ترجمة "فينزويلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فينزويلا | Venezuela |
حقول نفط فينزويلا | Venezuela oil fields... Wanted. |
الزميل الذي اخبرني هو الان رئيس فينزويلا | The fellow who taught me is now president of Venezuela. |
و وجهة الـ هنرييتا هى كراكاس, فينزويلا | And the Henrietta's destination is Caracas, Venezuela. |
أنصتي! لدينا بعض أعمال النفط في فينزويلا | You see, we have these oil interests in Venezuela. |
و ليس لدينا معاهدة تسليم مجرمين مع فينزويلا | We have no extradition treaty with Venezuela. |
وأبي في فينزويلا، الشركة تعد خط أنابيب جديد | Daddy's is in Venezuela. The company is laying a new pipeline. |
أستمحيك عذرا , سيدى , و لكن مسارنا بعيد عن فينزويلا | Begging your pardon, sir, we're way off course for Venezuela. |
ثم أصبح القائد لأوركسترا فينزويلا الشبابية, واليوم يقود أعظم الأوركسترات في العالم. | He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras. |
هو أيضا المخرج الموسيقي لفيلهارمونية لوس أنجليس, ومازال القائد العام لأوركسترا فينزويلا الشبابية. | He is the musical director of Los Angeles Philharmonic, and is still the overall leader of Venezuela's junior orchestras. |
البرازيل تجاورها جارة جغرافية وسياسية، حيث لا يلزمها الخوض في هذا الأمر، إذ أن تشافيز في فينزويلا على وشك الموت. | Brazil is in a geopolitical neighborood where they don't have to deal with this stuff they have got Chavez in Venezuela, who is near death. |
هذا الفيلم ينقل المشاهدين بين البيئة الحضرية المضطربة في العاصمة كراكاس مرور ا بالمناظر الطبيعية الريفية في فينزويلا ووصول ا إلى قمة جبل رورايما. | This road movie takes viewers from the turbulent urban environment of Caracas to the rural landscapes of the Venezuelan state of Bolivar, all the way to the top of Mount Roraima. |
هيكل ال نظام مبني على طريقة إدارية جديدة ومرنة تتأقلم مع خواص كل مجتمع وإقليم, واليوم نحتضن 300,000 طفل من الطبقتين الفقيرة والمتوسطة من جميع أنحاء فينزويلا. | The structure of El Sistema is based on a new and flexible managing style adapted to the features of each community and region, and today attends to 300,000 children of the lower and middle class all over Venezuela. |
أمريكا اللاتينية منتدى إنترمانياكوس يشارك أطباق رائعة لعيد الميلاد من أمريكا اللاتينية هالاكاس من فينزويلا، وصفة buñuelos con natilla، vitel toné من الارجنتين، tamal de puerco من المكسيك، ومن بيرو panetón. | Latin America The forum Intermaniacos shares great Latin American Christmas dishes Hallacas from Venezuela, Colombian buñuelos con natilla, vitel toné from Argentina, tamal de puerco from México and Peruvian panetón. |
وقد تم إرسال القوات إلى مناطق غويانا من فينزويلا المجاورة في إطار فرضية القضاء على القرصنة ومن خلال دعم ميثاق (cédula) تم تمريره من خلال مجلس جزر الهند الإسباني والملك فيليب الثالث. | The troops had been sent into the Guianas from neighboring Venezuela under the premise of stamping out privateering and with the support of a cédula passed by the Spanish Council of the Indies and King Philip III. |
وهذا لايعنى انتصار فني فقط, ولكن سيمفونية عاطفية عميقة أيضا بين عامة أكثر دول العالم تقدما والشباب الموسيقي الآتيني, كما رأينا في فينزويلا, الذي أعطى تلك الجماهير رسالة موسيقى, وحيوية, وطاقة, وحماس وقوة. | This meant not only an artistic triumph, but also a profound emotional sympathy between the public of the most advanced nations of the world and the musical youth of Latin America, as seen in Venezuela, giving these audiences a message of music, vitality, energy, enthusiasm and strength. |
خوسيه انتونيو أبرو هو المنشئ الكاريزماتي لنظام الأوركستراالشبابي الذي غير حياة العديد من الأطفال في فينزويلا. هنا يحدثنا عن قصته الرائعة ويكشف أمنية هدية TED والتى يمكن ان تحدث فرقا كبيرا في الولايات المتحدة وغيرها. | Jose Antonio Abreu is the charismatic founder of a youth orchestra system that has transformed thousands of kids' lives in Venezuela. Here he shares his amazing story and unveils a TED Prize wish that could have a big impact in the US and beyond. |
إن الحوار في فينزويلا والفضاء التدويني ناقش الموضوع من خلال وجهتي نظر مختلفتين, حيث ناقش البعض أن هذا المرسوم هو محاولة لتقليص من حرية التعبير, وآخرون اعتبروا هذه الحملة محاولة لرفع حالة من التأهب على أمر الحاجة له غير ملحة. | The discussion in the Venezuela blogosphere could be seen from two different points of view, since while some argue that this new decree is an attempt to curtail freedom of speech, others consider this kind of campaign as trying to raise an alarm where there is no urgency. |