ترجمة "by signing below" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Below - translation : Signing - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans.
وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
The video below by Keep Trending news explains
يشرح الفيديو بالأسفل والذي نشرته وكالة كييب تريندينج هذه الحملة
Delegation of financial signing authority
تفويض سلطة التوقيع المالي
Sorted by year of concluding signing the agreement Robert Steiert (IMF) Marion Hellmann (IFBWW) 2005
مرتبة وفقا لسنة إبرام توقيع الاتفاق، Robert Steiert (IMF) Marion Hellmann (IFBWW) 2005
Signing similar agreements with neighboring countries By signing and implementing the above mentioned agreement with Albania, the Ministry aims at signing similar agreements regarding the subject of trafficking in children with other countries of the Balkans and Eastern Europe, which are countries of origin of the children victims.
توقيع اتفاقات مماثلة مع البلدان المجاورة من خلال توقيع وتنفيذ الاتفاق المذكور أعلاه مع ألبانيا، تهدف الوزارة إلى توقيع اتفاقات مماثلة تتعلق بموضوع الاتجار في الأشخاص مع بلدان أخرى في البلقان وأوروبا الشرقية وهي البلدان منشأ الأطفال الضحايا.
Below are his comments when contacted by French television
من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات.
Activities undertaken by United Nations agencies are summarized below.
وفيما يلي موجز للأنشطة التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة.
The table is replaced by the new table below.
يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي.
By June 2014, Dassault claimed it was close to signing a contract with Qatar for 72 Rafales.
وبحلول يونيو عام 2014، ادعت داسو أنها قريبه من توقيع عقد مع قطر بشراء 72 مقاتلة رافال.
The signing of the Optional Protocol by Indonesia gave the assurance of its commitment to implement CEDAW.
وهذا التوقيع على البروتوكول الاختياري من جانب إندونيسيا يشكل ضمانا بالتزامها بتنفيذ الاتفاقية المذكورة.
The examples below are representative, but by no means exhaustive.
والأمثلة الواردة أدناه دالة على ذلك ولكنها ليست شاملة بأي حال من الأحوال.
By signing on to the Millennium Declaration, Armenia included the development goals in its long term strategy programmes.
وبالتوقيع على إعلان الألفية، أدرجت أرمينيا الأهداف الإنمائية في برامجها الاستراتيجية طويلة الأجل.
They can spread by seed, and also by rhizomes below the surface ( Cirsium arvense ).
ويمكنها الانتشار عن طريق البذور وأيضا عن طريق الساق الجذري أسفل السطح (القصوان الحقلي (Cirsium arvense)).
But would signing it make a difference?
ولكن سيحدث التوقيع فرق ا
Below is the most popular image posted by an unnamed artist.
بالأسفل الصورة الأكثر انتشارا نشرها فنان لم يذكر أسمه.
Below is a video of the march by the newspaper Diagonal
فيما يلي فيديو المسيرة عن طريق صحيفة دياجونال
Below is the clip starring Gulzada and produced by Sumsarbek Mamyraliyev
وفيما يلي مقطع من بطولة غولزادا ومن إنتاج سومساربك ماميراليف
The range of views expressed by participants is set out below.
وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون.
In signing the Bucharest Declaration, governments have committed to stopping new admissions to institutions by developing community based services.
وبالتوقيع على إعلان بوخارست فإن الحكومات تلزم نفسها بوقف إيداع أي حالات جديدة بالمؤسسات، وذلك من خلال تطوير وتنمية الخدمات المجتمعية.
If you are interested in signing up as a storyteller, you can start by telling them a story online.
إذا كنت مهتم ا بالتسجيل كدليل سياحي، يمكنك البدء بسرد قصتك على الإنترنت.
Signing of the Memorandum of Understanding on United Nations Stand by Arrangements with the Permanent Representative of Burkina Faso
توقيع مذكرة تفاهم مع الممثل الدائم لبوركينا فاسو بشأن ترتيبات الأمم المتحدة الاحتياطية
(b) Nuclear weapon States should support the nuclear weapon free zones by signing relevant protocols for negative security assurances
(ب) ينبغي على الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تدعم المناطق الخالية من الأسلحة النووية بتوقيع بروتوكولات ذات صلة من أجل ضمانات الأمن السلبية.
Signing, ratification and or accession to the Covenant
التوقيع والتصديق أو الانضمام
Below is one of many new and interesting drawings by Laure Ghourayeb.
الصوره ادناه هي واحده من العديد من اللوحات المميزه للفنانه لور غريب .
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
إن هذه المناورات التسويفية تصبح ممكنة بسبب الافتقار إلى الضغوط من جانب القاعدة الشعبية.
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع.
Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate.
وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم.
Below are four of the findings from the research by Strachan Dalesa.
وترد أدناه أربعة من الاستنتاجات الواردة في بحث ستراشان وداليا.
Earlier this year, we actually celebrated the signing of the Comprehensive Peace Agreement, which was endorsed by the legislative institutions.
وبالفعل شهدت بدايات هذا العام الاحتفال بتوقيع السلام الشامل واعتمدته المؤسسات التشريعية وبدأ التنفيذ الفعلي للاتفاق وفقا للبرنامج الزمني المتفق عليه للفترة التمهيدية.
The video below by NTV Uganda, a local broadcaster, shows him being detained.
ي ظهر الفيديو التالي، التي قامت NTV Uganda و هي شبكة محلية بإذاعته، ي ظهر اللحظة التي تم فيها إلقاء القبض علي واين.
They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF.
(4) وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 دون المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف.
Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector.
ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات.
They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF.
وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 تحت المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف.
For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below
وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها
The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants.
وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه.
The Government's response to the claims made by the source is summarized below.
18 وفيما يلي ملخص لإجابة الحكومة على هذه الادعاءات.
In that regard, we welcome the recent signing by the Government of Austria of an Agreement on the Enforcement of Sentences.
وفي ذلك الصدد، نرحب بتوقيع حكومة النمسا الأخير على اتفاق حول تنفيذ الأحكام بالسجن.
Developing countries are actively signing IIAs with each other.
41 وت جد البلدان النامية في إبرام الاتفاقات الاستثمارية الدولية فيما بينها.
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
(ب) أن تصدق على هذا الاتفاق أو تقبله أو توافق عليه، بعد توقيعها عليه، عن طريق إيداع صك بهذا المعنى لدى الوديع.
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
(أ) أن تعلن، عند توقيع هذا الاتفاق، أنها تعرب بهذا التوقيع عن موافقتها على الالتزام بهذا الاتفاق (توقيع نهائي) أو
The latter is constrained by delays in the signing of memorandums of understanding, as well as by the limited availability of cash in the individual peacekeeping accounts.
والواقع أن تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات قد أعاقه التأخير في توقيع مذكرات التفاهم، بالإضافة إلى قلة المبالغ النقدية المتاحة في حسابات كل عملية من عمليات حفظ السلام.
But developing countries have little to gain and much to lose by signing these agreements, which almost never deliver the promised benefits.
إلا أن الدول النامية ستخسر الكثير ولن تجني إلا أقل القليل بتوقيعها على مثل هذه الاتفاقيات التي تكاد لا تقدم أي من الفوائد التي تعد بها.
You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event.
يمكنك المشاركة في العرض العالمي من خلال التسجيل لمساعدتك التعرف على أقرب مكان، اقتراح مكان أو حدث م ضيف.

 

Related searches : Signing Below - By Signing - Below By - By Signing This - Code Signing - Signing Power - Signing Officer - Signing Parties - On Signing - Signing Procedure - Signing Authorities - Before Signing