ترجمة "كراكاس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Caracas Cartagena Maltese Tijuana Venezuela

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كراكاس سيودادvietnam. kgm
Caracas ciudad
تقابلنا في كراكاس وأصبحنا أصدقاء جيدين
We met in Caracas. We became good friends.
و وجهة الـ هنرييتا هى كراكاس, فينزويلا
And the Henrietta's destination is Caracas, Venezuela.
إﻻ أن الحالة الراهنة في بلدنا تقتضي منه البقاء في كراكاس.
However, the current situation in the country necessitates his remaining in Caracas.
كما تم إنشاء مركز إقليمي في كراكاس (فنزويلا) لتقديم الدعم لبلدان أمريكا الوسطى والكاريبي.
A regional centre was also established in Caracas (Venezuela) to provide support to Central American and Caribbean countries.
مركز جامعة اﻷمـم المتحدة البرنامـج المتعلق بالتكنولوجيــا ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبـي )كراكاس، فنزويﻻ(
Caribbean 15. Microprocessors and informatics UNU centre
وما بين عامي 1945و 1955 صمم اوسكار نيمينار متحف الفن الحديث كراكاس في Caracas عاصمة فنزويلا.
In 1955, at 48, Niemeyer designed the Museum of Modern Art of Caracas.
١٩٣ وأدلت المفوضية ببيان أمام اجتماع برلمان أمريكا الﻻتينية الذي عقد في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢ في كراكاس.
193. UNHCR addressed a meeting of the Latin American Parliament, which took place in October 1992 at Caracas.
خارج كندا بيجينغ، بوسطن، كمبردج )المملكة المتحدة(، كراكاس، كوتونو )بنن(، القدس، ﻻهور، مدريد، مانيﻻ، نيودلهي، نيويورك، نيقوسيا، سنتياغو، فيينا.
Out of Canada Beijing, Boston, Cambridge, Caracas, Cotonou (Bénin), Jerusalem, Lahore, Madrid, Manila, New Delhi, New York, Nicosia, Santiago, Vienna.
20 واعتمد المؤتمر السادس إعلان كراكاس، الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 35 171 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1980.
The Caracas Declaration was adopted by the Sixth Congress and endorsed by the General Assembly in its resolution 35 171 of 15 December 1980.
وقد عقد في هذا الصدد، ولأول مرة في منطقتنا، المهرجان العالمي السادس عشر للشباب والطلاب في كراكاس في آب أغسطس 2005.
In that connection, for the first time in our region, the sixteenth World Festival of Youth and Students was held in Caracas in August 2005 a demonstration of the permanent and tireless struggle for youth and their rights.
18 ع قد مؤتمر الأمم المتحدة السادس لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في كراكاس من 25 آب أغسطس إلى 5 أيلول سبتمبر 1980.
The Sixth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held in Caracas from 25 August to 5 September 1980.
وبرنامج عمل كراكاس للتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية ما زال يعد إطارا أساسيا لجهودنا المشتركة وينبغي اتخاذ خطوات كافية لتنفيذه.
The Caracas Programme of Action on Economic Cooperation among Developing Countries remains an essential framework for our common efforts and adequate steps should be taken for its implementation.
هذا الفيلم ينقل المشاهدين بين البيئة الحضرية المضطربة في العاصمة كراكاس مرور ا بالمناظر الطبيعية الريفية في فينزويلا ووصول ا إلى قمة جبل رورايما.
This road movie takes viewers from the turbulent urban environment of Caracas to the rural landscapes of the Venezuelan state of Bolivar, all the way to the top of Mount Roraima.
فنزويلا هي جمهورية رئاسية فيدرالية تتكون من 23 ولاية ، ومنطقة العاصمة (التي تغطي كراكاس ) ، والتبعيات الاتحادية (التي تغطي الجزر البحرية في فنزويلا ) .
Venezuela is a federal presidential republic consisting of 23 states, the Capital District (covering Caracas), and federal dependencies (covering Venezuela's offshore islands).
كان لديما، الصحفية السورية المولد كرئيس مكتب الجزيرة في أمريكا اللاتينية، علاقة قوية بشافيز خلال إقامتها لمدة 10 أعوام في كراكاس عاصمة فنزويلا.
