ترجمة "caracas" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Caracas - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Central University of Venezuela, Caracas. | جامعة فنزويلا المركزية، كاراكاس |
| He passed away in Caracas on 4 December 1845, and was buried with full military honours in Caracas Cathedral. | وتوفي في كاراكاس في 4 ديسمبر كانون الأول عام 1845، ود فن بمراسم عسكرية كاملة في كاتدرائية كاراكاس. |
| Hugo Chavez mural in Caracas, Venezuela. | جدارية لهوجو شافيز في كاراكاس، فنزويلا. |
| CA We are going live now to Caracas. | ك أ سنذهب على الهواء الى كراكس. |
| Money flies on a building's exterior in Caracas, Venezuela. | نقود تطير على حائط مبنة في كاراكاس، فنزويلا |
| Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain. | ملكية عامة. |
| Rómulo Gallegos Freire died in Caracas on 5 April 1969. | وتوفي في كاراكس في 5 أبريل 1969. |
| View of General South Cemetery (Cementerio General del Sur) in Caracas, Venezuela. | مشهد لمقابر الجنوب العامة في كاراكاس، فنزويلا. |
| I was sunbathing by the pool on the roof of the Caracas Hilton. | كنت مستلقيا تحت أشعة الشمس بجانب حوض السباحة على سطح فندق هيلتون كاراكاس. |
| In 1955, at 48, Niemeyer designed the Museum of Modern Art of Caracas. | وما بين عامي 1945و 1955 صمم اوسكار نيمينار متحف الفن الحديث كراكاس في Caracas عاصمة فنزويلا. |
| Sociological Perspectives on Legal Systems in Latin America , International Institute of Sociology, Caracas, November 1972. | 123 مناظير علم الاجتماع بشأن النظم القانونية في أمريكا اللاتينية ، المعهد الدولي لعلم الاجتماع، كاراكاس، تشرين الثاني نوفمبر 1972. |
| Chris Anderson And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges. | كريس أندرسون الآن سوف نذهب إلى كراكس لكي نرى واحدة من إبداعات الميسترو أبريو |
| Uruguay s president, José Mujica, offered the best summary of what happened in Caracas We issued a statement. | لقد قدم رئيس الاروجواي خوسيه موخيكا افضل تلخيص لما حدث في كاركاس لقد اصدرنا بيانا أي بعبارة اخرى ما يزال تجمع ميركوسور عبارة عن تجمع لاناس يتحدثون كثيرا وبدون تحقيق اية نتيجه nbsp وهذا يعني ان نشوء قيادة اقليمية عصريه ليسار الوسط في امريكا اللاتينيه لم يتحقق بعد. |
| Dima_Khatib I got to know Hugo Chavez in September 2002 in Caracas, more than 10 years ago. | Dima_Khatib تعرفت على الراحل أوغو تشافس في سبتمبر أيلول ٢٠٠٢ في كاراكاس، أي قبل أكثر من ١٠ سنوات. |
| A regional centre was also established in Caracas (Venezuela) to provide support to Central American and Caribbean countries. | كما تم إنشاء مركز إقليمي في كراكاس (فنزويلا) لتقديم الدعم لبلدان أمريكا الوسطى والكاريبي. |
| There were big anti government protests in Caracas after a privately owned cable television channel, RCTV, was shut down. | هذا فضلا عن الاحتجاجات الضخمة المناهضة للحكومة التي نظمت في كاركاس بعد إغلاق إحدى قوات الكابل التلفزيونية الخاصة وهي قناة RCTV. |
| In coordination with the United Nations Development Fund for Women, a gender disaggregated data workshop was held in Caracas. | 27 ون ظمت في كاراكاس، بالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، حلقة عمل معنية بالبيانات المصنفة حسب نوع الجنس. |
| Furthremore, the blog The Devil's Excrement shared some pictures where we can see the long queues in Caracas and outside Venezuela | بالإضافة إلى مدونة ذي ديفيلز إكسكرمينت التي شاركت بعض الصور التي ت ظهر الطوابير الطويلة في كاراكاس وخارج فنزويلا |
| It seems that the heavy gunshots taking place since dawn in the center of CARACAS, are part of a malandro's funeral. | وفق ا لإطلاق النار العنيف المستمر منذ الفجر في وسط كاراكاس، هناك جنازة لمالاندرو. |
| Venezuela is a federal presidential republic consisting of 23 states, the Capital District (covering Caracas), and federal dependencies (covering Venezuela's offshore islands). | فنزويلا هي جمهورية رئاسية فيدرالية تتكون من 23 ولاية ، ومنطقة العاصمة (التي تغطي كراكاس ) ، والتبعيات الاتحادية (التي تغطي الجزر البحرية في فنزويلا ) . |
