ترجمة "can be manipulated" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Can be manipulated - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But, we all know medical studies can be manipulated either way.
لكننا جميعا نعلم أنه يمكن التلاعب بالدراسات الطبية وتحييزها إلى هنا أو هناك.
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.
ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا .
I do not want to be manipulated.
لا أريد أن يتم التلاعب بي
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.
وما سينشأ عنهما قد يكون منطقة مجزأة يسهل التلاعب بها واستغلالها.
All manipulated by machines.
لجراحة المخ. بطريقة الية بالكامل.
Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera.
ان الماموغراف الرقمي .. هو نفس الامر تصوير بالاشعة السينية للثدي ولكن الصور يمكن ان تخزن ضمن شرائح رقمية كثيرة كما يحدث ذلك في الكميرا الرقمية
Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera.
ان الماموغراف الرقمي .. هو نفس الامر تصوير بالاشعة السينية للثدي ولكن الصور يمكن ان تخزن ضمن شرائح رقمية كثيرة
Refuse to allow ourselves to be manipulated by extremists of all stripes.
أن نرفض السماح لأنفسنا بأن يتلاعب بنا المتطرفون بكافة إنتماءاتهم.
The archived genomic DNAs and DNA libraries contain the raw genetic materials that can be isolated, sequenced, expressed and manipulated, so that genetic processes, products and regulation can be examined and explored.
وتتضمن محفوظات الأحماض الخلوية الصبغية لمنظومة المورثات ومكتبات الحمض الخلوي الصبغي المواد الأولية للمورثات التي يمكن عزلها وترتيب تسلسلها وتبيانها ومعالجتها، كي يمكن دراسة واستطلاع عمليات المورثات ومنتجاتها وأنظمتها.
I see religion being manipulated.
كيف يتم التلاعب بالدين
He felt like they felt manipulated.
فهو يحس بالذل والتلاعب
The country is warier of being manipulated.
فقد أصبحت البلاد أكثر انتباها وتيقظا لمحاولات التلاعب بها واستغلالها.
This way, minorities become easily manipulated majorities.
وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها.
This is not reality. You manipulated this.
هذا ليس حقيقي لقد تلاعبت بهذا
By imitating and twisting nature, he declared, its secrets would be revealed and could be manipulated to improve humans lives.
فمن خلال محاكاة الطبيعية وتحريفها، يصبح من الممكن كشف أسرارها ــ واستغلالها لتحسين حياة البشر.
We believe that the review of mandates that is called for could be manipulated for political purposes.
ونعتقد أن استعراض الولايات المطلوب يمكن استغلاله لأغراض سياسية.
Layla was being manipulated and she didn't realize it.
كانت ليلى ضحية تلاعب لكن ها لم تتفط ن للأمر.
Nobody likes to feel manipulated, even by soft power.
فلا أحد يحب أن يشعر وكأن م ـست ـغ ل، ولو بالقوة الناعمة.
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
تم اكتشاف MDC سئ. النص المشفر تم معالجته.
And we manipulated how much money we gave them.
و قد تحكمنا في قدر المال الذي أعطيناهم
But branches like medicine, humanities, philosophy, economics, and other social sciences, which rely more heavily on openness and imagination, can be manipulated more easily to suit the goals of bureaucrats.
ولكن بعض فروع العلم، مثل الطب والعلوم الإنسانية والفلسفة، وغير ذلك من العلوم الاجتماعية، التي تعتمد بشكل أكبر على الانفتاح والخيال، من الممكن أن ت ستغل بسهولة أكبر لكي تتناسب مع أهداف البيروقراطيين.
But can Web activism mature into a full blown campaign for free speech without being manipulated by the government or blindfolded by Western media? The answer may prove to be mixed.
ولكن هل تنضج هذه الحركة النشيطة على شبكة الإنترنت حتى تتحول إلى حملة شاملة للمطالبة بحرية التعبير دون أن ت ـستغ ل من جانب الحكومة أو يضللها الإعلام الغربي قد تكون الردود على هذا التساؤل متفاوتة إلى حد كبير.
He might have thought it was a dumb system but he came in and he said, I need to learn this system, because it can be manipulated like any social system.
ربما كان يعتقد أنه نظاما غبيا ، لكنه أتى إلى هنا، وقال أنا بحاجة إلى أن أعرف هذا النظام لأنه، مثل أي نظام اجتماعي، يمكن التلاعب به
Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated.
معظمهم عاطل عن العمل، يعاني من الحرمان، غير متط لع بما فيه الكفاية وقد تم التلاعب بهم.
CNN, ABC, MTV... all manufactured and manipulated just like this.
CNN, ABC, MTV... كلها صنعت و تم التلاعب بها كهذه
Thirdly, the office of the high commissioner should not be manipulated to achieve the political ends of any State.
