ترجمة "by education" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Education - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science. | وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم. |
| Higher education is regulated by | يخضع التعليم العالي لما يلي |
| Education in Russia is provided predominantly by the state and is regulated by the Ministry of Education and Science. | التعليم في روسيا يدعم غالبا من قبل الدولة ويخضع لإشراف الوزارة الإتحادية للتعليم والعلوم. |
| Table 4.5 Gender structure by education ( ) | الجدول 4 5 الهيكل الجنساني بحسب درجة التعليم ( ) |
| State sponsored education or education provided by various missionary groups operated to that end. | تلك كانت الغاية من التعليم الذي تؤم نه الدولة وكذلك الإرساليات الدينية. |
| A new Traveller education strategy was being developed to improve access by Travellers to education. | وتم تطوير استراتيجية للتعليم المتجول من أجل تحسين فرص المتجولين من النساء للحصول على التعليم. |
| MAVO junior general secondary education VBO pre vocational education HAVO senior general secondary education (MAVO, VBO and HAVO have since been abolished and replaced by new, modified types of education) VWO pre university education, MBO secondary vocational education, HBO higher professional education, WO university. | () يلاحظ أنه قد ألغي، فيما بعد، التعليم الثانوي العام الأساسي والمرحلة السابقة للتعليم المهني والتعليم الثانوي العام الراقي، حيث حلت محل هذه الن ظم أنواع جديدة معدلة من أنواع التعليم. |
| Image from Flickr by GlobalPartnership for Education. | صورة من موقع فليكر للشراكة العالمية للتعليم. |
| 13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education | 13 تهيب بالدول أن تعترف بالحق في التعليم على أساس تكافؤ الفرص وذلك بجعل التعليم الابتدائي إلزاميا وضمان حصول جميع الأطفال على التعليم الابتدائي المجاني والمناسب، وكذلك بجعل التعليم الثانوي متاحا بوجه عام وفي متناول الجميع، وخاصة عن طريق الأخذ التدريجي بالتعليم المجاني |
| Education for All goal 5 on the elimination of gender disparities in education by 2005 and on the achievement of gender equality by 2015 is directly linked to access and quality education issues. | 37 يرتبط الهدف 5 من أهدف التعليم للجميع، والمتعلق بالقضاء على أوجه التفاوت بين الجنسين في التعليم بحلول عام 2005 وبلوغ المساواة بين الجنسين بحلول عام 2015، ارتباطا مباشرا بمسائل الحصول على التعليم وجودته. |
| Table 3.5 Labour structure by education in 2001 ( ) | الجدول 3 5 هيكل القوى العاملة بحسب درجة التعليم عام 2001 ( ) |
| Table 14 Education Programme Resource Requirements by Activity | الجدول 14 |
| The national education system is divided into three subsectors the general education sector, which is run by the Ministry of Education, Culture and Sport the technical education and vocational training sector, which is run by the National Institute of Technology (INATEC) and the Nicaraguan Institute of Agricultural Technology (INTA) and the higher education sector, which is run by the universities. | 96 ويقسم النظام التعليمي الوطني إلى ثلاثة نظم فرعية وهي التعليم العام الذي تتولى مسؤوليته وزارة التعليم والثقافة والرياضة والتعليم التقني والتدريب المهني ويتولى مسؤوليته مععهد التكنولوجيا الوطني والمعهد الوطني للتكنولوجيا الزراعية والتعليم العالي وتقوم به الجامعات. |
| As of 2008, 20 higher education institutions are accredited by the Ministry of Education and Science of Georgia. | اعتبارا من عام 2008، تم اعتماد 20 مؤسسة للتعليم العالي من قبل وزارة التربية والعلوم في جورجيا. |
| In this effort, we are sustained only by education. | ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية. |
| Little enrolment by girls in technical and postsecondary education. | ضعف التحاق الفتيات بالتعليم التقني والجامعي. |
| School education is generally followed by two years of further education often in a Sixth form or Sixth form college and then three or four years at university by those who decide to stay in education. | ويتبع التعليم المدرسي عموما سنتين من مواصلة التعليم في كثير من الأحيان في شكل الكلية السادسة ثم ثلاث أو أربع سنوات في الجامعة للذين قرروا البقاء في التعليم. |
| 4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum | 4 ترحب أيضا بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي أعلنها الأمين العام في المنتدى العالمي للتعليم |
| 4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum | 4 ترحب أيضا بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات التي أعلنها الأمين العام في المنتدى العالمي للتعليم |
| Education in Motion, a trip to explore, connect, and disseminate popular education projects inspired by Latin American social movements. | حركة التعليم هي رحلة لاستكشاف مشروعات التعليم المجتمعي التي أنشأتها الحركات المجتمعية بأمريكا اللاتينية ونشر أفكارها والربط بينها. |
| (b) In the seventeenth preambular paragraph, the words including its education were replaced by the words notably its education . | (ب) في الفقرة 17 من الديباجة، است عيض عن عبارة بما فيها خدمات التعليم بعبارة ولا سيما خدمات التعليم . |
