ترجمة "buyer furnished equipment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method.
لقد زودنا المسيح بهذه الروح في المقاومة، وعلمنا غاندي الطريقة .
The buyer, a British Columbia based producer of styrofoam blocks, purchased over Canadian  800,000 of equipment manufactured by the Austrian subsidiary of the German seller.
اشترى المشتري، وهو منتج لألواح الستايروفوم يوجد مقره في بريتيش كولومبيا، معدات بأكثر من 000 800 دولار كندي تصنعها شركة فرعية أسترالية تابعة للبائع الألماني.
This estimate provides for payment to troop contributing Governments of the costs of contingent owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.
١٦ يغطي هذا التقدير المبالغ التي تدفع للحكومات المساهمة بقوات مقابل تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والمزودة بها وحداتها بناء على طلب اﻷمم المتحدة.
and furnished him with extensive means ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor, and sued for breach of contract, including late delivery, and breach of warranties.
ولم يكن المشتري راضيا عن أداء المعدات، رغم التعديلات التقنية العديدة التي أجراها البائع، ورفع دعوى على أساس مخالفة العقد، بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
Putin himself has furnished proof of that.
ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك.
Due to the lack of success lately on the international level, in recent years, Armenia has rebuilt 16 Soviet era sports schools and furnished them with new equipment for a total cost of 1.9 million.
بسبب عدم النجاح في الآونة الأخيرة على الصعيد الدولي، أعادت أرمينيا في السنوات الأخيرة بناء 16 مدرسة رياضية من الحقبة السوفيتية وقدمت لها معدات جديدة بكلفة إجمالية قدرها 1.9 مليون دولار.
In fact, the damages stemming from the malfunctioning of the cooling device considerably exceeded its price, and the buyer declared their set off with the price for other equipment delivered by the seller under a different contract.
والواقع أن الأضرار الناجمة عن سوء أداء جهاز التبريد تجاوزت تكلفتها سعر الجهاز إلى حد بعيد، وأعلن المشتري خصمها من ثمن معدات أخرى سلمها البائع بموجب عقد مختلف.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو.
He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.
فذاك يريكما علي ة كبيرة مفروشة. هناك اعدا.
The software includes relevant buyer and seller business data, including constraints.
ويشمل البرنامج المشتري وعمل البائع البيانات ذات الصلة، بما في ذلك القيود.
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method. Last month, Barack Obama told India s Parliament that were it not for Gandhi, he would not be standing there as America s president.
وفي وقت لاحق قال كنج إن طريقة غاندي في المقاومة غير العنيفة.. أصبحت نبراسا لحركتنا. لقد زودنا المسيح بهذه الروح في المقاومة، وعلمنا غاندي الطريقة . وفي الشهر الماضي قال باراك أوباما أمام البرلمان الهندي إنه لولا غاندي لما كان يقف أمامهم بوصفه رئيسا لأميركا.
And he shall shew you a large upper room furnished there make ready.
فذاك يريكما علي ة كبيرة مفروشة. هناك اعدا.
(c) National level expenditure weights will be furnished for the 155 basic headings
(ج) أن تقدم ترجيحات المستوى الوطني للإنفاق للبنود الأساسية البالغة 155
An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong.
طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ.
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا .
The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract.
وأ مر المشتري بدفع المبالغ غير المسددة المستحقة عن العقد.
A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat.
طلب مشتر ألماني من بائع نمساوي عشرين طنا من لحم الخنزير.
However, a buyer of inventory, who buys encumbered inventory in the ordinary course of business of the seller (and anyone whose rights to the encumbered inventory derive from that buyer), takes free of a security right that is effective against third parties in that inventory, even if such buyer has knowledge of the existence of the security right.
ومع ذلك فإن مشتري المخزون، الذي يشتري مخزونا مرهونا، في إطار السياق المعتاد لمنشأة البائع (وأي شخص تستمد حقوقه في المخزون المرهون من ذلك المشتري)، يحصل على البضائع محررة من أي حق ضماني نافذ في مواجهة الغير في ذلك المخزون، حتى إذا كان ذلك المشتري على علم بوجود الحق الضماني.
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?
مشتري تذكرة اليانصيب العادي يشتري حوالي 150 تذكرة سنويا ، إذا المشترين يعرفون جيدا أنهم سيخسرون، ومع ذلك يشترون 150 تذكرة سنويا . لماذا هذا
The Committee also takes note of the information furnished by the complainant on these points.
كما تحيط اللجنة علما بالتفاصيل التي قدمها صاحب البلاغ في هذا الصدد.
Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
المعلومات المقد مة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي
So China, the largest foreign buyer of US government paper, will soon say, enough.
لذا فإن الصين، التي تعد المشتري الأجنبي الأضخم لسندات الحكومة الأميركية، سوف تقول قريبا هذا يكفي .
After the buyer learnt I worked with a US newspaper he refused to talk.
رفض البائع الحديث بعدما علم بعملي مع صحيفة أمريكية.
From the perspective of the buyer, it is a tax on the purchase price.
ان جميع الضرائب مهما كانت تقسيمها متشابهة من حيث الأهداف والنتائج.
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد.
Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.
وتلقت البعثة معدات (مركبات، ومباني سابقة التجهيز، ومعدات للاتصالات، ومعدات طبية)، واستقبلت موظفين (مفتشي المعدات المملوكة للوحدات، ورؤساء وحدات المطافئ، وموظفي المشتريات، وموظفي الأمن)، كما تلقت دعما جويا.
She hath killed her beasts she hath mingled her wine she hath also furnished her table.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
United Nations coordination work should be confined to the assistance furnished through the United Nations system.
وأضاف أن أعمال التنسيق التي تضطلع بها الأمم المتحدة يجب أن تقتصر على المساعدة المقدمة عن طريق منظومة الأمم المتحدة.
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
الموارد البشرية العنصر 4، الدعم
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
تجديد 8 مهابط جوية وصيانة ما مجموعه 9 مهابط جوية
However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the vessel.
من ناحية ثانية، يتم نقل المخاطر إلى المشتري عندما تتعدى البضائع حاجز السفينة.
(v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset.
5 أي شخص يشتري الموجودات المرهونة أو تحال إليه هذه الموجودات (بما في ذلك المستأجر أو المرخص له).
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.
٤٨ قدر اعتماد لمعدات متنوعة أخرى مثل معدات النظافة، ومعدات إطفاء الحرائق، وأجهزة التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة.
Equipment
باء المعدات
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.
فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
And he will shew you a large upper room furnished and prepared there make ready for us.
فهو يريكما عل ية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
The Lebanese military authorities furnished the team with documents and maps showing former Syrian positions in Lebanon.
6 وزودت السلطات العسكرية اللبنانية الفريق بالوثائق والخرائط التي تبين المواقع السورية السابقة في لبنان.
Furthermore, it was using the time furnished by the ceasefire to strengthen its grip on Western Sahara.
وبالاضافة إلى ذلك، فإنه يستغل فرصة وقف إطلاق النار لإحكام سيطرته على الصحراء الغربية.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
يرجى ت ف ه م أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشتر آخر.
The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.
في تلك السوق لا يعرف المشتري إذا كان ما ي ـعر ض عليه سيارة جيدة أو ليمونة حامضة (رديئة).

 

Related searches : Furnished Equipment - Supplier Furnished Equipment - Fully Furnished - Information Furnished - Furnished Room - Furnished Apartment - Sparsely Furnished - Being Furnished - Nicely Furnished - Are Furnished - Furnished Pursuant - Proof Furnished