ترجمة "catastrophe" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Catastrophe - translation :

الكلمات الدالة : كارثة الكارثة لكارثة الكارثه بكارثة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Catastrophe !	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
The Catastrophe !	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
It's a catastrophe.	إنها كارثة.
But catastrophe was avoided.	إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة.
What is the Catastrophe ?	ما القارعة تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة .
What is the Catastrophe ?	أي شيء هذه القارعة
... and then a catastrophe happened.	ثم وقعت كارثة.
When the Greatest Catastrophe befalls	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
When the Greatest Catastrophe befalls	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Sixty Years of the Palestinian Catastrophe	ستون عاما من
Observing none of them guarantees catastrophe.	أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.
Then , when the Great Catastrophe comes	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Thamood and Aad denied the Catastrophe .	كذبت ثمود وعاد بالقارعة القيامة لأنها تقرع القلوب بأهوالها .
But when the Great Catastrophe comes ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Then , when the Great Catastrophe comes	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Thamood and Aad denied the Catastrophe .	كذ بت ثمود ، وهم قوم صالح ، وعاد ، وهم قوم هود بالقيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
But when the Great Catastrophe comes ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
64 years of a catastrophe called Israel.	64عاما من الكارثة المسماة إسرائيل.
A new catastrophe befalls the Arab world.	كارثة جديدة تحل بالوطن العربي.
We need far more and better catastrophe bonds.	ونحن في واقع الأمر في احتياج إلى المزيد من سندات الكوارث الأفضل.
The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe.	تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض.
What will show you what is the Catastrophe ?	وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What will show you what is the Catastrophe ?	وأي شيء أعلمك بها
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى.
It is the scale of the catastrophe that astonishes me.	والواقع أن حجم الكارثة هو ما يثير دهشتي.
Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe.	وتجاهل هذه الحقيقة من شأنه أن يقودنا إلى الفشل، إن لم يكن إلى الكارثة.
Consider catastrophe bonds (or cat bonds ), which contain clauses that stipulate that the issuer of the bond (the borrower) does not have to repay the money if a specified catastrophe occurs.	ولنتأمل سندات الكوارث، التي تحتوى على فقرات تنص على عدم اضطرار الجهة التي تصدر السند (المقترض) إلى إعادة تسديد النقود إذا ما وقعت كارثة محددة.
Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe.	ومن ناحية أخرى، تستعر نار الحرب الأهلية في سوريا مصحوبة بكارثة إنسانية.
The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.	تلك هي الأيام حيث كان السلام العالمي مدعوما بمفهوم الدمار المؤكد المتبادل .
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.	والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي.
I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity	آسف لهذه الكارثة
Officially we have a catastrophe in Egypt whether in Sinai or Aswan.	هناك الآن كارثة مصر سواء في سيناء أو في أسوان.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.	وبالناسبة لموراي فإن التأمينات الاجتماعية تعني أن التصرف بشكل سيئ لا يؤدي إلى كارثة ــ ونحن نريد أن يؤدي السلوك السيئ إلى كارثة حتى يمتنع الناس عن التصرف بشكل سيئ.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.	لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe.	ولا شك أن الشرق الأوسط الذي يشتمل على ع دة دول تمتلك الأسلحة النووية يشكل وصفة أكيدة للكارثة.
Europe, however, is not obliged to choose between catastrophe and mutualization of debt.	ان اوروبا ليست مجبرة على الاختيار بين الكارثة وتعاونية الدين.
Living in Barbados expressed a sense of helplessness in the face of catastrophe	يعبر المدون Living in Barbados عن شعوره بالعجز في مواجهة الكارثة
The Great Leap ended in catastrophe, resulting in tens of millions of deaths.	وقد انتهت القفزة العظيمة بكارثة، حيث أدت إلى زيادة الوفيات بمقدار عشرات الملايين.
But when there comes the greatest catastrophe ( i.e. the Day of Recompense , etc . ) ,	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Fear your Lord . The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed	يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب .
But when there comes the greatest catastrophe ( i.e. the Day of Recompense , etc . ) ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings .	فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
Fear your Lord . The catastrophe of the Last Hour shall be terrible indeed	يا أيها الناس احذروا عقاب الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، إن ما يحدث عند قيام الساعة من أهوال وحركة شديدة للأرض ، تتصدع منها كل جوانبها ، شيء عظيم ، لا ي ق در قدره ولا ي ب لغ كنهه ، ولا يعلم كيفي ته إلا رب العالمين .
The magnitude of the catastrophe requires a commensurate response from the global community.	إن حجم الكارثة يقتضي استجابة متناسبة من المجتمع العالمي.

Display this page in English