| Venezuela hosted the 2012 Basketball World Olympic Qualifying Tournament and the 2013 FIBA Basketball Americas Championship, which took place in Poliedro de Caracas. | استضافت فنزويلا العالم لكرة السلة الأولمبية بطولة مؤهلة 2012 و 2013 لكرة السلة بطولة كرة السلة الأمريكتين، التي وقعت في Poliedro دي كاراكاس. |
| The Caracas Declaration was adopted by the Sixth Congress and endorsed by the General Assembly in its resolution 35 171 of 15 December 1980. | 20 واعتمد المؤتمر السادس إعلان كراكاس، الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 35 171 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1980. |
| The Caracas Declaration contained recommendations for standard minimum rules for juvenile justice, public participation in crime prevention, improved statistics and eradication of extralegal executions. | وتضمن إعلان كراكاس توصيات بشأن قواعد دنيا نموذجية بشأن قضاء الأحداث، ومشاركة عامة الناس في منع الجريمة، وتحسين الإحصاءات، والقضاء على عمليات الإعدام دون محاكمة. |
| Violence on the streets went to levels never seen, putting Caracas on the top of the list of the most dangerous cities in the world. | ازداد العنف في الشوارع حتى وصل إلى معدلات لم نصل إليها من قبل، مما وضع كاراكاس على رأس قائمة المدن الأكثر خطورة في العالم. |
| As Al Jazeera's Latin America bureau chief, the Syrian born Palestinian journalist developed a close relationship with Chavez during her 10 year stay in Caracas. | كان لديما، الصحفية السورية المولد كرئيس مكتب الجزيرة في أمريكا اللاتينية، علاقة قوية بشافيز خلال إقامتها لمدة 10 أعوام في كراكاس عاصمة فنزويلا. |
| True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. | صحيح أن الثروات الطبيعية الهائلة التي تمتلكها فنزويلا كانت موضع استغلال، بل والإهدار، من ق ب ل النخب التي اعتاد أهلها على شوارع ميامي وليس الأحياء الفقيرة في كاراكاس. |
| So far, the only initiative with a regional perspective has come from Caracas in the form of the so called Bolivarian Alternative of the Americas (ALBA). | حتى الآن خرجت المبادرة الوحيدة ذات المنظور الإقليمي من كاركاس، في هيئة ما يسمى بالبديل البوليفي لاتفاقية الأميركيتين. |
| The Sixth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held in Caracas from 25 August to 5 September 1980. | 18 ع قد مؤتمر الأمم المتحدة السادس لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في كراكاس من 25 آب أغسطس إلى 5 أيلول سبتمبر 1980. |
| The end of President Alvaro Uribe s re election bid in Colombia will complicate life for the Caracas caudillo , removing a pretext for his own perpetuation in power. | والواقع أن فشل محاولة إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي في كولومبيا من شأنه أن يعقد حياة الزعيم في كاركاس، بعد أن زالت الذريعة التي كان ليستند إليها في محاولات إدامة الحكم له طيلة حياته. |
| After a month of uncertainty about his whereabouts, Diyab turned up in Caracas, Venezuela, where he was detained for 17 days and then deported back to Montevideo. | ولكن بعد مرور شهر من الشكوك حول مكان وجوده، ظهر دياب في كراكاس في فنزويلا بعد احتجازه لمدة 17 يوم ا و ر حل بعدها مرة أخرى إلى مونتيفيدو. |
| Such was the demand of thousands of people from throughout the world who met in Caracas, Venezuela, to celebrate the Sixteenth World Festival of Youth and Students. | وذلك هو مطلب آلاف الأشخاص من جميع أرجاء العالم الذين التقوا في كاراكاس، فنزويلا، للاحتفال بالمهرجان العالمي السادس عشر للشباب والطلاب. |
| This post is part of our special coverage Venezuela Elections 2012. Note We came across Eduardo's work through a post by Francisco Toro in the blog Caracas Chronicles. | ملاحظة وجدنا عمل إدواردو هذا من خلال تدوينة كتبها فرانسيسكو تورو في مدونة وقائع كاراكاس. |
| Website PRODAVINCI posts nine pictures by Andrés Kerese taken during protests in Chacao, one of the subdivisions of the metropolitan district of Caracas, on Tuesday, April 1, 2014. | شاركت PRODAVINCI على الإنترنت تسعة الصور التقطها أندريس كريسي خلال الاحتجاجات في تشاكاو، واحدة من التقسيمات الفرعية لمنطقة العاصمة كاراكاس فنزويلا يوم الثلاثاء 1 أبريل نيسان 2014. |