As Al Jazeera's Latin America bureau chief, the Syrian born Palestinian journalist developed a close relationship with Chavez during her 10 year stay in Caracas.
وقد بدأت سفارة الولايات المتحدة في كراكاس ووزارة الداخلية والعدل الفنزويلية مؤخرا مفاوضات بشأن اتفاقية تعاون جديدة تقوم على أساس احترام سيادة فنزويلا.
The United States Embassy in Caracas and Venezuela's Ministry of the Interior and Justice had recently begun negotiating a new cooperation agreement, based on respect for Venezuela's sovereignty.
على المدى الوسطى المحاذي لل ساحل ويشمل التلال المحيطة كراكاس ، ومدى الشرقية ، وفصلها عن نطاق الوسطى من خليج Cariaco ، يغطي جميع سوكري وموناغاس الشمالية.
The Central Range runs parallel to the coast and includes the hills surrounding Caracas the Eastern Range, separated from the Central Range by the Gulf of Cariaco, covers all of Sucre and northern Monagas.
وتضمن إعلان كراكاس توصيات بشأن قواعد دنيا نموذجية بشأن قضاء الأحداث، ومشاركة عامة الناس في منع الجريمة، وتحسين الإحصاءات، والقضاء على عمليات الإعدام دون محاكمة.
The Caracas Declaration contained recommendations for standard minimum rules for juvenile justice, public participation in crime prevention, improved statistics and eradication of extralegal executions.
ولكن بعد مرور شهر من الشكوك حول مكان وجوده، ظهر دياب في كراكاس في فنزويلا بعد احتجازه لمدة 17 يوم ا و ر حل بعدها مرة أخرى إلى مونتيفيدو.
After a month of uncertainty about his whereabouts, Diyab turned up in Caracas, Venezuela, where he was detained for 17 days and then deported back to Montevideo.
ونتيجة لذلك، تم تدريب حوالي ٣٨٩ عالما شابا من منطقة منظمة الدول اﻷمريكية في إطار برنامج جامعة اﻷمم المتحدة للتكنولوجيا الحيوية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي في كراكاس، بفنزويﻻ.
As a result, some 389 young scholars from the OAS region have been trained within the UNU Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean at Caracas.
١٨ وشاركت إدارة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في اجتماع لفريق عمل خاص معني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في المنطقة، نظمته المنظومة اﻻقتصادية وعقدته في أيلول سبتمبر ١٩٩٢ في كراكاس.
18. The Department of Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC) participated in a special working group on TCDC in the region convened by SELA and held in September 1992 in Caracas.
صو ر الصحفي أدريانا هير يرا على موقع Matador، موقع للسفر ونمط الحياة، أمثلة للعمل التي تقوم به المنظمات في مدينة كراكاس لنشر التفاؤل في خضم الأزمة الاقتصادية والسياسية التي تخيم بظلالها على مستقبل الكثير من الفنزويليين.
On the travel and lifestyle site Matador Network, journalist Adriana Herrera has gathered examples of the work that organizations in Caracas are doing to offer up some optimism in the midst of the economic and political crisis that is clouding the outlook of many Venezuelans.
فنزويلا هي من بين البلدان الأكثر تحضرا في أمريكا اللاتينية الأغلبية الساحقة من الفنزويليين يعيشون في مدن الشمال ، ولا سيما في العاصمة ، كراكاس ، الذي هو أيضا أكبر مدينة وواحدة من المدن الأكثر خطورة في العالم .
Venezuela is among the most urbanized countries in Latin America the vast majority of Venezuelans live in the cities of the north, especially in the capital, Caracas, which is also the largest city in Venezuela.
5 7 طائرات أمريكية طراز OV 10 Bronco للهجوم الخفيف والمراقبةفنزويلا هي من بين البلدان الأكثر تحضرا في أمريكا اللاتينية يعيش الغالبية العظمى من الفنزويليين في مدن الشمال، وخاصة في العاصمة كراكاس، وهو أيضا أكبر مدينة.