ثالثا، ينبغي أﻻ يحدث تﻻعب بمكتب المفوض السامي لتحقيق غايات سياسية ﻷي دولة.
What's happening in Syria is manipulated by the hand of God.
مايحدث في سوريا تحركه يد الله. إرادته سبحانه تشاء،أن الأمة،وليس روسيا،تصنع الحدث
You helped this maniac the entire time... manipulated the whole thing.
ساعدت هذا المعتوه طوال الوقت تتلاعب بكل شيء
One expert considered that the term official duty in the subparagraph could be manipulated by offenders and required further explanation.
78 ورأى أحد الخبراء أن عبارة مهمة رسمية في الفقرة الفرعية يمكن أن يستغلها مخالفو القانون وأنها تستوجب مزيدا من التوضيح.
This is understandable the communist justice system was manipulated to serve the regime, and thousands of judges cannot be replaced overnight.
وهذا أمر مفهوم فقد كان النظام القضائي الشيوعي يستغل لخدمة النظام، ومما لا شك فيه أننا لا نستطيع أن نستبدل ألاف القضاة بين عشية وضحاها.
However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures.
70 واستدرك قائلا إن مشكلة التوقيعات الإلكترونية هي أنه يمكن التلاعب بها بسهولة أكثر مما يمكن التلاعب بالتوقيعات الخطية ما لم توجد بعض التدابير الاحترازية.
Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.
وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين.
But people have a way of objecting to being manipulated like that.
ولكن الناس لديهم وسيلة للاعتراض على مثل هذا النوع من الاستغلال.
We just took the Laplace Transform of both sides and manipulated algebraically.
أخذنا تحويل لابلاس لكلا الطرفين و تلاعبنا بها جبريا .
He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders.
يرى دليل على أن العلماء لم يختلقوا البيانات فقط، لكن أيضا تلاعبوا بالأطراف المهتمة والعاملة في هذا المجال.
But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts.
لكن كما تعلمون, نوعا من أدمغتنا قد تم التلاعب بها, إننا مدمنون بالكامل .
I just manipulated the exponents and multiplied some numbers, et cetera, et cetera.
لقد عالجت الأسس وضربت بعض الاعداد، الى آخره، الى آخره
Also, inside the envelope was money. We manipulated how much we gave them.
كذلك، كان يوجد مال داخل المظروف. قمنا بالتلاعب بالمبلغ الذي وزعناه لهم
Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms.
التالي سأريكم ماذا حدث عندما نختبر الفصول الدراسية بصيغة تجريبية.
And when I say manipulated, I'm talking about in a Darwinian sense, right?
وعندما أقول متلاعب، فأنا أتحدث من منطلق دارويني أليس كذلك
At least part of the problem is that it is dealing with complex social forces that are not organized into centralized hierarchies that can enforce rules, and thus be deterred, coerced, or otherwise manipulated through conventional power.
إن جزءا من المشكلة على الأقل يرجع إلى تعاملها مع قوى اجتماعية معقدة تفتقر إلى التنظيم في إطار قوة مركزية حاكمة قادرة على فرض القواعد، وبالتالي يمكن ردعها، أو قهرها، أو التعامل معها من خلال القوة التقليدية.
Let's not allow ourselves to be manipulated into believing that attempts to change the established order and objective laws do not make sense.
ويتعين علينا ألا نسمح لأنفسنا بالوقوع في دائرة التلاعب الفكري التي تجعلنا نصدق أن محاولات تغيير النظام الراسخ والقوانين الموضوعية تتعارض مع المنطق وتجافيه.
Giambattista della Porta, a Neapolitan scholar in the 16th century, examined and studied the natural world and saw how it could be manipulated.
جيامباتيستا ديلا بورتا، عالم نابولي في القرن السادس عشر، اختبر ودرس العالم الطبيعي ورأى كيف يمكن أن يتم التلاعب به.
All these little tricks are just that tricks. But, because they are tricks that you play on yourself, they can make you feel in control rather than manipulated.
ان كل هذه الحيل الصغيرة هي في واقع الامر حيل لكن نظرا لكونها حيل تطبقها على نفسك فإن من الممكن ان تجعلك تلك الحيل تشعر بانك تسيطر على الامور بدلا من ان يتم التلاعب بك.
When I just algebraically manipulated this equation, I got 1 plus y over x.
عندما أنا فقط جبريا التلاعب هذه المعادلة، أنا حصلت على 1 زائد y على x.

 

Related searches : Manipulated Variable - Manipulated Data - Manipulated Value - Can Be - Has Been Manipulated - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Substantial - Can Be Enlarged - Can Be Elucidated