ترجمة "by the term" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Term - translation :

الكلمات الدالة : مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The president is elected by popular vote for a term of four years, with no term limit.	ينتخب الرئيس من خلال التصويت الشعبي لمدة 4 سنوات، من دون تحديد فترات الرئاسة.
The term was coined by Robert Bunsen in 1851.	وقد صاغ المصطلح روبرت بنسن في عام 1851.
The last term vanishes because at and by definition.	أخر حد اختفى بسبب ان عند و من التعريف .
If the deficits are monetized by central banks, inflation will follow the short term deflationary pressures if they are financed by debt, the long term solvency of some governments may be at stake unless medium term fiscal discipline is restored.	وإذا ما لجأت البنوك المركزية إلى تغطية العجز بالنقد فسوف يأتي التضخم في أعقاب الضغوط الانكماشية قصيرة الأمد وإذا ما تم تمويل العجز بالاستدانة فقد تصبح بعض الحكومات ع ـرضة لخطر العجز عن السداد في الأمد البعيد ما لم يكن هناك حرص على استعادة الانضباط المالي في الأمد المتوسط.
Let me conclude by saying that terrorist financing is not a short term policy with short term goals.	ودعوني أختم كلمتي بالقول، بأن مكافحة تمويل الإرهاب ليست سياسة قصيرة الأجل ذات أهداف قصيرة الأجل.
But if Europe allows itself to be consumed by the short term crisis, it risks squandering an extraordinary long term opportunity.	ولكن إذا سمحت أوروبا لنفسها بالاستغراق التام في الأزمة القصيرة الأمد، فإنها تجازف بذلك بتبديد فرصة غير عادية في الأمد البعيد.
The Ad Hoc Advisory Group is convinced that the long term development of Haiti requires a long term commitment by the international community.	52 والفريق الاستشاري المخصص مقتنع بأن التنمية الطويلة الأجل لهايتي تحتاج لالتزام طويل الأجل من جانب المجتمع الدولي.
5 With universal coverage by 2015 as the long term target.	(5) مع الوصول إلى تغطية شاملة للجميع بحلول عام 2015، كهدف طويل الأجل.
8 With universal coverage by 2015 being the long term target.	(8) مع الوصول إلى تغطية شاملة للجميع بحلول عام 2015، كهدف طويل الأجل.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد.
In many other countries, fiscal policy is crippled by confusion between short term cyclical and long term structural deficits.	وفي العديد من البلدان الأخرى أصبحت السياسة المالية عاجزة بسبب الخلط بين العجز الدولي قصير الأجل والعجز البنيوي طويل الأجل.
Kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.	يحظر الدستور كابيلا من السعي وراء الحصول على ولاية ثالثة، ولكن ولايته ستمدد حتى ينتهي التعداد.
It is He who created you from clay , then decided a term a term determined by him . Yet you doubt .	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
It is He who created you from clay , then decided a term a term determined by him . Yet you doubt .	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds.	وهذا يشير إلى أن ارتفاع قيمة الرنمينبي كان مدفوعا في الأساس بعمليات مراجحة قصيرة الأجل باستخدام أموال خارجية.
The term 'new institutional economics' was coined by Oliver Williamson in 1975.	وقد صاغ الاقتصاد المؤسساتي الجديد على المدى أوليفر وليامسون في عام 1975.
The catch is that the multiplier turns negative by year two extra government spending contracts, rather than expands, medium term and long term economic growth.	والفكرة هنا هي أن المضاعف يتحول إلى قيمة سالبة بحلول العام الثاني حيث يعمل الإنفاق الحكومي الإضافي على تقلص وليس توسع النمو الاقتصادي في الأمدين المتوسط والبعيد.
In the past it was known by the Russian term yurt , but this is changing as the Mongolian term becomes better known among English speaking countries.	في الماضي كانت تعرف من قبل يورت المدى الروسي ، ولكن هذا يتغير عندما يصبح مصطلح المنغولية المعروف بين البلدان الناطقة بالإنكليزية .
In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly.	والأمر باختصار أن التيسير الكمي ـ خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل من خلال شراء السندات وصكوك الرهن العقاري الطويلة الأجل ـ لن يفعل الكثير لتحفيز العمل التجاري بشكل مباشر.
To every nation a term when their term comes they shall not delay it by a single hour , nor yet hasten it .	ولكل أم ة أجل مدة فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه .
To every nation a term when their term comes they shall not delay it by a single hour , nor yet hasten it .	ولكل جماعة اجتمعت على الكفر بالله تعالى وتكذيب رسله عليهم الصلاة والسلام وقت لحلول العقوبة بهم ، فإذا جاء الوقت الذي وق ته الله لإهلاكهم لا يتأخرون عنه لحظة ، ولا يتقدمون عليه .
Comment by the Administration. A long term ICT plan has been under consideration.	171 تعليقات الإدارة يجري حاليا النظر في إعداد خطة طويلة الأجل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The term itself was first introduced in the late 1940s by the United Nations.	ع رف المصطلح لأول مرة من قبل الأمم المتحدة مع بداية المنظمة الدولية في الأربعينيات.
But these instincts can be bolstered by wise long term policies.	غير أن هذا الحدس الغريزي من الممكن أن يتعزز بالسياسات الحكيمة طويلة الأمد.
So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either.	وعلى هذا فليس من الجائز أن نقيم استجابات صناع القرار السياسي من خلال التدابير قصيرة الأجل.
