ترجمة "but not others" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

But not others - translation :

Others - translation :

الكلمات الدالة : للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But others are not so sure.	إلا أن مراقبين آخرين ليسوا على هذا القدر من اليقين.
One likes them, but not others.	لا أدري. بعضها نحبها و بعضها لا.
So it's not just others but also ourselves.	وليست فقط اتجاه الآخرين، ولكن حتى على أنفسنا
Not by our feeling, but by others' seeing	لا بمشاعرنا نحن، ولكن بما نراه في نظرات الآخرين
But others see clearly enough, do they not?	و لكن الآخرين يرون ذلك بوضوح أليس كذلك يا مسز ريد
Not this hunter, but there will be others.	ليس هذا الصياد، ولكن سيكون هناك آخرون
I am not interesed but if others are happy...	انا لست مهتم لكن إذا الآخرين سعداء
But I will not follow the policy of others.	لكنني لن اتبع سياسة الآخرين
And said , This is not but magic imitated from others .	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
You may sell all the others, but not this woman.	ربما تبيع الأخريات كلهن لكن ليس هذه المرأة
But you, unlike the others, not remember who you are.	لكنـ ك ، على خـلاف الآخـريـن، لـن تـتعـر ف على نفسـك .
I can understand some of the others not having husbands, but not you.	أستطيع أن أفهم عدم حصول البقي ة على أزواج، إي اك .
But others, not entirely or always through their own fault, others who share the heavy burden of international responsibility, do not.	ولكن هناك بلدان أخرى تتقاسم عبء المسؤولية الدولية الثقيل ﻻ تفعل ذلك، وﻻ يكون هذا، كلية أو دائما، تقصيرا منها.
But many others, particularly in Africa, are not moving fast enough.	ولكن بلدانا كثيرة أخرى، ولا سيما في أفريقيا، لا تتحرك بسرعة كافية.
But the others are all in this, it's not just you.	لكن المسألة تعني الآخرين أيضا لا تعنيك وحدك .
Not only do they not believe in God , but also associate others with Him .	وما يؤمن أكثرهم بالله حيث يقرون بأنه الخالق الرزاق إلا وهم مشركون به بعبادة الأصنام ولذا كانوا يقولون في تلبيتهم لبيك لا شريك لك ، إلا شريكا هو لك ، تملكه وما ملك يعنونها .
Not only do they not believe in God , but also associate others with Him .	وما ي ق ر هؤلاء المعرضون عن آيات الله بأن الله خالقهم ورازقهم وخالق كل شيء ومستحق للعبادة وحده إلا وهم مشركون في عبادتهم الأوثان والأصنام . تعالى الله عن ذلك علو ا كبيرا .
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.	مثل تلك الجزر ليست مجرد محميات معزولة محصنة، بل إنها بمثابة نماذج يقتدي بها الآخرون.
And not only do we show them, but others can read them.	وليس فقط نقوم باظهارها، لكن بإمكان الآخرين قراءتها.
Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others.	إن عمليات الإنقاذ تقودنا لا محالة إلى مجادلات مريرة، وذلك لأنها تساعد بعض الناس وتمتنع عن مساعدة آخرين.
In sum, progress had been made in some areas but not in others.	ومع ذلك فإذا كان قد تم إحراز بعض التقدم في بعض الميادين، فإن هذا ﻻ ينطبق تماما على كل الميادين.
You know what we're up against. The others may not, but you do.	تعلم ما نواجهه، وهذا قد لا يعلمه الآخرين، لكنك تعلمه
Others nearly not.	والبعض الآخر في مهب الريح
But to the others,	لكن أمام الآخرين
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.	إنهم يقومون بإثراء الآخرين، وليس من باب الإيثار، ولكن كوسيلة لإثراء أنفسهم.
Others tried to pay but would not levy the taxes needed to do so.	وحاولت ولايات أخرى أن تسدد ديونها ولكنها ما كانت لتفرض الضرائب اللازمة لذلك.
But one economic variable has not adjusted with the others public and private debt.	ولكن هناك متغير اقتصادي واحد لم يتم ضبطه وتعديله مع المتغيرات الأخرى ألا وهو الدين العام والخاص.
But it was meant for others. Britain was not to be part of it.	ولكن يبدو أن هذه الوحدة كانت مقدرة لغيرنا، فلم تكن بريطانيا جزءا منها.
It's not important how others see you... but how you see your own face.	..ليس من المهمكيف يراكالآخرون. ولكن كيف ترى الوجه الخاص بك.
Others will not pay.	والبعض اﻵخر ﻻ يريدون أن يدفعوا.
But others are taking sides.	ولكن آخرين قرروا الانحياز.
but others will be gloomy	ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
But We drowned the others .	ثم أغرقنا الآخرين فرعون وقومه بإطباق البحر عليهم لما تم دخولهم في البحر وخروج بني إسرائيل منه .
but others will be gloomy	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
But We drowned the others .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
But where are the others?	لكن أين الأخرين
But this assumes that our income relative to the income of others does not matter.	إننا بهذا نفترض أن دخلنا نسبة إلى دخل الآخرين أمر لا يهم.
And most of them do not believe in Allah , but they associate others with Him .	وما يؤمن أكثرهم بالله حيث يقرون بأنه الخالق الرزاق إلا وهم مشركون به بعبادة الأصنام ولذا كانوا يقولون في تلبيتهم لبيك لا شريك لك ، إلا شريكا هو لك ، تملكه وما ملك يعنونها .
And most of them do not believe in Allah , but they associate others with Him .	وما ي ق ر هؤلاء المعرضون عن آيات الله بأن الله خالقهم ورازقهم وخالق كل شيء ومستحق للعبادة وحده إلا وهم مشركون في عبادتهم الأوثان والأصنام . تعالى الله عن ذلك علو ا كبيرا .
Therefore let us not sleep, as do others but let us watch and be sober.	فلا ننم اذا كالباقين بل لنسهر ونصح.
System integrators, not only supporting, servicing, and integrating your products but potentially tens of others.	متممو النظم، لا يدعمون ويخدمون ويتممون منتجك فحسب، بل أيض ا عشرات المنتجات الخاصة بالآخرين.
So you're producing a biogas out of coal in some mines, but not in others.	فإنه يتم إنتاج غاز حيوي من الفحم في بعض المناجم، لكن ليس في غيرها.
His find represents not only his own labor but that of 999 others to boot.	أكتشافه لا يمثل عمله وحده ولكن عمل 999 آخرين بحثوا معه
It's not a question of lowering our standards but of helping others to raise theirs.	انه ليس مسألة تخفيض معاييرنا ولكن مساعدة الغير فى رفع معاييرهم
Do not keep above others	لا تبقه فوق الآخرين

Display this page in English