ترجمة "call a referendum" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Call - translation : Call a referendum - translation : Referendum - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It also endorsed the Puerto Rico Bar Association (CAPR) proposal to call a referendum immediately. | وهو يؤيد أيضا اقتراح نقابة المحامين الذي يقضي بالدعوة إلى عقد استفتاء على الفور. |
A Referendum For Kurdistan? | استفتاء من أجل كردستان |
Donors and pressure groups welcomed government decisions (i) to call a national referendum on a single or multi party system (ii) to postpone holding the referendum until June 1993 and (iii) to seek United Nations assistance in this matter. | ورحبــت الجهــات المانحة وجماعات الضغط بالقرارات التي اتخذتها الحكومة وهي apos ١ apos الدعوة إلى إجراء استفتاء وطني بشأن نظام الحزب الواحد أو النظام المتعدد اﻷحزاب apos ٢ apos تأجيل إجراء اﻻستفتاء حتى حزيران يونيه ١٩٩٣ apos ٣ apos طلب المساعدة من اﻷمم المتحدة في هذه المسألة. |
The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level. | عملية الاستفتاء السويسري هي نظام الديمقراطية المباشرة التي تمكن المواطنين من الدعوة إلى التغيير التشريعي على المستوى الاتحادي أو الدستوري. |
Mr. Boengkih discussed problems that might arise should France decide to call a referendum on self determination to be organized separately in each province. | وتحدث السيد بوينكيح عن المشاكل التي قد تنشأ فيما لو قررت فرنسا الدعوة لإجراء استفتاء على تقرير المصير في كل مقاطعة على حدة. |
The only viable solution to end the stalemate was to call upon Morocco to withdraw from Western Sahara and to organize a free and impartial referendum. | 40 واختتمت قائلة إن الحل الوحيد القابل للبقاء لإنهاء حالة الجمود يتمثل في دعوة المغرب للانسحاب من الصحراء الغربية وتنظيم استفتاء حر ونزيه. |
Senators agreed that the postponement, adopted by a vote of 6 in favour to 5 against, would delay the adoption of a referendum legislation on the referendum, and therefore the referendum itself. 12 | واتفق أعضاء مجلس الشيوخ على أن التأجيل، الذي اعتمد بأغلبية ٦ أصوات مقابل ٥ أصوات من شأنه أن يعطل إقرار التشريع المتعلق باﻻستفتاء ومن ثم اﻻستفتاء ذاته)١٢(. |
The proposed reforms were postponed in a referendum. | تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء . |
There was going to be a national referendum. | وتم الإعداد لإجراء استفتاء شعبي. |
But the Spanish economy continues to deteriorate and unemployment heads towards 30 . Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. | ولكن الاقتصاد الأسباني يستمر في التدهور وتتجه مستويات البطالة نحو 30 . وتدفع الاحتجاجات العنيفة ضد تدابير التقشف رئيس الوزراء ماريانو راخوي إلى الدعوة إلى عقد استفتاء. |
A second referendum in December 1979 approved a theocratic constitution. | استفتاء ثان في ديسمبر 1979 الموافقة على الدستور الثيوقراطي. |
A referendum about a so called constitution (NT a European treaty). | حيث تمت استشارتنا بخصوص دستور مزعوم. |
Holding a referendum would require considerable time and resources. | فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة. |
The first relates to a cease fire and referendum. | والتوصية اﻷولى تتصل بوقف إطﻻق النار وباﻻستفتاء. |
Referendum Farce in Burma | مهزلة استفتاء بورما |
FBiH Law on Referendum | قانون البوسنة والهرسك بشأن الاستفتاء |
Referendum on the constitution | الاستفتاء على الدستور |
CHAPTER IV. REFERENDUM COMMISSION | الفصل الرابع لجنة اﻻستفتاء |
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum. | وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام. |
