ترجمة "by our opinion" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

By our opinion - translation : Opinion - translation :
الكلمات الدالة : رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yes, so in our opinion.
(على مهلك يا (تشيب
In our opinion, that body has recovered the role assigned to it by the Charter.
ونرى أن هذا الجهاز قد استعاد الدور المعهود إليه بموجب الميثاق.
In our opinion, the credibility of our Organization is at stake.
وفي رأينا أن مصداقية منظمتنا في كفة الميزان.
Public opinion will always focus on our failures.
إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
We believe that our audit provides a reasonable basis of our opinion.
ونحن نعتقد أن المراجعة التي قمنا بها توفر أساسا معقولا للرأي الذي أعربنا عنه.
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.
ونحن نعتقد أن المراجعة التي قمنا بها توفر أساسا معقولا للرأي الذي أعربنا عنه.
In our opinion, such steps should be further promoted.
ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات.
In our opinion, for example, Africa must have permanent seats.
وبرأينا يجب أن تتمتع أفريقيا، على سبيل المثال، بالعضوية الدائمة.
In our opinion, none of these ideas excludes any other.
وفي رأينا، ﻻ يستبعد أي من هذه اﻷفكار اﻷفكار اﻷخرى.
High definition, in our opinion, has become the new orthodoxy.
الدقة العالية من وجهة نظرنا قد غدت مؤخرا المنهج الجديد في الحياة.
Most of our countries don't even have any opinion research.
ليس في معظم دولنا أية بحوث للرأي
It confirms my opinion that our little Christine has class.
هذا يؤكد رأيي بأن صغيرتنا (كريستين) لها ذوق راق
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها.
In our opinion many of these ideas continue to be topical.
وفي رأينا، فإن العديد من تلك الأفكار لا تزال موضعية.
Here, in our opinion, urgent domestic and international action is necessary.
ونرى، في هذا الخصوص، ضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة محلية ودولية.
And you know our opinion of you too. Isn't that enough?
وأنت تعرف رأينا فيك أيضا أليس هذا كافيا
You're being constrained by the public's opinion.
فتكون مقيد بمتطلبات العامة.
In this mobilization, international and French public opinion will guarantee our victory.
وفي هذه التعبئة، سيؤمن لنا الرأي العام الدولي والرأي العام الفرنسي النصر.
In my opinion, this ceremony is of fundamental importance to our approach.
وهذا الحدث له في نظري أهمية أساسية بالنسبة لنهجنا.
quot It is our unanimous opinion that our final goal is a world completely free of nuclear weapons.
quot ورأينا الذي توصلنا إليه باﻹجماع هو أن الهدف النهائي هو إيجاد عالم خال تماما من اﻷسلحة النووية.
Individual opinion by Committee member Ms. Ruth Wedgwood
رأي فردي لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
The resolution was welcomed by international public opinion.
وقد حظي القرار بترحيب الرأي العام الدولي.
H. Individual opinion submitted by Ms. Christine Chanet
حاء رأي فردي مقدم من السيدة كريستين شانيه )مخالف(
Individual opinion (concurring) submitted by Mr. Aguilar Urbina
رأي فردي )مؤيد( مقدم من السيد أغويﻻر أوربينا، عمﻻ بالفقرة ٣
You cannot be constrained by the public's opinion.
ولا يمكن تكبيلك بقيود الرأي العام.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات.
It is our opinion, today more than ever, that the world needs multilateralism.
إننا نرى أن العالم يحتاج إلى تعددية الأطراف اليوم أكثر من أي وقت مضى.
In our opinion, such a mechanism should be permanent and should operate automatically.
وفي رأينــــا، أن مثــــل هذه اﻵلية يجب أن تكون دائمة وأن تعمل تلقائيا.
However, in our opinion, that solidarity is now more important than ever before.
ونحن نرى، مع ذلك، أن التضامن مهم اﻵن أكثر من أي وقت مضى.
Gentlemen, it is my considered opinion... that our charity is being presumed upon.
أيها السادة , لقد أخذت بعين الأعتبار ان مؤسستنا الخيره قد تم أستغلالها
It is essential, in our opinion, that investment and international assistance be aimed at the elimination of the glaring imbalances caused by apartheid.
ونرى أن من اﻷساسي توجيه اﻻستثمارات والمساعدات الدولية الى القضاء على اﻻختﻻﻻت الصارخة الناجمة عن الفصل العنصري.
Ibid., individual opinion by Committee member Eckart Klein (dissenting).
(12) المرجع نفسه، رأي فردي لعضو اللجنة إيكارت كلاين (مخالف).
B. Individual opinion submitted by Messrs. A. Mavrommatis and
باء رأي فــردي مقـــدم مــن السيديـــن أ. مافروماتيس و و.
C. Individual opinion submitted by Mr. Rajsoomer Lallah (dissenting)
جيم رأي فردي مقدم من السيد راجسومر ﻻﻻه )مخالف(
E. Individual opinion submitted by Mr. Kurt Herndl (dissenting)
هاء رأي فردي مقدم من السيد كورت هيرندل )مخالف(
F. Individual opinion submitted by Mr. Nisuke Ando (dissenting)
واو رأي فردي مقدم من السيد نيسوكي أندو )مخالف(
This opinion is shared by independent sources also. quot
وتشارك في هذا الرأي مصادر مستقلة أيضا quot .
Mr. Rhett always set great store by your opinion.
إن السيد ريت يحترم رأيك دائما
Public opinion condemns America worldwide, and our troops in Iraq are paying the price.
إن الرأي العام العالمي يدين أميركا في كل أنحاء العالم، وقواتنا في العراق هي التي تدفع الثمن.
Regulating our status and enabling our representatives to participate again in CSCE activities would, in my opinion, be mutually beneficial.
وفي رأيي أن تعديل مركزنا وتمكين ممثلينا من المشاركة مرة أخرى في أنشطة المؤتمر، سيعود بالنفع على الطرفين.
In our opinion, the recent reaffirmation by the Board of Governors of the IAEA apos s right to conduct special inspections was particularly important.
ومن رأينا أن ما اتخذه مجلس المحافظين مؤخــرا مـن إعادة تأكيد لحق الوكالة في إجراء عمليـات تفتيش استثنائية أمر يتسم بأهمية خاصـة.
They're motivated by something else motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs.
لديهم دوافع اخرى مدفوعين بالاحتجاجات, مدفعوين بالرأي
G. Individual opinion submitted by Mr. Francisco José Aguilar Urbina
زاي رأي فردي مقدم من السيد فرانسيسكو
Individual opinion submitted by Mr. Bertil Wennergren under rule 94,
رأي فـردي مقـدم من السيد برتيل ونرغرين، بموجـب الفقـرة ٣ من

 

Related searches : For Our Opinion - Give Our Opinion - Share Our Opinion - To Our Opinion - Express Our Opinion - In Our Opinion - By Our - By Our Mistake - Backed By Our - By Our Standards - By Our Client - By Our Partner - By Our Fault - By Our End