The term anarchist first entered the English language in 1642, during the English Civil War, as a term of abuse, used by Royalists against their Roundhead opponents.	دخل مصطلح لاسلطوية لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية في 1642 خلال الحرب الأهلية الإنجليزية كمصطلح للتحقير واستخدمه الملكيون ضد معارضيهم مدوري الرؤوس.
To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward .	ولكل أم ة أجل مدة فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون عليه .
To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward .	ولكل جماعة اجتمعت على الكفر بالله تعالى وتكذيب رسله عليهم الصلاة والسلام وقت لحلول العقوبة بهم ، فإذا جاء الوقت الذي وق ته الله لإهلاكهم لا يتأخرون عنه لحظة ، ولا يتقدمون عليه .
Unfortunately, the fiscal policy currently adopted by various advanced economies deviates sharply from this path of credible medium term consolidation combined with short term additional stimulus.	ولكن من المؤسف أن السياسة المالية التي تتبناها حاليا العديد من البلدان المتقدمة اقتصاديا تنحرف بشكل حاد عن هذا المسار القائم على ضبط الأوضاع المالية في الأمد المتوسط إلى جانب تقديم حوافز إضافية في الأمد القريب.
In practice, however, the term is only rarely found in English by this date.	ومع ذلك، نادر ا ما يستخدم هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية هذه الأيام.
The term was coined by Tim Berners Lee for a web of data that can be processed by machines.	الويب الدلالي شبكة من البيانات التي يمكن معالجتها من قبل الآلات بشكل مباشر أو غير مباشر.
A November 2001 referendum that lifted presidential term limits and would extend the term in office from five to seven years was supported by 98.4 of the voters.	استفتاء نوفمبر 2001 والذي حدد فترات الرئاسة ولكنها مددت الفترة الواحدة من 5 إلى 7 سنوات، وحصل على نسبة تأييد 98.4 من الأصوات.
The technique was expanded by Len Herzenberg, who was responsible for coining the term FACS.	وتم توسيع هذه التقنية من قبل لين هيرزينبيرغ Herzenberg Len والذي كان مسؤولا عن إطلاق المصطلح FACS.
Since 2000, however, the term has been used by professionals when presenting to the public.	ولكن بدأ المختصون باستخدام هذا المصطلح منذ عام 2000 عند الحديث إلى الجماهير.
Donor countries should accelerate their achievement of the long term goals by reaching the 0.7 per cent target by 2015.	وينبغي للبلدان المانحة أن تسرع في تحقيق أهدافها الطويلة الأمد ببلوغ نسبة 0.7 في المائة بحلول عام 2015.
The term electronic address replaced the term information system .	ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات .
But, in the 1970 s, investors in American stocks and long term bonds lost half their principal, and even investors in short term American debt were down by 20 in real terms by the end of the decade.	ولكن في السبعينيات خسر المستثمرون في السندات الأميركية والسندات طويلة الأجل نصف أصولهم، وبحلول نهاية العقد كان المستثمرون في السندات الأميركية قصيرة الأجل قد خسروا 20 من أصولهم الحقيقة.
In short, the medium term benefits that emerging economies could receive from faster growth in the US are now being swamped by short term risks generated by the capital tsunami, as Brazilian President Dilma Rousseff has called it.	والأمر باختصار أن الفوائد التي قد تحصل عليها الاقتصادات الناشئة في الأمد القريب من النمو الأسرع في الولايات المتحدة تعمل على تبديدها الآن مخاطر الأمد القريب المتولدة عن تسونامي رأس المال ، كما وصفته رئيسة البرازيل ديلما روسوف.
Donors should lend their support by backing long term solutions aimed at increasing food production, slowing population growth, and mitigating long term global climate change.	على الدول المانحة أن تمد يد العون بحلول طويلة الأجل هادفة إلى زيادة الإنتاج الغذائي وتخفيض النمو السكاني ومواجهة التغير المناخي العالمي على الأجل الطويل.
The first term of George W. Bush s presidency was marked by unilateralism and military power.	اتسمت فترة ولاية الرئيس جورج دبليو بوش الأولى باتخاذ القرارات الأحادية واللجوء إلى القوة العسكرية.
By this time the baby's chance of survival is as good as at full term.	واجراء الجراحة قبل هذا الوقت ينقص كثيرا من فرصة بقاء الجنين على قيد الحياة.
The term Cyber Monday was created by marketing companies to persuade people to shop online.	نشأ مصطلح اثنين الإنترنت من قبل شركات التسويق لإقناع الناس للتسوق عبر الإنترنت.
This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds.	ولقد أدى هذا إلى وضع خطة لإبقاء أسعار الفائدة القصيرة الأجل عند مستوى أقرب إلى الصفر حتى أواخر عام 2014، فضلا عن التيسير الكمي الهائل، والذي تلته عملية تويست، حيث استبدل بنك الاحتياطي الفيدرالي سندات الخزانة قصيرة الأجل بسندات طويلة الأجل.
Previous downturns were caused by the central bank s efforts to reverse or prevent inflation by hiking short term interest rates.	إذ أن دورات الهبوط السابقة كانت ناتجة عن الجهود التي بذلها البنك المركزي لعكس اتجاه أو منع التضخم من خلال رفع أسعار الفائدة القصيرة الأجل.
The President is elected by universal suffrage, by those 18 years old and older, for a term of four years.	يتم انتخاب الرئيس بالاقتراع العام ، من خلال تلك السنوات ال 18 من العمر وكبار السن, لمدة أربع سنوات.

Display this page in English