ترجمة "by cutting" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cutting - translation :

الكلمات الدالة : التقطيع بتقطيع يقطعون تقطيع قص

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami humiliated Layla by cutting her hair.	أهان سامي ليلى بقص شعرها.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.	إن خفض العجز من خلال خفض الأموال المخصصة للتعليم والبنية الأساسية والبحث والتطوير أشبه بمحاولة إنقاص الوزن ببتر ثلاثة أصابع.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.	إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session	'1' المسائل الشاملة التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة
The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending.	ويدعو اليمين السياسي إلى خفض العجز بسرعة أكبر من خلال خفض الإنفاق.
He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself.	حاول الانتحار مرتين مرة بقطع شرايينه وحديثا بمحاولته شنق نفسه.
ROD Cutting hair.	قص الشعر.
Cross cutting issues	3 القضايا الشاملة
So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?	و السؤال هو هل نستطيع أن نقلص الدهون من خلال قطع إمداداتها الدموية
A good example is the European Union s newly instituted policy of cutting CO2 emissions by 20 by 2020.	من بين الأمثلة الواضحة التي تبرهن على هذه الحقيقة، الخطة التي أقرها الاتحاد الأوروبي مؤخرا والتي تقضي بتقليص الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20 بحلول العام 2020.
The grass needs cutting.	يحتاج العشب إلى التشذيب.
The grass needs cutting.	العشب بحاجة إلى التجديب.
Your hair wants cutting.	شعرك يحتاج إلى الحلق.
Your hair wants cutting.	تتحاج إلى أن تحلق شعرك.
B. Cross cutting elements	باء عناصر شاملة ومتشعبة
Key cross cutting themes	1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes	1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes	ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
On April 3 at WrestleMania XXVII, The Rock opened the show by cutting a promo.	في 3 نيسان أبريل، في السابعة والعشرين ريستليمانيا، الصخرة افتتح المعرض قطع الترويجي.
Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned .	واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا .
Cross the sea by cutting a path through it . Pharaoh 's army will be drowned .	واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
China could crush North Korea in a day just by cutting off food and fuel supplies.	وبوسع الصين أن تسحق كوريا الشمالية في يوم واحد فقط بمجرد قطع الإمدادات من الغذاء والوقود عنها.
No realistic effort to combat global warming by cutting carbon emissions can ignore this fundamental constraint.	ولا يجوز لأي جهد واقعي لمكافحة الانحباس الحراري العالمي من خلال خفض الانبعاثات الكربونية أن يتجاهل هذا القيد الأساسي.
It will most likely continue to do so until we stop it by cutting CO2 emissions.	ولسوف أستمر على الأرجح في توقع ارتفاع درجات الحرارة العالمية إلى أن يتوقف هذا الاتجاه من خلال خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
The annual number of housing starts has fallen by 1.2 million units, cutting annual GDP by an additional 250 billion.	فقد هبط العدد السنوي من الوحدات السكنية الجديدة بمقدار 1,2 مليون وحدة، الأمر الذي أدى إلى خسارة الناتج المحلي الإجمالي السنوي 250 مليار دولار إضافية.
A Cutting hair? Never, never.	آشلي قص الشعر أبدا، أبدا.
Foreign banks are cutting credit.	فقد بدأت البنوك الأجنبية في تقليص أرصدتها المخصصة للائتمان.
I'm cutting down on sweets.	سأخفف من أكل الحلويات.
The Aichi targets call for cutting by half the rate of loss of the planet s natural habitats, including forests, by 2020.	تدعو أهداف آيتشي إلى خفض معدل خسارة الكوكب لمواطنه الطبيعية، بما في ذلك الغابات، إلى النصف بحلول عام 2020.
Executive direction and cross cutting issues	سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Cutting the burden of Africa's debt	باء تخفيف عبء الديون على أفريقيا
Europe has set a goal of cutting emissions by 30 below 1990 levels by 2020 if there is an ambitious global agreement.	ووضعت أوروبا لنفسها هدفا بخفض الانبعاثات بنسبة 30 عن مستويات عام 1990، وذلك بحلول عام 2020، على أن يتم التوصل إلى اتفاق عالمي طموح.
American households will need to learn to accumulate wealth by cutting consumption rather than speculating on real estate.	كما يتعين على الأسر الأميركية أن تتعلم كيف تجمع الثروة عن طريق تقليص استهلاكها وليس بالمضاربة في سوق العقارات.
Financial sector deficit hawks said that governments should focus on eliminating deficits, preferably by cutting back on expenditures.	ولقد زعم صقور عجز القطاع المالي أن الحكومات لابد وأن تركز على إزالة العجز، وأن ذلك من الأفضل أن يتم من خلال خفض الإنفاق.
By focusing purely on cutting CO2, we neglect to help many more people, much faster, and less expensively.	ومن خلال التركيز على خفض الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون فقط، فإننا نهمل ضرورة مساعدة عدد أكبر من الناس، بسرعة أكبر، وبتكلفة أقل.
One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.	يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.	تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.	تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.
If all of Europe is cutting, the United Kingdom cannot grow if the entire world is cutting, global growth will stop.	وإذا كانت أوروبا بالكامل تشق طريقها إلى النمو فإن المملكة المتحدة لا يمكنها أن تنمو وإذا كان العالم بالكامل يشق طريقه إلى النمو فهذا يعني أن النمو العالمي سوف يتوقف.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	لا تقلق, قص شعرك لا يؤلم.
States and localities are cutting back expenditures.	ولقد بدأت الولايات والمحليات بالفعل في تقليص إنفاقها.
Cutting spending now will weaken the economy.	إن خفض الإنفاق الآن سوف يضعف الاقتصاد.
That does not mean cutting foreign aid.	وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية.
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough	لماذا لا يسعنا أن نكتفي بالحد من الانبعاثات الكربونية
Advance Cutting Coring Ltd., 3 S.C.R. 209.	ضد Advance Cutting Coring Ltd.، 3 S.C.R.

Display this page in English