ترجمة "certain" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Certain - translation :
الكلمات الدالة : معينة معيّنة محددة يقين معين

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things.
الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة.
It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way.
تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة.
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة.
Sami misspelt certain words.
أخطأ سامي في كتابة بعض الكلمات.
But nothing is certain.
ولكن لا شيء مؤكد.
So retribution was certain.
لذا، بات العقاب مؤكدا.
Several things are certain.
ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة.
Now recession looks certain.
والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
Consideration of certain acts
ثانيا دراسة بعض الأعمال
Certain difficulties persist, however.
() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
Certain compounds of germanium have low toxicity to mammals, but have toxic effects against certain bacteria.
ولبعض المركبات من الجرمانيوم سمية منخفضة على الثدييات ، ولكن لها آثار سامة ضد بكتيريا معينة.
Certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn .
وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس .
Thus, treaty bodies can only monitor practices of States regarding certain rights or certain categories of persons.
وبالتالي، لا يمكن لهيئات المعاهدات أن ترصد إلا ممارسات الدول التي تتعلق بحقوق معينة()، أو بفئات معينة من الأشخاص().
But one thing is certain.
ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
But Mohammad Jawad felt certain
و لكن محمد جواد كان متأكدا
For a certain appointed time ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
He pursued a certain course .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
This is the certain truth .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Lo ! this is certain truth .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Indeed this is certain truth .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
It is indeed certain truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
For a certain appointed time ,
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
He pursued a certain course .
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
This is the certain truth .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Lo ! this is certain truth .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Indeed this is certain truth .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
It is indeed certain truth .
إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Consent Procedure for Certain Hazardous
جدول الأعمال المؤقت
A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services.
ذلك إن تضخم أعداد المسنين يعني احتياج أعداد كبيرة من الناس إلى الإقامة في مواقع معينة، واستخدام أنماط معينة من الوحدات السكنية، واستهلاك أنواع معينة من الخدمات.
Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases.
معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار.
Certain international organizations and agencies have also tried to improve the position of these families in certain cases.
كما حاولت بعض المنظمات والوكالات الدولية تحسين وضع هذه الأسر في بعض الحالات.
That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate.
ذلك العمل الروتيني المحكوم بالقوانين الذي يسيره المخ الأيسر مثل بعض أنواع المحاسبة وبعض أنواع التحليل المالي، وبعض أنواع البرمجة الالكترونية، أصبح من السهل توكيله ومن السهل أن يجرى أتوماتيكيا
ABC also wishes to purchase certain drill presses (constituting equipment) from Vendor B and certain conveyor equipment from Vendor C. Finally, ABC wishes to lease certain computer equipment from Lessor A.
وأخيرا تود شركة ABC استئجار بعض المعد ات الحاسوبية من المؤجر ألف.
It's impossible to tell for certain.
من المستحيل القول بشكل قطعي.
As a result, recession seems certain.
وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
Now things are not so certain.
ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن.
Now, I am not so certain.
أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد.
Algae produce hydrogen under certain conditions.
حيث تنتج الشانيات الهيدروجين تحت ظروف معينة .
So he followed a certain road
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
till the Certain came to us . '
حتى أتانا اليقين الموت .
Indeed , this is the certain truth .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
yet it is a certain truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
certain of facing a great calamity .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
He travelled on a certain road
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a certain road
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .

 

Related searches : Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain - Certain Things - Certain Aspects - Certain Items - Certain Funds