Translation of "replace the term" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An opportunity to replace Erdoğan will arise next year, when Gül s term expires. | وسوف تسنح الفرصة لإبدال أردوغان في العام المقبل، عندما تنتهي ولاية جول. |
| (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below | '1' يستعاض عن الفقرة الفرعية (ب) بالفقرة 12 8 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل، وذلك على النحو المعدل التالي |
| (a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows | (أ) يستعاض عن نص الهدف بالفقرة 19 9 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows | (ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 6 من الخطة المتوسطة الأجل على النحو التالي |
| (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows | (ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 10 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows | (ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 16 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs. | لن ينتج اجتثاث محاصيل الكوكا حلا طويل الأمد في حال لم تتوفر البدائل الاقتصادية القانونية عن المخدر. |
| A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term. | عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه . |
| (a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows | (أ) يستعاض عن نص الهدف 1 بالفقرات 19 13 إلى 19 15 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| The Special Rapporteur himself had recognized the problem and proposed to replace the term ipso facto with the word necessarily . | وأشار إلى أن المقرر الخاص نفسه أدرك هذه المشكلة، فاقترح الاستعاضة عن عبارة بحكم الواقع بلفظة بالضرورة . |
| The term of office of members elected at subsequent elections shall begin on the day after the date of expiry of the term of office of the members whom they replace. | أما مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات تالية فتبدأ في اليوم التالي لتاريخ انقضاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحل هؤلاء محلهم. |
| (a) Replace the text of Objectives 1 and 2 with paragraphs 19.4 and 19.5 of the medium term plan, as follows | (أ) يستعاض عن نص الهدفين 1 و 2 بنص الفقرتين 19 4 و 19 5 من الخطة المتوسطة الأجل على النحو التالي |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below | (ج) تحت مقاييس الإنجــــاز، يستعاض عن النص الـــحالي بالفقرتين 19 7 و 19 8 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو المعدل التالي |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below | (ج) تحت مقاييس الإنجاز، يستعاض عن النص الحالي بالفقـــــرتين 19 11 و 19 12 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| (c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below | (ج) تحت مقاييس الإنجاز، يستعاض عن النص الحالي بالفقــــرتين 19 17 و 19 18 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| Knowing that Roosevelt might not live out a fourth term, both the President and several of his confidantes wanted to replace Wallace. | مع العلم أن روزفلت قد لا يعيش لفترة رابعة، أنتقل كل من الرئيس و عدد من المقربين له ليحل محل والاس. |
| In the case of members elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of expiry of the term of office of the members whom they replace. | وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات لاحقة في اليوم التالي لتاريخ انتهاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحلون محلهم. |
| (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with paragraph 12.7 (b) of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows | (أ) يستعاض عن الفقرة الفرعـية (ب) من الإنـــجازات المتــوقعة بالفقـــــــــــرة 12 7 (ب) من البرنامــــج 12 من الخطة المتوسطة الأجل لفترة السنتين 2002 2005، وذلك على النحو التالي |
| 67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows | 67 يستعاض عن الفقرات 22 1 إلى 22 8 بالفقرات 19 1 إلى 19 3 من الخطة المتوسطة الأجــــل للفترة 2002 2005 على النحو التالي |
| (a) Replace the first sentence with the entire text of paragraph 3.1 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows | (أ) يستعاض عن الجملة الأولى، بالنص الكامل للفقرة 3 1 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005، وهو كما يلي |
| 2. An Inspector appointed to replace one whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of that term, provided it is not less than three years. Otherwise the duration of the appointment shall be for a full term. | 2 يشغل المفتش المعين محل مفتش آخر لم تنته مدته، منصبه طيلة ما تبقى من تلك المدة، بشرط ألا تكون هذه الفترة أقل من ثلاث سنوات، وإلا كان تعيينه لمدة كاملة. |
| Article 15 of the Statute of the Court provides that a member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of the predecessor's term. | 6 وتنص المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة على أن عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه. |
| One suggestion was to replace the term with regular security forces , which would include other State apparatus such as border guards, intelligence service members, etc. | واقترح أحد الخبراء الاستعاضة عنها بعبارة قوات الأمن النظامية التي يمكن أن تشمل أجهزة أخرى تابعة للدولة مثل حرس الحدود وأعضاء جهاز الاستخبارات وغيرهم. |
