ترجمة "by the parties" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Members shall be nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties. | تقوم الأطراف بترشيح الأعضاء ثم ينتخبهم مؤتمر الأطراف. |
| Supplementary submissions by the parties | المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان |
| Further submissions by the parties | الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين |
| Declarations by States parties | ثامن عشر الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية |
| Possible action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | ثانيا الأنشطة التقنية |
| Possible Action by the Conference of Parties | الإجراءات التي يحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف |
| The Committee considered reports by States parties. | نظرت اللجنة في تقارير قدمتها دول أطراف. |
| Possible action by the Conference of the Parties | التدابير التي يمكن أن يتخذها مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | (ب) الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | 2 الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف |
| Decisions taken by the Conference of the Parties | أولا المقر رات التي اتخذها مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | خامسا الإجراء المحتمل اتخاذه بواسطة مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | الإجراء الذي يحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | الإجراء الذي يمكن أن يقوم به مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | ثالثا الإجراء الذي يحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | التدابير التي يحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف |
| Substantive issues to be considered by the Parties | أولا قضايا جوهرية معروضة على الأطراف للنظر فيها |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. |
| This had not been contested by the parties. | () وهذا ما لم ينازع فيه الطرفان. |
| Notification by the States parties concerned 154 87. | 86 إخطار الدول الأطراف المعنية 170 |
| Article 35 Reports by States Parties | 13 يحصل أعضاء اللجنة على التسهيلات والامتيازات والحصانات التي يحصل عليها الخبراء المكلفون بمهام تابعة للأمم المتحدة، حسبما تنص عليه البنود ذات الصلة في اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها. |
| Submission of reports by States parties | تقديم تقارير الدول الأطراف |
| Declarations by States parties 154 86. | 85 إعلانات الدول الأطراف 170 |
| Declarations by States parties 157 97. | 96 إعلانات الدول الأطراف 173 |
| Submission of reports by States parties | وظائف اللجنة |
| This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties or upon notification by the Parties that the necessary internal procedures have been completed. | يبدأ نفاذ هذا الاتفاق عند توقيع كلا الطرفين عليه أو عندما يوج ه الطرفان إشعارا بإتمام الإجراءات الداخلية اللازمة. |
| The political landscape is dominated by two major parties and many smaller parties, many of which are driven by individual leaders more than ideologies. | يهيمن على المشهد السياسي الحزبين الرئيسيين والعديد من الأحزاب الصغيرة التي تسيطر مصالح قادتها على حياتها السياسية أكثر من الايديولوجيات المبنية عليها. |
| Attendance by States parties during the examination of reports | 2 يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة التي أحال الأمين العام إليها أجزاء من التقارير إلى تقديم تعليقات على تلك الأجزاء في غضون ما قد تحدده من م ه ل. |
| Coordinated approach to reporting by States parties | اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ |
| The Regulations were considered by the States parties without objection. | ونظرت الدول الأطراف في اللائحة دون اعتراض. |
| Decision of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, supported by unilateral declarations of Parties, to confer privileges and immunities | هاء مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن منح الامتيازات والحصانات، بدعم من إعلانات انفرادية من الأطراف |
| Issues for discussion by and information for the attention of the Conference of the Parties and the Meeting of the Parties | قضايا مطروحة للمناقشة في مؤتمر الأطراف واجتماع الأطراف ومعلومات مقدمة بغرض استرعاء الانتباه إليها |
| Presentation on further ideas submitted by Parties pursuant to paragraph 4 of decision XVI 33 or contributed by Parties during the workshop (agenda item 2 (a)) | ألف عرض يتناول آراء أخرى مقدمة من الأطراف عملا بالفقرة 4 من المقرر 16 33 أو الآراء الأخرى التي تساهم بها الأطراف أثناء حلقة العمل (البند 2 (أ) من جدول الأعمال) |
| The attacks were condemned by some political parties in Pakistan. | وقد ادينت الهجمات على نطاق واسع من قبل بعض الأحزاب السياسية في باكستان. |
| Provisional guidelines for reporting by states parties to the convention | ثانيا المبادئ التوجيهية المؤقتة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف في الاتفاقية |
| Statements were made by representatives of two Parties. | وأدلى ممثلا طرفين ببيانين. |
| Submission of reports by States parties 185 67. | الجزء الثاني وظائف اللجنة |
| Members shall be nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical distribution, including ensuring a balance between developed and developing Parties, drawn from the following regional groups of the United Nations | وتقوم الأطراف بترشيح الأعضاء ثم ينتخبهم مؤتمر الأطراف على أساس التوزيع الجغرافي المنصف، بما في ذلك كفالة التوازن بين الأطراف المتقدمة والنامية، ويختارون من المجموعات الإقليمية التالية التابعة للأمم المتحدة |
| Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint | معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى |
| In line with this Article, the Conference of the Parties, by its decision 12 CP.4, paragraph 7 (d), requested the secretariat to compile and make available to Parties a list of projects submitted by non Annex I Parties. | ووفقا لهذه المادة، طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، في الفقرة 7(د) من مقرره 12 م أ 4، أن تقوم بتجميع قائمة المشاريع المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وبإتاحتها للأطراف. |
| Adoption of decisions forwarded by the Conference of the Parties to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session | 3 اعتماد المقررات التي أحالها مؤتمر الأطراف إلى الدورة الأولى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Support to non Annex I Parties The secretariat work on support to non Annex I Parties is developed as a reflection of Parties' demands, and is considered by Parties in the context of the adoption of the budget. | 3 دعم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| Matters for consideration or action by the Conference of the Parties | 2 تحديد وتقدير حجم الاطلاقات. |
| Analysis by the Group of Experts of the reports submitted by Parties to the third session | تحليل أعده فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |