SJ I think it's under my right hand.
أنت لا تعلم بمكان المسمار ولا أنا أيضا
So, now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either, OK.
كيث بارى أتظن أن المسمار يوجد تحت هذا الكوب
KB Now, Steve, do you think it's here? Yes or no?
أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك أليس كذلك
Now, Steve, you know where the spike is, but nobody else, does? Correct?
أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?
كان المسمار الأخير في نعش الإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين غزو نابليون لشبه الجزيرة الأيبيرية في 1808.
The death knell for the Spanish Empire in the Americas was Napoleon's invasion of the Iberian peninsula in 1808.
ثم جاءت التطورات الأخيرة في علم البيولوجيا الجزيئية لكي تدق المسمار الأخير في نعش الحتمية الوراثية التقليدية.
Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism.
لا ترفع الأكواب، فأنا لا أريد لأحد معرفة مكان المسمار ولكن قم بخلط القواعد وأعد صفها بهذه الطريقة. حسنا
Don't move the cups, because I don't want anybody to see where the spike is, but give the plinths an extra mix up, and then line them up, like this, all right?
كيث بارى والآن سوف أقف أمام الطاولة عندما أقف أمامها ضع الأكواب فوق القواعد الخشبية بهذه الطريقة دون ترتيب معين ثم قم بخلطها بحيث لا يعلم أحد بمكان المسمار
KB OK. Now, Steve, I'm going to stand in front of the table, OK. When I stand in front of the table, I want you to put the cups on the plinths, like this, in any order you want, and then mix them all up, so nobody has any idea where the spike is, all right?
ولكن حتى هذه البنية الخطابية البحتة قد تكون بمثابة المسمار الأخير في نعش منظمة الدول الأميركية، وقد تضعف آلياتها الخاصة بحماية حقوق الإنسان، التي أثبتت قيمتها وفعاليتها على نحو متزايد.
But even a purely rhetorical structure would probably sound the death knell of the OAS, and weaken its human rights instruments, which have proved increasingly valuable and effective.
ورغم أنني لا أعتقد أن الاتحاد الكونفدرالي بين الضفة الغربية والأردن قد يشكل خيارا ممكنا في أي وقت من الأوقات، فإنه قد يكون بمثابة المسمار الأخير في نعش حل الدولتين.
While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution.
وكان ارتفاع قيمة اليورو في الأعوام الأخيرة ـ والذي كان راجعا بشكل جزئي إلى السياسة النقدية المفرطة في التشدد والتي تبناها البنك المركزي الأوروبي ـ بمثابة المسمار الأخير في نعش القدرة التنافسية.
And the euro s appreciation in recent years driven in part by the European Central Bank s excessively tight monetary policy was the final nail in the competitiveness coffin.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدرب المسمار - رحلة المسمار - المسمار مبرد - اقتران المسمار - توقف المسمار - المسمار الأرض - المسمار إبزيم - تشديد المسمار - المسمار مرساة - اديسون المسمار - غطاء المسمار - الصحافة المسمار - المسمار الكتف - الاحتفاظ المسمار