| In that regard, a cultural festival would be held in Caracas later in the month which it was hoped would strengthen the ties between Venezuela and African nations. | وأشارت في هذا الصدد إلى أن مهرجانا ثقافيا سيعقد في كاراكاس في وقت لاحق من هذا الشهر، ويؤمل أن يؤدي إلى تعزيز الصلات بين فنزويلا والأمم الإفريقية. |
| He has also given the world many architectural gems, such as the UN Headquarters in New York, Museum of Modern Art of Caracas and the French Communist Party headquarters. | بالإضافة إلى منحه عدة جواهر معمارية خالدة للعالم أجمع، مثل المقر الرئيسي لمبنى الأمم المتحدة في نيويورك، متحف الفن الحديث في كاراكاس، والمقر الرئيسي للحزب الشيوعي الفرنسي. |
| SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay. | سانتياجو عندما اجتمع قادة تجمع ميركوسور في كاركاس في هذا الاسبوع ، كانت التهديدات الاعتياديه عن كيفية مواجهة الامبريالية تملأ الاجواء ولكن كانت رائحة التدهور الواضحه تملأ الاجواء كذلك . |
| Marjorie de Sousa (born Marjorie Lissette de Sousa Rivas on April 23, 1980 in Las Acacias, Parroquia San Pedro, Caracas, Venezuela) is a Venezuelan model and actress of Portuguese descent. | إسمها ماريوري ليسيتي دي سوزا ريفاس Marjorie Lissette de Sousa Rivas , هي ممثلة و عارضة ازياء فنزويلية ولدت 23 أبريل 1980 في مدينة كاراكاس عاصمة فنزويلا وهي من أصل برتغالي. |
| A Caracas newspaper has published a collection of tweets from the user Héctor Rotunda ( Hecalo), who narrates the events from the moment Génesis Carmona received the gunshot wound until her death. | نشرت جريدة من كاراكاس مجموعة تغريدات لهيكتور رتندو، يصف الأحداث منذ لحظة إصابة جنسيس كارمونا بالطلقة إلى لحظة موتها. |
| This road movie takes viewers from the turbulent urban environment of Caracas to the rural landscapes of the Venezuelan state of Bolivar, all the way to the top of Mount Roraima. | هذا الفيلم ينقل المشاهدين بين البيئة الحضرية المضطربة في العاصمة كراكاس مرور ا بالمناظر الطبيعية الريفية في فينزويلا ووصول ا إلى قمة جبل رورايما. |
| But, just as Chávez is worried about rumblings and dissidents in Cuba, the island s leaders are concerned about the news from Caracas they know they cannot survive without Chávez s oil and subsidies. | ولكن كما يشعر شافيز بالقلق إزاء التذمر والمعارضة في كوبا، فإن قادة الجزيرة يشعرون بالقلق إزاء الأنباء القادمة من كاراكاس فهم يدركون أن بقاءهم متوقف على النفط وإعانات الدعم التي يقدمها لهم شافيز . |
| The Central Range runs parallel to the coast and includes the hills surrounding Caracas the Eastern Range, separated from the Central Range by the Gulf of Cariaco, covers all of Sucre and northern Monagas. | على المدى الوسطى المحاذي لل ساحل ويشمل التلال المحيطة كراكاس ، ومدى الشرقية ، وفصلها عن نطاق الوسطى من خليج Cariaco ، يغطي جميع سوكري وموناغاس الشمالية. |
| Demographics Venezuela is among the most urbanized countries in Latin America the vast majority of Venezuelans live in the cities of the north, especially in the capital Caracas, which is also the largest city. | 5 7 طائرات أمريكية طراز OV 10 Bronco للهجوم الخفيف والمراقبةفنزويلا هي من بين البلدان الأكثر تحضرا في أمريكا اللاتينية يعيش الغالبية العظمى من الفنزويليين في مدن الشمال، وخاصة في العاصمة كراكاس، وهو أيضا أكبر مدينة. |
| Venezuela is among the most urbanized countries in Latin America the vast majority of Venezuelans live in the cities of the north, especially in the capital, Caracas, which is also the largest city in Venezuela. | فنزويلا هي من بين البلدان الأكثر تحضرا في أمريكا اللاتينية الأغلبية الساحقة من الفنزويليين يعيشون في مدن الشمال ، ولا سيما في العاصمة ، كراكاس ، الذي هو أيضا أكبر مدينة وواحدة من المدن الأكثر خطورة في العالم . |
| From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model. | فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي . |
| Some organizations encourage residents to go out and participate in events around the city a rather significant act in itself, given the high levels of crime in Caracas while others find ways to awaken their artistic creativity. | تشج ع بعض المنظمات السكان على الخروج والمشاركة في الفاعليات التي تحدث في جميع أنحاء المدينة، ويعد هذا نشاط ا إيجابي ا نظر ا لارتفاع مستويات الجريمة في المدينة، وهناك وسائل أخرى تسعى لإيقاظ إبداعهم الفني. |