| Post primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education. | ويتاح في المدرسة التعليم اللاحق لمرحلة التعليم الابتدائي من خلال دورات دراسية بالمراسلة تنظمها وزارة التعليم النيوزيلندية. |
| In primary education, the wearing of scarves by girls was forbidden by law. | واختتمت كلامها قائلة إنه في التعليم الابتدائي غير مسموح للفتيات لبس الحجاب بحكم القانون. |
| Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. | ذلك أن القوانين التركية الصارمة الخاصة بالتعليم القومي تحظر أي شكل من أشكال التعليم الديني ما لم يكن خاضعا للرقابة الصارمة من جانب الدولة. |
| pre school education, primary education, secondary education, higher education. | (ب) التعليم الابتدائي |
| But education by itself is of only limited use here. | لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق. |
| Education in Croatia is mainly provided by the public sector. | ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام. |
| Teacher training is provided by the Ministry for National Education. | وتجدر الإشارة إلى وجود |
| Background New Brunswick education pre 1871 Since 1858, education in New Brunswick had been governed by the Parish Schools Act of 1858. | التعليم في نيو برونزويك قبل عام 1871 منذ عام 1858، كان التعليم في نيو برونزويك يحكمه قانون المدارس الأبرشية لعام 1858. |
| The close partnership between industry and education was evidenced by how the country's economy and education system had evolved over the years. | والشراكة الوثيقة بين الصناعة والتعليم تتجلى في كيفية تطور اقتصاد البلد ونظامه التعليمي على مر السنين. |
| The UNESCO Nairobi strategy is aimed at accelerating the attainment of Education for All goals by accelerating progress towards universal primary education. | 22 وتهدف استراتيجية اليونسكو نيروبي إلى التعجيل بتحقيق هدف توفير التعليم للجميع، من خلال تسريع وتيرة التقدم تجاه تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع. |
| Schools in refugee settlements are administered by the Ministry of Education. | في مقال ن شر مؤخر ا على موقع Cairn. |
| The richest students continued their education by studying with famous teachers. | ويتابع أغنى الطلبة تعليمهم من خلال دراسة مع المعلمين المشهورين. |
| By and large, equality in primary education in Vietnam is ensured. | وبوجه عام، فإن المساواة في التعليم الأولي في فييتنام مكفولة. |
| Higher education is provided by the University of the West Indies. | أما التعليم العالي فهو متوفر في جامعة ويست إنديز، في حين يقدم المعهد المتوسط هـ. |
| It is the last phase of this type of education, by finishing it, children go to Primero Básico (First grade of primary education). | تشكل هذه المرحلة آخر فصل من فصول هذا النوع من التعليم (ما قبل المدرسي)، حيث ينتقل الأطفال بعدها إلى الصف الأول من التعليم الأساسي (Primero Básico). |
| Target 4 Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015 | الهدف 4 إزالة التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2005، وبالنسبة لجميع مراحل التعليم في موعد لا يتجاوز عام 2015 |
| The Bill changes the rules to finance children's education by expanding the funding to include early childhood education, an important women's movement demand. | ومشروع القانون هذا يغير قواعد تمويل تعليم الأطفال عن طريق توسيع نطاق التمويل بحيث يتضمن التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، وهو مطلب هام من مطالب الحركة النسائية. |
| Continuing education is paid for by companies and provided by local universities at an affordable cost. | التعليم المستمر مدفوع من قبل الشركات ومتوفر من قبل الجامعات المحلية بتكلفة معقولة. |
| Efforts to improve global education outcomes, by contrast, are handicapped by complexities along the entire value chain of investment and lack well funded financing institutions capable of driving global education diplomacy. | وعلى النقيض من هذا فإن الجهود الرامية إلى تحسين نتائج التعليم العالمي تواجه معوقات تتمثل في التعقيدات القائمة على طول سلسلة القيمة الاستثمارية في هذا المجال والافتقار إلى مؤسسات التمويل الممولة على النحو اللائق والقادرة على تحريك دبلوماسية التعليم العالمية. |
| Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery. | وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب. |
| Higher education is provided by a number of public and private universities. | يتوفر التعليم العالي في عدد من الجامعات الحكومية والخاصة. |
| West Point is accredited by the Middle States Commission on Higher Education. | و قد قامت لجنة الولايات الوسطى للتعليم العالي بإعتماد الويست بوينت. |
| Education is a crucial intervention to ameliorating the poverty experienced by women. | ويعد التعليم وسيلة هامة للتخفيف من حدة الفقر الذي تعاني منه المرأة. |
| Table 4 Female students enrolled in technical education, by speciality, 2000 2002 | طلاب التعليم التقني حسب التخصص السنوات 2000 2002 |
Related searches : Engineer By Education - Lawyer By Education - Cultural Education - Outdoor Education - Universal Education - Education History - Education Grant - Practical Education - Education Certificate - Education Allowance - Education Material - Education Institution - Mainstream Education