ترجمة "carving knives" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Carving - translation :

الكلمات الدالة : نحت النحت النقش اليقطين نقش السكاكين سكاكين بالسكاكين والسكاكين سكاكينك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And in a lot of cultures they give knives like, as soon as they're toddlers they have knives.	و في كثير من الثقافات كانوا يناولون السكاكين في أقرب وقت يمكن لصغارهم استعمال السكاكين
carving comfortable houses out of the mountains ?	وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين .
carving comfortable houses out of the mountains ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Knives and forks? No, they're too dangerous.	سكاكين وشوك لا، إنها خطيرة للغاية.
And I didn't just see myself carving down a mountain of powder,	لم أكن فقط أرى نفسي أتزحلق على جبل من الثلج
They have scissors in the classroom, but knives and forks? No.	لديهم مقصات في الفصل لكن سكاكين وشوك، لا.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.	لا تنس جلب أدوات المطبخ مثل السكاكين، وآنية الطبخ.
Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure.	نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها.
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.	وان لا أ لمح لوجوب السماح للاسلحة .. والسكاكين في المدارس
It involves starting out with a larger block of some material and carving out the desired form.	فهي تتضمن عملية البدء بحزمة أكبر من بعض المواد، ثم نحت النموذج المرغوب.
Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.	فصنع يشوع سكاكين من صو ان وختن بني اسرائيل في تل القلف.
During this time he was allegedly severely maltreated and his arms and hands were slashed with knives.	وادعى أنه عومل خلال تلك الفترة معاملة سيئة للغاية وأن ذراعيه ويديه ش رطت بالسكاكين.
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.	ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.	ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
This is the number of them thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty nine knives,	وهذا عددها. ثلاثون طستا من ذهب والف طست من فضة وتسعة وعشرون سكينا
And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.	فصنع يشوع سكاكين من صو ان وختن بني اسرائيل في تل القلف.
At first, the project of carving Rushmore was undertaken to increase tourism in the Black Hills region of South Dakota.	) في البداية، واضطلع مشروع نحت رشمور لزيادة السياحة في بلاك هيلز المنطقة من ولاية ساوث داكوتا.
And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.	ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
In 1924, Robinson persuaded sculptor Gutzon Borglum to travel to the Black Hills region to ensure the carving could be accomplished.	في عام 1924، أقنع روبنسون النحات Gutzon Borglum للسفر إلى منطقة التلال السوداء للتأكد من أن نحت ويمكن أن يتحقق.
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.	ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
At that time, Yahweh said to Joshua, Make flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time.	في ذلك الوقت قال الرب ليشوع اصنع لنفسك سكاكين من صو ان وعد فاختن بني اسرائيل ثانية.
They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them.	فصرخوا بصوت عال وتقط عوا حسب عادتهم بالسيوف والرماح حتى سال منهم الدم.
And this is the number of them thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,	وهذا عددها. ثلاثون طستا من ذهب والف طست من فضة وتسعة وعشرون سكينا
It was followed by Mungunhurhree, Ineemseglel, Urgoo, etc., carving out the path for the genre in the harsh environment of Communist ideology.	تبع ذلك Mungunhurhree ، Ineemseglel ، Urgoo ، وما إلى ذلك، نحت مسار هذا النوع في بيئة قاسية من الإيديولوجية الشيوعية .
Originally, it was planned that the figures would be carved from head to waist, but insufficient funding forced the carving to end.	وكان في الأصل، كان مقررا أن يتم حفر الأرقام من الرأس حتى الخصر، ولكن عدم كفاية التمويل أجبر نحت لهذه الغاية.
We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives.	تناولنا الولائم وعربدنا وارضينا نزواتنا في الوحل ناسين تعرضنا للخطر , ناسين ان نتوارى ناسين بأن سهام الوقت أحد من السكاكين
Before the operation, traditional heroic songs were sung, while a few older women sharpened their knives, preparing for the task ahead.	قبل العملية، استمعنا إلى النساء يتغنين بالأناشيد البطولية التقليدية، بينما عكف بعض النساء على شحذ سكاكينهن إعدادا للمهمة الموكلة إليهن.
Witnesses said some of the dead were killed with knives or blunt objects and that dozens of villagers were still missing.	وقال شهود عيان ان بعض القتلى قتلوا بالسكاكين أو أدوات حادة وأن العشرات من القرويين ما زالوا مفقودين.
And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.	فصرخوا بصوت عال وتقط عوا حسب عادتهم بالسيوف والرماح حتى سال منهم الدم.
Preparation of economic adjustment projects and training for women who have turned in their knives, with support of the World Bank.	إعداد مشروعات إعادة التكييف الاقتصادي وتدريب المرأة التي قامت بتخزين السكاكين بدعم من البنك الدولي
Wood carving is a highly developed art form, with distinct regional styles evident in the decoration of balcony railings and other architectural elements.	نحت الخشب هو شكل من اشكال الفن درجة عالية من التطور، مع أساليب إقليمية متميزة واضح في زخرفة السور شرفة والعناصر المعمارية الأخرى.
