ترجمة "close report" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Close - translation :

Report - translation :

الكلمات الدالة : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Close Error Report	أغلق تقرير الخطأ
The report on recosting, an exercise usually undertaken in December, also warranted close attention.	ومسألة إرجاء عملية إعادة تقييم التكاليف، وهي عملية ي ضطلع بها عادة في شهر كانون الأول ديسمبر، تستحق أيضا شيئا من الاهتمام والتريث.
Please indicate the efforts under way to close the loopholes referred to in the report.	يرجى توضيح الجهود المبذولة حاليا لسد تلك الثغرات المشار إليها في التقرير.
As the report makes clear, the human rights situation in Iraq continues to warrant close attention.	وكما يوضح التقرير لا تزال حالة حقوق الإنسان في العراق تستحق الاهتمام القوي.
The report further highlighted the close connection between the study on hierarchy in international law and the other four studies.	44 وسل ط التقرير الضوء كذلك على الصلة الوثيقة بين الدراسة المتعلقة بالتسلسل الهرمي في القانون الدولي والدراسات الأربع الأخرى.
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close	إغلاق
The 2001 report noted a close affinity between the reforms being instituted in many countries and the priorities identified in resolution 50 225.	وأشار تقرير عام 2001 إلى الترابط الوثيق بين الإصلاحات التي تتبع في كثير من البلدان والأولويات المحددة في قرار الجمعية العامة 50 225.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
The report indicated that there is a significant disparity in availability of health care services and personnel between urban and rural areas (report, pg. 79). What measures have been taken to close this gap?	21 أشار التقرير إلى وجود فوارق هامة في التمتع بخدمات الرعاية الصحة والعاملين فيها بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية (الصفحة 79 من التقرير).
Close window	أغلق النافذة
Close Diagram	اغلق المخط ط
Close this display	إغلاق هذه الشاشة
Close active window	أغلق النافذة النشطة
Close your eyes.	أغلق عينيك.
Close the door.	أقفل الباب!
Given the close interrelationship between oversight services and governance, the successful consultancy may choose to deliver the second phase of the governance report earlier, as appropriate.	وبالنظر إلى الترابط الوثيق بين خدمات الرقابة والإدارة، قد يسفر نجاح المشورة عن اختيار تسليم تقرير المرحلة الثانية المتعلق بالإدارة في وقت مبكر، حسب الاقتضاء.
DSR Close enough! Passion.	الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
Close the door, please.	أغلق الباب من فضلك.
Please close the door.	من فضلك أغلق الباب.
Tom has been close.	كان توم قريبا.
Close your pretty eyes.	أغمض عيناك الجميلتان.
upon close wrought couches	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
Warn your close relatives	( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
then came down close	ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
upon close wrought couches	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Warn your close relatives	وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited. For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here.	بعد صدور التقرير بادر الإتحاد الأوروبي إلى تحديد تواريخ يتم بعدها حظر تقييد حركة الحيوانات على هذا النحو.
The Conference requested the Secretary General of the OIC to work in close collaboration with the Thai Government in this regard, and report thereon to the next ICFM.	وطلب المؤتمر من الأمين العام للمنظمة العمل بتعاون وثيق مع الحكومة التايلندية في هذا الصدد ورفع تقرير بذلك إلى المؤتمر الإسلامي القادم لوزراء الخارجية.
Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).	ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
Close to 155 billion was invested in 2008 in renewable energy companies and projects worldwide, not including large scale hydroelectric projects, according to a recent UN Environment Program report.	لقد تم استثمار ما يقرب من 155 مليار دولار في عام 2008 في مشاريع وشركات الطاقة المتجددة على مستوى العالم، وهذا لا يتضمن مشاريع توليد الطاقة الكهرومائية الضخمة، وفقا لتقرير صادر مؤخرا عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Following up on our commitment at the Millennium Summit, in 2004, in close cooperation with the United Nations agencies in Romania, we launched the Millennium Development Goals (MDGs) report.	وفي متابعتنا لالتزاماتنا المعقودة في مؤتمر قمة الألفية، أصدرنا في العام 2004، بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة في رومانيا، تقريرنا عن الأهداف الإنمائية للألفية.
Please close the door quietly.	من فضلك أقفل الباب بهدوء.
Japan is close to China.	اليابان قريبة من الصين.
Japan is close to China.	اليابان قريبة إلى الصين.
When does the restaurant close?	متى ي غلق المطعم
She doesn't close the door.	هي لا تغلق الباب.
Someone will close the window.	سيغلق أحدهم النافذة.
But a breakthrough appears close.	لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
And warn your close relatives .	( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And the close of night ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
when Paradise is brought close	وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها .
And warn your close relatives .	وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم .
a close protection corps (CPR)	فيلق الحماية اللصيقة
But, predictably, the Annan plan is not working, as Annan himself, in a report to a closed door session of the Security Council on April 25, came close to admitting.	ولكن كما هو متوقع لم تثبت خطة أنان قدرتها على إحراز النجاح، وهو ما كاد يعترف به أنان ذاته في تقرير عرضه على جلسة مغلقة في مجلس الأمن في الخامس والعشرين من إبريل نيسان.

Display this page in English