ترجمة "can be entered" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : دخلت دخلوا دَخلَ دخلنا أدخلت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A woman's minor children can be entered on her passport.
ويمكن إدراج أبناء المرأة القص ر في جواز سفرها.
A recently entered address can be quickly recalled by selecting one from a drop down list.
يمكن أن يكون عنوان دخلت مؤخرا أشارت بسرعة عن طريق اختيار واحد من القائمة المنسدلة.
UNOPS 2005 year to date results will need to be verified before they can be entered into the general ledger.
677 وسيلزم التحقق من النتائج التي خلص إليها المكتب منذ بداية عام 2005 وحتى الآن قبل إدخالها في دفتر الأستاذ العام.
But the launch underscored a larger reality that can no longer be ignored the world has entered a second nuclear age.
ولكن إطلاق الصاروخ كان بمثابة التأكيد على حقيقة أكبر لم يعد بوسعنا أن نتجاهلها بعد الآن لقد دخل العالم عصرا نوويا ثانيا.
In some cases, the sinus cavity can be irrigated with saline (antral lavage) and the tooth fragment may be brought back to the site of the opening through which it entered the sinus, and may be retrievable.
وفي بعض الحالات، يمكن رش التجويف الجيبي بمحلول ملحي (الغسيل الجيبي antral lavage) ويمكن إرجاع شظية السن إلى موقع الفتح الذي دخل من خلاله إلى الجيب وقد يكون قابلا للاستعادة.
The moratoriums on nuclear testing must be maintained until CTBT entered into force.
ويجب الإبقاء على الوقف الاختياري للتجارب النووية طالما لم تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ.
Two agreements would be required to be entered into for the purposes of issuing a United Nations bond
14 سيقتضي الأمر إبرام اتفاقي ن فيما يتعلق بأغراض إصدار سندات للأمم المتحدة
Sami entered ihram.
دخل سامي الإحرام.
The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase.
فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلبا ولكنها مرحلة أشد فتكا.
Except our first death , and we shall not be punished ? ( after we have entered Paradise ) .
إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
Except our first death , and we shall not be punished ? ( after we have entered Paradise ) .
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Since the Gambia had entered no reservations to the Convention, there should be no obstacles.
وبالنظر إلى أن غامبيا لم تودع أي تحفظ على الاتفاقية، فإنه لا ي نت ظ ر أن تقوم في وجه ذلك أي عقبات.
They state that the Soviet troops had entered Estonia in 1940 following the agreement and with the consent of the government of the Republic of Estonia, regardless of how their actions can be interpreted today.
ويقولون بأن القوات السوفياتية قد دخلت استونيا في عام 1940 في أعقاب الاتفاقات وبموافقة حكومة جمهورية استونيا، بغض النظر عن الكيفية التي يمكن أن تفسر أعمالهم اليوم.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.
كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
Tom entered the building.
دخل توم المبنى.
Layla entered the bank.
دخلت ليلى إلى المصرف.
Layla entered the bank.
دخلت ليلى إلى البنك.
Sami entered the house.
دخل سامي المنزل.
Sami entered the mosque.
دخل سامي إلى المسجد.
Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period.
والواقع أن التوقيت ما كان ليصبح أفضل، مع دخول الأسرة الأوروبية الأطلسية إلى مرحلة حرجة.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
My son entered high school.
ابني الآن في المرحلة الثانوية.
Palestinians have entered uncharted waters.
لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
Training will be provided by the ICT service, and all relevant data will then be entered by the staff responsible for dissemination.
وستوفر الدائرة التدريب اللازم وسيقوم الموظفون المسؤولون عن النشر بعد ذلك بإدخال جميع البيانات ذات الصلة.
Sami entered the mosque at six.
دخل سامي المسجد في الس ادسة.
Humankind has entered a new century.
لقد بدأت البشرية قرنا جديدا .
However, it is important to note that ex post monitoring can be very expensive, with competition authorities with limited resources being prevented, from handling new cases or ending up not following up on the undertakings entered into by the parties.
ومع ذلك، من المهم ملاحظة أن رصد الوضع اللاحق قد تكون تكلفته عالية للغاية، مما يمنع سلطات المنافسة المحدودة الموارد من التعامل مع قضايا جديدة أو ينتهي بها الأمر إلى عدم متابعة التعهدات التي يدخل فيها الأطراف.
IMIS calculates only once per month on the basis of the percentage entered in each allocation amendment entered into IMIS.
ولا ت جرى الحسابات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا مرة كل شهر على أساس النسبة المئوية المقيدة في كل بند من المخصصات التعديلات المدرجة في هذا النظام.
Tugu responded on 14 October 1999, agreeing with the proposal and added that a formal submission be entered into.
وردت شركة Tugu في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999 حيث وافقت على الاقتراح وأضافت أن عليهما تقديم طلب رسمي.
No valid appeal could be entered against a ruling that had been struck down as contrary to public policy.
ولم تكن هناك وسيلة مقبولة للطعن في حكم أبطل لكونه يمس النظام العام.
Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress.
ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز.
In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.
وفي هذه الحالات، فإن البيانات السابقة المتعلقة بالمرت بات الشهرية إما لم يتم إدخالها في قاعدة البيانات أو أ دخلت فيها بشكل غير صحيح.
This was how he entered the university.
هكذا دخل الجامعة.
He entered the room after you left.
دخل الغرفة بعد خروجك.
Today, we have entered a new phase.
واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
Alizée entered the music business in 2000.
دخلت أليزى عالم الموسيقى في عام 2000.
It has entered into force in 1962.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
Yet , he has not entered into Aqaba
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet , he has not entered into Aqaba
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
He entered and was passing through Jericho.
ثم دخل واجتاز في اريحا.
And Jesus entered and passed through Jericho.
ثم دخل واجتاز في اريحا.
It entered into force in September 2003.
وقد بدأ سريان هذه الاتفاقية في أيلول سبتمبر 2003.
The Protocol entered into force in 2004.
ودخل البروتوكول حيز السريان في عام 2004.