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.	في ذلك الوقت قال الرب ليشوع اصنع لنفسك سكاكين من صو ان وعد فاختن بني اسرائيل ثانية.
The Union s failure so far to respond adequately to the crisis engulfing the Arab world is sharpening knives in foreign ministries across Europe.	والواقع أن فشل الاتحاد الأوروبي حتى الآن في الاستجابة للأزمة التي تجتاح العالم العربي بالشكل اللائق كان سببا لانتقادات حادة موجهة إلى وزراء الخارجية في مختلف أنحاء أوروبا.
Above all, the new Rada (parliament) will settle down to the business of enacting laws and monitoring the government, not carving up the budget among corrupt clans.	وفي المقام الأول من الأهمية، فإن البرلمان الجديد سوف ينكب على مهمة تفعيل القوانين ومراقبة الحكومة، وليس توزيع الميزانية بين عشائر الفساد.
Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.	بل كانت الأرباح الطيبة الناتجة عن تقطيع الشركات الناجحة سببا في تحرير رؤوس الأموال كي تتدفق نحو أصول غير مستقرة، مثل المساكن والأشكال الأخرى من العقارات، الأمر الذي أدى إلى تغذية أزمة المضاربة.
Armed mainly with machetes and kitchen knives, 106 attackers perished that day, 32 of them inside Pattani s historic Krue Ze mosque, where they had taken refuge.	في ذلك اليوم لقي 106 من المهاجمين المسلحين أساسا بالمناجل وسكاكين المطبخ حتفهم، و32 منهم قتلوا داخل مسجد كروزي التاريخي في منطقة باتاني، الذي اتخذوه ملاذا لهم.
The terrorists seem to have used knives to shave some victims fingers like pencils, he said, forcing them to write their names in their own blood.	ويبدو أن الإرهابيين استخدموا السكاكين، كما قال الطبيب، لبري أصابع بعض الضحايا كما ي برى القلم الرصاص، وأرغموا ضحاياهم على تدوين أسمائهم بدمائهم.
Knives were used at the table, but most people were expected to bring their own, and only highly favored guests would be given a personal knife.	واستخدمت السكاكين على الطاولة، ولكن كان من المتوقع لمعظم الناس ان يجلبوا السكاكين الخاصة بهم، و انه فقط سي عطي للضيوف المفضلين للغاية سكاكين خاصة بهم.
School violence is widely held to have become a serious problem in recent decades in many countries, especially where weapons such as guns or knives are involved.	يعتقد على نطاق واسع أن العنف في المدارس أصبح مشكلة خطيرة في العقود الأخيرة في كثير من البلدان، عند ما تستخدم الأسلحة مثل السكاكين.
There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men.	جيل اسنانه سيوف واضراسه سكاكين لأكل المساكين عن الارض والفقراء من بين الناس
Borglum had been involved in sculpting the Confederate Memorial Carving, a massive bas relief memorial to Confederate leaders on Stone Mountain in Georgia, but was in disagreement with the officials there.	شاركت Borglum في النحت نحت النصب التذكاري الكونفدرالية، نصب تذكاري النحت الغائر واسعة لقادة الكونفدرالية على جبال الحجر في جورجيا، ولكن كان في خلاف مع المسؤولين هناك.
Concurrently with the War of Knives, the United States and France were engaged in a bout of limited naval warfare in the Caribbean as part of the Quasi War.	وفي الوقت نفسه من حرب السكاكين، تشاركت الولايات المتحدة وفرنسا في نوبة من الحرب البحرية المحدودة في منطقة البحر الكاريبي كجزء من شبه الحرب.
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.	جيل اسنانه سيوف واضراسه سكاكين لأكل المساكين عن الارض والفقراء من بين الناس
The campaigns to have women and excisors turn in their ceremonial cutting knives, in Kouroussa (6 November 1999), Kérouané (2 June 2000), Conakry (10 May 2001) and Mamou (2002).	مستودعات سكاكين البتر التي تستخدمها المرأة والقائمات بالبتر في كوروسا (6 كانون الثاني نوفمبر 1999)، وكيرواني (2 حزيران يونيه 2000)، وكوناكري (10 أيار مايو 2001)، ومامو (2002)
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately. In the words of the venerable Chinese proverb, they are feeling for the stones while crossing the river.	والواقع أن صناع السياسة في الصين يتقدمون نحو اقتطاع دور عالمي للرنمينبي بقدر كبير من التأني، فهم على حد تعبير المثل الصيني المهيب يتحسسون الأحجار وهم يعبرون النهر .

Display this page in English