| b Elected by the General Assembly at its 45th meeting, on 28 October 2004, for a term beginning on 1 January 2005 to replace Greece. | (ب) انتخبت من قبل الجمعية العامة في جلستها 45 المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر 2004، لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2005 لتحل محل اليونان. |
| In the case of members of the Committee elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of the expiration of the term of office of the members of the Committee whom they replace. | وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخابات اللاحقة في اليوم التالي لتاريخ انقضاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحلون محلهم. |
| Replace | استبدلThe string to replace the text with |
| Replace... | استبدل |
| In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . | في الجملة الثانية يستعاض عن عبارة ، مع الاهتداء في ذلك بإعلان الألفية بعبارة في الخطة المتوسطة الأجل والإعلان بشأن الألفية (قرار الجمعية العامة 55 2) . |
| dd At its 9th meeting, on 9 June 2005, the Council elected Sweden for a term beginning on the date of election, to replace Switzerland (decision 2005 201 D). | (دد) انتخب المجلس السويد في جلسته التاسعة، المعقودة في 9 حزيران يونيه 2005، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب لتحل محل سويسرا (المقرر 2005 201 دال). |
| What Can Replace the Dollar? | ما الذي قد يحل محل الدولار |
| In the objective, replace using the Millennium Declaration as a guide with using the priorities of the medium term plan and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration) . | في الهدف يستعاض عن عبارة بالاستناد إلى إعلان الألفية بعبارة بالاستناد إلى أولويات الخطة المتوسطة الأجل ومع مراعاة قرار الجمعية العامة 55 2 (الإعلان بشأن الألفية) . |
| The President The General Assembly will now proceed to the election of five non permanent members of the Security Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2005. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن للحلول محل الأعضاء الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| What could replace them? | ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين |
| g Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning at the first meeting of the Commission's thirty ninth session, in 2005, to replace Norway (decision 2005 201 B). | (ز) انتخبت في الجلسة الرابعة، المعقودة في 31 آذار مارس 2005، لولاية تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة التاسعة والثلاثين للجنة في عام 2005، لتحل محل النرويج (المقرر 2005 201 باء). |
| However the following packages replace it | على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها |
| Replace paragraph (b) with the following | يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي |
| Replace paragraph (c) with the following | يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي |
| Replace annex II with the following | يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي |
| The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once | يعي ن الأعضاء من ق ب ل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة. أما العضو المعي ن ليحل محل عضو لم تنته مدة ولايته فيشغل المنصب للفترة المتبقية من مدة سلفه، ويجوز إعادة تعيينه مرة واحدة فقط |
| 2. The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once. | 2 يعين الأعضاء من قبل الجمعية العامة لمدة أربع سنوات، ويمكن إعادة تعيينهم مرة واحدة. أما العضو المعين ليحل محل عضو لم تنته مدة ولايته فيشغل المنصب للفترة المتبقية من مدة سلفه. |
| v At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Canada and France for a term beginning on 1 January 2006 to replace Switzerland and Germany, respectively (decision 2005 201 C). | (ت) انتخب المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، كندا وفرنسا لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 لتحلا محل سويسرا وألمانيا على التوالي (المقرر 2005 201 جيم). |
| cc At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Australia and Finland for a term beginning on the date of election, to replace Canada and Denmark, respectively (decision 2005 201 C). | (ج ج) انتخب المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، أستراليا وفنلندا لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لتحلا محل كندا والدانمرك على التوالي (المقرر 2005 201 جيم). |
| Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links. | هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط. |
| But what would replace it? | ولكن ما الذي قد يحل محله الآن |
| So what should replace it? | ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا |
Related searches : Replace The Product - Replace The Invoice - Replace The Machine - Replace The Cover - Replace The Lid - Replace The Goods - Replace The Cap - Replace The System - Replace The Defective - Replace The Consent - Will Replace - Replace For - Replace Against