ترجمة "can become real" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Can it become a real parliament? Would it be elected? | ترى هل من الممكن أن يتحول إلى برلمان حقيقي هل يصبح مجلسا منتخبا في الوقت الحالي يتولى الملك تعيين أعضاء المجلس. |
| Partnerships of donors can become an expensive end in themselves, merely delaying real action. | والحقيقة أن الشراكات المؤلفة من الجهات المانحة قد تصبح باهظة التكاليف وقد تتحول ذاتها إلى سبب لتعطيل العمل الحقيقي. |
| On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap. | ومن ناحية أخرى، قد يتحول غياب السياسة الرياضية الحقيقية (أو تفككها) إلى إعاقة حاسمة. |
| In the case of Hussein, that fantasy may yet become real. | وفي حالة صد ام حسين، فإن هذه الأوهام قد تتحول إلى حقيقة. |
| Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged. | وثانيا، قد يصبح تكرار جولات التيسير الكمي غير فع ال بمرور الوقت مع انسداد قنوات الانتقال إلى النشاط الاقتصادي الحقيقي. |
| Now they hope to become a factor in bringing about real change. | والآن يحدوهم الأمل في أن يشكلوا عاملا مهما في تحقيق تغيير حقيقي. |
| There is a real danger that a two tier Europe will become permanent. | والآن هناك خطر حقيقي في أن تكتسب أوروبا ذات المستويين صفة الدوام. |
| USA can become a friend | الولايات المتحده قد تصبح صديقه جديده لإيران |
| Can Egypt Become a True Democracy? | هل من الممكن أن تتحول مصر إلى دولة ديمقراطية |
| Now I can see where my real friends are. | بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون. |
| If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals. | وإذا ما تسنى لنا أن نعزز من الأمن عموما فسوف يكون بوسع الحكومات أن تركز على المجرمين الحقيقيين. |
| But it can also be used to find real things. | لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية |
| Why not vote for the real thing if you can? | فما الذي يمنع أنصار هذا الحزب من التصويت لصالح الشيء الحقيقي ما دام ذلك بوسعهم |
| Micro information and micro exchange can push forward real change. | وعلى هذا فإن المعلومات الجزئية و التبادل الجزئي من الممكن أن يدفعا التغيير الحقيقي إلى الأمام. |
| These objectives can only be achieved with a real political will. | ولا يمكن بلوغ هذه الأهداف إلا بإرادة سياسية حقيقية. |
| While their sons and daughters go to work, they become the real parents of the next generation. | فبينما يذهب أبناؤهم وبناتهم إلى العمل، يصبحون هم الآباء الفعليين للجيل القادم. |
| Only thus can the nations become truly unified. | تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للأمم من خلالها أن تتحد حقا. |
| The ECB s provision of liquidity can buy time, but only real adjustment can cure the underlying problem. | وقد ينجح توفير السيولة عن طريق البنك المركزي الأوروبي في كسب بعض الوقت، ولكن التعديل الحقيقي فقط هو القادر على علاج المشكلة الأساسية. |
| The situation has become quite tense, with talk of currency wars and a real risk of financial protectionism. | ولقد أصبح الموقف متوترا للغاية في ضوء الأحاديث عن حروب العملة والخطر الحقيقي المتمثل في فرض تدابير الحماية المالية. |
| It took decades to become real, and there are still countries that have a long way to go. | لقد استغرق الأمر عقودا من الزمان حتى يتحول إلى حقيقة، وما زال الطريق طويلا أمام العديد من الدول. |
| Penguins are real athletes They can swim 173 kilometers in a day. | فهي مخلوقات رياضية حقيقية حيث يمكنها في اليوم الواحد قطع مسافة 137 كيلومتر سباحة |
| What can these differences tell us about the real causes of entrepreneurship? | ولكن بماذا تنبئنا هذه الفروق عن الأسباب الحقيقية وراء روح المغامرة التجارية |
| But the real question is not whether women can have it all. | ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء . |
| Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value. | وعادة يستطيع الصفوة من العلماء، ممن يحتمون بالظل ويحتجبون عن الأضواء، أن يرصدوا الإبداع وأن يحكموا أي من الأفكار العلمية تحمل قيمة علمية حقيقة. |
| Since it's so pluripotent, it can become germ plasm. | بما أنها متعددة القدرات فإنها قادرة على التحول إلى بلازما جرثومية. |
| Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant. | فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها. |
| National accounts can be presented in nominal or real amounts, with real amounts adjusted to remove the effects of price changes over time. | يمكن عرض الحسابات القومية في مبالغ اسمية أو حقيقية، حيث يتم تعديل الكميات الحقيقية لإزالة آثار تحولات الأسعار بمرور الوقت. |
| Sami can copy any document and make it look like the real thing. | يمكنه سامي نسخ أي مستند وجعله يبدو كأنه لو كان المستند الحقيقي نفسه. |
| People can easily become lost in today s ocean of information. | قد تضل شعوب العالم اليوم الطريق بسهولة في هذا الخضم الهائل من المعلومات. |
| And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys. | و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية |
| As every economics student learns early on, monetary policy cannot fix problems in the real economy only policy changes affecting the real economy can. | وكما يتعلم كل طالب يدرس الاقتصاد في وقت مبكر من دراسته، فإن السياسة النقدية غير قادرة على إصلاح المشاكل في الاقتصاد الحقيقي بل إن تغيير السياسات على نحو يؤثر على الاقتصاد الحقيقي هو وحده القادر على هذا. |
| China s economy has certainly become more unstable, with major slowdowns in real GDP growth in 2009 and again in 2012. | لا شك أن اقتصاد الصين أصبح أقل استقرارا، في ظل التباطؤ الكبير في نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في عام 2009 ثم مرة أخرى في عام 2012. |
| Still, the politics of resentment works best when it can tap into real fears. | بيد أن سياسات البغض والكراهية لا تنجح إلا إذا تمكنت من تحريك مخاوف حقيقية. |
| In any case, one thing can already be said Welcome to the real world. | ولكن على أية حال نستطيع بالفعل أن نجزم بأمر واحد مرحبا بأوروبا في العالم الحقيقي. |
| You can follow the news on Twitter in real time using the hashtag riyadhrain. | يمكنك متابعة الأخبار على تويترفي الوقت الحقيقي باستخدام الوسم riyadhrain(أمطار الرياض). |
| Working together, those hopes can become realities for many more people. | وبالعمل المشترك نستطيع أن نحول هذه الآمال إلى حقيقة واقعة لصالح المزيد من شعوب العالم. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع. |
| Banditry has increased and has become ferocious. Attacks can flare up. | لقد ازدادت اللصوصية وأصبحت تتصف بالوحشية. |
| But if nominal interest rates stay positive, while inflation is negative, then real interest rates may become too high for an economy in recession, causing recession to become more severe and prolonged. | ولكن إذا ما ظلت أسعار الفائدة الوطنية أعلى من مستوى الصفر بينما كانت مستويات التضخم أقل من الصفر، فقد تصبح أسعار الفائدة الحقيقية أعلى مما ينبغي بالنسبة لاقتصاد يمر بحالة من الركود، وبالتالي تشتد حدة الركود ويطول أمده. |
| Perhaps these were the reasons why, as a girl of 13, I longed to be circumcised and become a real woman. | وربما لهذه الأسباب كنت متلهفة وأنا طفلة لم أتجاوز ثلاثة عشر عاما من العمر إلى الختان حتى أصبح امرأة حقيقية . |
| There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem. | هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه |
| Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant. | إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي. وبرغم قلة الأدلة التي تشير إلى أهمية التغيرات الصغيرة في أسعار الفائدة الحقيقية، فإن التأثير الذي يخلفه أي انكماش معتدل على الدين الحقيقي، من عام إلى عام، قد يكون كبيرا. |
| Just as easily as everything worth defending can become defenseless, moments of absolute powerlessness can give you superpowers. | تمام ا ككل شيء يستحق الحماية والدفاع عنه يمكن أن يغدو دون حماية، فإن لحظات العجز المطلق يمكن أن تمنحك قوى عظمى. |
| And let's see, down at the end, here, can you also come up, real quick? | لنرى، وهنالك في آخر الصف أيمكنك الصعود أيضا ، بسرعة |
| For real you can take a second. You've got to feel this to learn it. | بصورة واقي عة. يمكن أن تأخذ ثانية. يجب أن تشعر بهذا لتفهمه. |
Related searches : Become Real - Can Become - Can Quickly Become - I Can Become - Become Became Become - Can - Real Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs
