ترجمة "by more" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
More - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. | كثير من الأشخاص ق تلوا بواسطة الخنازير، وق تل الكثير من الناس عن طريق البرق، ق تل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا. |
| Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 . | ومن المنتظر أن يتقلص الاقتصاد في البرتغال بنسبة تتجاوز 2 ، أما الاقتصاد اليوناني فسوف ينخفض بنسبة أكثر من 4 . |
| More drawings by Trici are here. | تجدون هنا المزيد من الرسومات في مدونة تري سي. |
| Increased coverage in sustainable services cannot be obtained simply by drilling more boreholes or even by training more community management groups. | 45 ويتعذر توسيع رقعة الخدمات الدائمة عبر الاكتفاء بحفر المزيد من الآبار أو حتى تدريب المزيد من المجموعات المحلية لتتولى إدارتها. |
| More and more people are speaking out, and the cosy protection offered by the Israel lobby is fading away little by little. | المزيد والمزيد من الناس بدؤوا بالتكلم, والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسرائيلي بدأت تتلاشى شيئا فشيء. |
| (The Cyprus rescue made the need more acute by making the field even more uneven.) | (كانت عملية إنقاذ قبرص سببا في جعل هذا الاحتياج أكثر إلحاحا لأنها جعلت أرض الملعب أقل تساويا للجميع). |
| Also, we believe that the gender equality topics are more and more exploited by media. | كما أننا نعتقد أن الموضوعات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين يتم استغلالها بشكل متزايد بمعرفة وسائط الإعلام. |
| Usually, low interest rates lead firms to borrow more to invest more, and greater indebtedness is matched by more productive assets. | فمن المعتاد أن تدفع أسعار الفائدة المنخفضة الشركات إلى اقتراض المزيد من أجل استثمار المزيد، ثم تغطي الشركات المديونية الإضافية بشراء المزيد من الأصول الإنتاجية. |
| We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people. These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed. | إننا هنا نتحدث عن زعماء أكثر نشاطا وقدرة على خوض المجازفات، وأكثر تفاؤلا وقدرة على الإقناع، وأعظم تعاطفا مع الناس واهتماما بهم. إلا أن هذه السمات تتأثر جزئيا بالتركيبة الوراثية للزعيم وجزئيا بالبيئة التي شهدت اكتساب وتطور هذه السمات. |
| More than 60 have been kidnapped or arrested by various armed opposition groups and more than 200 have been arrested by the regime. | فأكثر من ٦٠ صحفيا منهم قد اختطف أو اعتقل من قبل الجماعات المسلحة وأكثر من ٢٠٠ منهم معتقل من قبل النظام. |
| You can do it by being more spiritual. | يمكنك فعل ذلك بأن تكون روحيا أكثر. |
| Moreover, firms with more stock ownership by politicians tend to win more and bigger government contracts. | فضلا عن ذلك فإن الشركات التي يمتلك الساسة عددا كبيرا من أسهمها تميل إلى الفوز بأكبر عدد من العقود الحكومية الضخمة. |
| By sharing capital equipment, we make it more accessible to more people and ultimately increase demand. | إننا بتقاسم المعدات الرأسمالية نجعلها في متناول عدد أكبر من الناس ـ وبالتالي زيادة الطلب عليها. |
| Kazakhstan s output expanded by more than 500 , while Indonesia, Nigeria, Ethiopia, Rwanda, Ukraine, Chile, Colombia, Romania, and Vietnam grew by more than 200 each. | فقد توسع الناتج في كازاخستان بنسبة تتجاوز 500 ، في حين سجلت بلدان مثل إندونيسيا ونيجيريا وأثيوبيا ورواندا وأوكرانيا وشيلي وكولومبيا ورومانيا وفيتنام نموا تجاوز 200 لكل منها. |
| (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').) | (لا ت دخل أي عنصر أو عنصر أو أكثر مفصولة بفواصل يتبعها مسافة (', ').) |
| More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases. | وأصبح المزيد والمزيد من الناس يزعمون أن الأسواق تتسم بالطيش والتهور والفقاعات والبدع والهستريا، وأن الجهات الفاعلة في الاقتصاد تتحرك وفقا لنـزعات وانحرافات سلوكية. |
| Too frequently, revolutions are hijacked by a second wave, either more conservative or more radical than what was first contemplated by the initiators of change. | وفي كثير من الأحيان، ت خت ط ف الثورات من ق ب ل موجة ثانية، أكثر تحفظا أو أكثر تطرفا من تصورات أول من بادروا إلى التغيير. |
| Even in his era, businesses found that they could increase profits more easily by conspiring to raise prices than by producing innovative products more efficiently. | فحتى في عصره، اكتشف أهل الصناعة والتجارة أنهم قادرون على زيادة أرباحهم بقدر أعظم من السهولة من خلال التآمر لرفع الأسعار، مقارنة بتحري قدر أعظم من الكفاءة في دعم المنتجات المبدعة. |
| Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 . | يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 . |
| The Council should become more representative, not by adding a new elite, but by reflecting more fully the entire spectrum of the United Nations membership. | وينبغي للمجلس أن يصبح أكثر تمثيلا، لا بإضافة نخبة جديدة، بل بأن يكون انعكاسا لكامل طيف عضوية الأمم المتحدة. |
| Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors. | أي أن الخلل في التوازن العالمي يمكن تصحيحه بشكل أكثر كفاءة من خلال معالجة عوامل أخرى أكثر جوهرية. |
| The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms. | وشجعت أسواق المال المستهلكين على الاقتراض بتقديم أدوات جديدة متزايدة التعقيد وشروط أكثر سخاء . |
| I deal with the heat by using more energy, which leads to burning more fossil fuel, putting more greenhouse gases into the atmosphere and heating up the planet more. | ومع أنني تطوعت برفع منظم درجة الحرارة إلى 27 درجة مئوية، وهو ما يزيد على ما طلبه عمدة مدينة نيويورك، إلا أنني ما زلت أشكل جزءا من المشكلة. |
| Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. | ولا تزال أعداد المسلمين الذين يقتلون بأيدي أخوانهم المسلمين أعظم كثيرا ممن يقتلون بأيدي الإسرائيليين، أو بأيدي الأميركيين. |
| You are jolted by a surge of electricity! More | لقد صعقت كهربائيا ! المزيد |
| By contrast, the national kleptocrats position is more consistent. | وفي المقابل سنجد أن موقف الحكام الفاسدين الوطنيين أكثر ثباتا ومتانة. |
| A few more slumdogs may become millionaires by then. | وآنذاك فقد يتحول المزيد من سكان العشوائيات إلى مليونيرات، وليس بطل فيلم مليونير العشوائيات فقط. |
| By December 1991, the Soviet empire was no more. | وبحلول شهر ديسمبر كانون الأول من العام 1991، لم يعد للاتحاد السوفييتي وجود. |
| But famines are triggered by more than the weather. | ولكن المجاعات تحدث لأسباب أخرى كثيرة غير الأسباب المرتبطة بالطقس. |
| Learn more on how to participate by clicking here. | لمعرفة المزيد عن كيفية المشاركة اضغط هنا. |
| More translated tweets by Meedan can be found here. | لمزيد من تغريدات موقع ميدان يمكن العثور عليها هنا. |
| By 1999, Batelco had more than 100,000 mobile contracts. | بحلول عام 1999 ، كان أكثر من 100،000 بتلكو عقود الهواتف النقالة. |
| A more positive contribution by Belgrade is also needed. | وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية. |
| Some women were raped by more than 10 soldiers. | واغتصبت بعض النساء من طرف أكثر من 10 جنود. |
| Three donors increased by 10 per cent or more. | وزاد ثلاثة من المانحين مساهماتهم بنسبة 10 في المائة أو أكثر. |
| Let people see how they are being manipulated already by advertising, product formulations, and the media to buy more, consume more, and want more. | دع الناس يرون بانفسهم كيف يتم التلاعب بهم من قبل الاعلانات وتركيبات المنتجات ووسائل الاعلام من اجل ان يشتروا اكثر ويستهلكوا اكثر ويريدوا اكثر . |
| With more resources provided by donor countries, UNDP could extend the initiative by brokering more partnerships between companies and non governmental organizations or local government bodies. | ويمكن لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إذا ما قدمت البلدان المانحة المزيد من الموارد، توسيع هذه المبادرة بالتوسط لإنشاء مزيد من الشراكات بين الشركات والمنظمات غير الحكومية أو هيئات الحكم المحلي. |
| Canada enthusiastically welcomes any proposal aimed at improving existing structures by making them more predictable and more accountable. | وترحب كندا بحماس بأي اقتراح يرمي إلى تحسين الهياكل القائمة بجعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأكثر خضوعا للمساءلة. |
| Well by measuring oxytocin we found that the more money the second person received, the more their brain produced oxytocin, and the more oxytocin on board, the more money they returned. | بقياس مستوى الأوكسيتوسين وجدنا أنه كلما إستقبل المتلقي مالا أكثر كلما أنتجت عقولهم أوكسيتوسين أكثر وكلما كثرت نسبة الأوكسيتوسين كلما أعادوا مالا أكثر للمرسل |
| But more and more Japanese women are fighting back against unwelcome male attention, not by denying tradition or culture, but by going to a lawyer and suing. | ولكن المزيد والمزيد من النساء اليابانيات لا يتورعن عن الرد بقوة على الاهتمام الذكوري غير المرغوب، ليس من خلال إنكار التقاليد أو الثقافة، بل بالذهاب إلى محام ورفع دعوى قضائية. |
| Jane Jacobs s insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by Edward Glaeser and Enrico Moretti. | والواقع أن رؤى جين جاكوبس في هذا الصدد، والتي نشرت قبل أكثر من أربعين عاما، تأكدت بفضل دراسات أحدث عهدا تم تلخيصها في كتب من تأليف إدوارد جليسر وإنريكو موريتي. |
| More convincing will be data shared by individuals and collected (with permission) by third parties. | أما البيانات التي يتبادلها الأفراد وتجمعها أطراف ثالثة (بعد الحصول على الإذن) فسوف تكون أكثر إقناعا . |
| In China, exports fell by more than 25 in February. | في شهر فبراير شباط انخفضت الصادرات الصينية بنسبة تزيد عن 25 . |
| Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic. | ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية. |
| By 2030, China will have more elderly dependents than children. | فبحلول عام 2030 سوف يتجاوز عدد المسنين المعالين في الصين عدد الأطفال. |
Related searches : More Influenced By - By More Than - More Driven By - By Adapting More - By One More - More And More - By - By-and-by - By The By - By And By - More Rigorous - More Volatile - More Choice