On 30 May 1982 Spain joined NATO, following a referendum. | في 30 مايو 1982 انضمت إسبانيا منظمة حلف شمال الأطلسي بعد استفتاء عام. |
The Government was nevertheless exploring the possibility of a referendum. | وبالرغم من ذلك، فإن الحكومة تدرس إمكانية تنظيم الاستفتاء. |
Law on referendum voting right, | (ب) قانون بشأن الاستفتاء الحق في التصويت |
The Referendum Commission Regulation 8. | لجنة اﻻستفتاء. |
In 2005, Kibaki called a referendum to vote on Wako s document. | وفي عام 2005 دعا كبياكي إلى عقد استفتاء للتصويت على وثيقة واكو. |
PARIS A referendum in Switzerland forbids the construction of new minarets. | باريس ـ في سويسرا صدر قرار بحظر بناء مآذن جديدة بعد استفتاء عام أجرته البلاد. |
A constitutional referendum was held in Egypt on 26 March 2007. | تم هذا الاستفتاء على دستور 1971 في مصر في يوم 26 مارس 2007. |
In 1946, Italy became a republic after the results of a popular referendum. | في عام 1946، أصبحت إيطاليا جمهورية بعد نتائج الاستفتاء الشعبي. |
Ten days prior to the referendum, the Transitional National Assembly adopted a resolution that would have changed the way in which referendum results were calculated. | 13 وقبل الاستفتاء بعشرة أيام، اتخذت الجمعية الوطنية الانتقالية قرارا كان من شأنه تغيير الطريقة التي ح سبت بها نتائج الاستفتاء. |
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. | تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . |
What Next After the Likud Referendum? | ماذا بعد استفتاء الليكود |
FOR THE REFERENDUM IN WESTERN SAHARA | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية |
for the Referendum in Western Sahara | الغربية |
FOR THE REFERENDUM IN WESTERN SAHARA | الصحراء الغربية |
for the Referendum in Western Sahara | في الصحراء الغربية |
Although the settlement plan called for the referendum to be held in January 1992, a firm date for the referendum has still not yet been fixed. | وعلى الرغم من أن خطة التسوية تدعو الى اجراء استفتاء في كانون الثاني يناير ١٩٩٢ فإنه لم يحدد حتى اﻵن تاريخ مؤكد ﻻجراء اﻻستفتاء. |
Oh now missed call? A new call? | أوه، لدي مكالمة لم ي رد عليها مكالمة جديدة |
Call it war, call it a threat. | أشعلوا مشاعلكم، واركبوا أحصنتكم |
In a referendum held earlier this week, Colombians rejected Santos' peace deal. | في استفتاء أ جري في وقت سابق من هذا الأسبوع، رفض الكولومبيون اتفاق سلام سانتوس. |
On 29 July 2001, a non binding referendum was held on Vieques. | 27 وفي 29 تموز يوليه 2001، أجري استفتاء غير ملزم بشأن بييكيس. |
That final constitution could be submitted to a national referendum for approval. | ويمكن طرح هذا الدستور النهائي على استفتاء وطني للموافقة عليه. |
After that, there is the issue of going to having a referendum. | بعد ذلك هناك قضية الذهاب إلى الاستفتاء |
A call? | مكالمة |
2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum | 2 تحيط علما باعتماد الجمعية التشريعية لقانون الاستفتاء في عام 2001 الذي يؤكد أنه لا يجوز للهيئة الانتخابية أن تقدم حكما واضحا حول مسألة معينة ذات أهمية مباشرة إلا بواسطة استفتاء، وأنه لا يجوز تعديل دستور جزر كايمان إلا من خلال إجراء استفتاء |
What was the point of the referendum? | وتلاقي القلم نازل على قفاك يطرقع . |
Well deserved, despite the disappointing referendum result. | إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال. |
Related searches : Call For Referendum - Hold A Referendum - In A Referendum - Arrange A Referendum - Holding A Referendum - Independence Referendum - By Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About