Demographics Venezuela is among the most urbanized countries in Latin America the vast majority of Venezuelans live in the cities of the north, especially in the capital Caracas, which is also the largest city.
وقد عقد في كراكاس عام 1981 مؤتمر رفيع المستوى بشأن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية حث على إجراء مفاوضات بشأن نظام عالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية تشجيعا لمبادرات مشتركة في مجالي التسويق ونقل التكنولوجيا.
A High Level Conference on Economic Cooperation among Developing Countries (ECDC) held at Caracas in 1981 urged negotiations on a Global System of Trade Preferences (GSTP) among developing countries to promote joint initiatives in marketing and technology transfer.
وفي عام ١٩٨٣ ، ذهب إلى فنزويلا حيث عرض أعماله في ماراكايبو (١٩٨٥) ، كراكاس (١٩٨٧) وميريدا (١٩٨٧ ١٩٨٩) وكان المعارض تدعى رحلة الفن من أجل السلام و عرضت تحت رعاية المتاحف والمؤسسات الثقافية ، ومراكز السلام وخصوصا في أميركا اللاتينية.
The exhibitions were an invaluable stimulant in initiating the Journey of Art for Peace through which his works were shown under the auspices of art museums, cultural institutions, and peace centers in extensive solo exhibitions that traveled internationally and particularly in Latin America.
في 25 نوفمبر 2011 وهو الأول من 11 مليار دولار أمريكي من العائدين سبائك الذهب وصل في كراكاس ، دعا هوغو تشافيز إعادة الذهب ل خطوة السيادية والتي تساعد على حماية الاحتياطيات الأجنبية للبلاد من الاضطرابات في الولايات المتحدة وأوروبا.
On 25 November 2011, the first of US 11 billion of repatriated gold bullion arrived in Caracas Chávez called the repatriation of gold a sovereign step that will help protect the country's foreign reserves from the turmoil in the U.S. and Europe.
وبالمثل، مما يشرفنا ويمثل مصدر فخر لنا أن نكون البلد المضيف هذا العام لاجتماع اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي سيعقد في كراكاس من 13 إلى 15 كانون الأول ديسمبر.
We are similarly honoured and proud to be this year's host country to the meeting in the Latin American and Caribbean region of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, which will be held in Caracas from 13 to 15 December.
فنزويلا لديها عدد من الجامعات، والتي من أعرق هي جامعة فنزويلا المركزية (UCV)، التي تأسست في كراكاس عام 1721، وجامعة الأنديز (العلا)، التي تأسست في ميريدا الدولة في عام 1810، وجامعة سيمون بوليفار (USB)، التي تأسست في ميراندا الدولة في عام 1967.
Venezuela has a number of universities, of which the most prestigious are the Central University of Venezuela (UCV), founded in Caracas in 1721, the University of Zulia (LUZ) founded in 1891, the University of the Andes (ULA), founded in Mérida State in 1810, and Simón Bolívar University (USB), founded in Miranda State in 1967.
وهو حق من الجيل الثالث اعترفت به هذه الجمعية في القرار 39 11 المؤرخ 12 تشرين الثاني نوفمبر1984، وأكدت عليه من جديد الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية في إعادة تأكيد كراكاس، عندما احتفلنا بالذكرى السنوية الخمسين لاعتماد ميثاق منظمة الدول الأمريكية.
It is a third generation right that this Assembly recognized in resolution 39 11 of 12 November 1984, and it was reaffirmed by the States members of the Organization of American States (OAS) in the Reaffirmation of Caracas, when we commemorated the fiftieth anniversary of the adoption of the OAS Charter.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول أكتوبر (S 23129) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل السلفادور، يحيل بها نص وثيقة quot جدول اﻷعمال العام والجدول الزمني لعملية التفاوض بكاملها quot التي وقعها في كراكاس بفنزويﻻ في ٢١ أيار مايو ١٩٩٠ ممثلو حكومة السلفادور وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.
Letter dated 8 October (S 23129) from the representative of El Salvador addressed to the Secretary General, transmitting the text of the general agenda and timetable for the comprehensive negotiating process signed at Caracas on 21 May 1990 by the representatives of the Government of El Salvador and of FMLN.