ترجمة "changes are made" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Changes - translation :

التغييرات

Changes are made - translation :

تم إجراء تغييرات

Made - translation :

مصنوع

الكلمات الدالة : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But small steps are being made and some positive changes are happening.	لكن يتم القيام بخطوات صغيرة وهناك بعض التغييرات الإيجابية تحدث.
No changes made.	لا
Discards all changes made	تلغي كل التغييرات
Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file?	بعض إلى تنفيذ إلى إلغاء الكل لـ ملف
The following changes were made	فقد أدخلت التعديﻻت التالية
General Changes made Assembly Appropriations	التغييــــرات التـي أدخلتهـا الجمعية العامة
I made a few changes,	قمت بالقليل من التغييرات
2) Does not consult you when changes are made to your original text	2) لم يتشاور معك عندما غي ر نصك الأصلي
We see now that there are changes which must be made to this law.	غير أن الدعوة تم اسقاطها بعد أن رفضت وزارة العدل التركية النظر فيها.
It is rare that intergovernmental bodies are not made aware of changes made to the approved programme of work.	ومن النادر ألا تكون الهيئات الحكومية الدولية على علم بما جرى من تغييرات على برنامج العمل المقرر.
Legislative changes are most effective, however, when made within a supportive framework promoting simultaneous changes in the economic, social, political and cultural spheres.	ومع ذلك فإن التغييرات القانونية تكون أعظم فعالية إذا أجريت في سياق داعم يشجع على إحداث تغييرات في المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية والثقافية في آن واحد.
Saves changes made to the current design.	ينقذ إلى الحالي تصميم.
Save changes made to this database connection	احفظ إلى قاعدة بيانات اتصال
Save changes made to the current row	احفظ إلى الحالي صف
Saves changes made to the current row.	ينقذ إلى الحالي صف.
Cancel changes made to the current row	إلغاء إلى الحالي صف
Cancels changes made to the current row.	الإلغاء إلى الحالي صف.
However, some changes should be made today.	بيد أن بعض التغييرات ينبغي إجراؤها اﻵن.
The Special Committee emphasizes that, when changes are made to an existing mandate, commensurate changes should be made to the resources available to a peacekeeping operation to carry out its new mandate.	وتؤكد اللجنة الخاصة على أنه ينبغي، عند إجراء تغييرات في ولاية قائمة، إدخال تغييرات مقابلة في الموارد المتاحة لعملية حفظ السلام بغية اضطلاعها بولايتها الجديدة.
For meaningful participation to occur changes in the way international affairs are conducted must be made.	ولا بد من تغيير الطريقة التي تدار بها الشؤون الدولية إذا ما أريد لهذه المشاركة أن تكون مجدية .
The revised requirements are a result of changes in requirements made in the previous mandate period.	واﻻحتياجات المنقحة ناجمة عن التغييرات التي طرأت على اﻻحتياجات في فترة الوﻻية السابقة.
Save all changes made to this connection information	احفظ الكل إلى اتصال معلومات
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made.	حتى أن نائب الرئيس جو بايدن قال إن إدارته لا تعتزم إدخال أي تغيير على الضمان الاجتماعي.
Although changes to the staffing table were made prior to the report apos s release, no changes were made to the cost estimates.	وعلى الرغم من إدخال تغييرات على مﻻك الوظائف قبل إصدار التقرير، لم تطرأ أي تغييرات في تقديرات التكاليف.
Additional changes are required	يلزم إجراء تغييرات إضافية
Such changes are difficult.	تلك تحولات صعبة.
Changes are long overdue.	وفات الوقت على إجراء التغييرات منذ زمن طويل.
These changes are coming.	هذه التغيرات قادمة.
The changes are massive.	هذه التغييرات واسعة النطاق.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	وفيما يلي شرح للتغييرات الواردة تحت عنوان quot تغييرات أخرى quot .
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	أما التغييرات المدرجة تحت بند quot تغييرات أخرى quot فهي مشروحة أدناه.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	أما التغييرات المدرجة تحت البند quot تغييرات أخرى quot يرد شرحها أدناه.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	ويرد أدناه تفسير التغييرات التي تظهر تحت العنوان quot تغييرات أخرى quot .
View the important changes made in each version of	عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من
Summary of changes to be made by this wizard	ملخص التغييرات اللتي سيحققها هذا المرشد
What legal changes do you think should be made?	في رأيك ما هي التغيرات القانونية التي يجب ان تتخذ
We've also made some changes to make it easier to get around when you are browsing the web.	وكذلك قمنا ببعض التغييرات لكي نجعل من الأسهل التجول عندما تصفح الإنترنت
Recommendations are made for periods of two or three years, and, once the General Assembly has made the assessments, changes are not normally introduced unless conditions have changed significantly.	وتقدم التوصيات لفترات سنتين أو ثﻻث سنوات، وﻻ يجرى تعديل اﻷنصبة المقررة بعد أن تضعها الجمعية العامة ما لم يحدث تغيير هام في أوضاع البلد.
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?	لقد قمت بتغييرات على هذه القائمة. هل تريد حفظ هذه التغييرات أو تجاهلها
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. Posts	ويرد أدناه تفسير التغييرات المبينة تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. English	ويرد أدناه تفسير للتغييرات المبينة تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
View the list of changes made to this Debian package.	عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه.
No substantive textural changes have been made to the texts.	ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.
No other substantive changes have been made to the text.	ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.

Display this page in English