ترجمة "but not necessarily" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

But not necessarily - translation :

Necessarily - translation :

الكلمات الدالة : بالضرورة بالضروره بالضروري الضرورة ضروريا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yes, but not necessarily tense.	نعم، لكن ليس بالضرورة متوت رة.
But that does not necessarily imply constancy.	ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.
CA But not necessarily just a camera?	ولكن ليس حصرا كاميرا وحسب
But Member States do not necessarily follow these requirements.	ولكن الدول اﻷعضاء ﻻ تمتثل بالضرورة لهذه اﻻشتراطات.
But, even though I'm not necessarily demanding an answer...	ولكن..بالرغم من أني لا أطلب منك الإجابة على هذا السؤال ماذا أكلت في الطابق التاسع
Not necessarily.	ليس بالضرورة.
Not necessarily.	ليس هذا ضروريا
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.	وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
But the oil producers woes are not necessarily bad news.	بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة.
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.	ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية.
This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.	وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك.
Carbamazepine (Tegretol) is effective but not necessarily safe for diabetic neuropathy.	يعتبر كاربامازيبين (Tegretol) فعالا لكنه ليس بالضرورة آمنا لعلاج الاعتلال العصبي السكري.
Not all of them, necessarily, but if x is like 0.1.	ليس جميعهم، لكن اذا كانت x 0.1
Not necessarily ask questions, but see if they want to talk?	ليس بالضرورة السؤال ، لكن لأري إذا كانوا يريدوا التحدث
But being less diverse is not necessarily good for our health.	لكن كونها أقل تنوعا ليس بالضرورة أمرا جيدا لصحتنا.
It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.	ليس بالضرورة أن يكون رائعا لكن كشف ابهاره هو رائع
Well, not necessarily.	حسنا، ليس بالضرورة.
Not necessarily, no.	ليس بالضرورة، لا.
Or not necessarily.	أو ليس بالضرورة.
Mmm, not necessarily.	ليس بالضرورة
Hmm, not necessarily.	ليس بالضرورة
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.	ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة.
It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one.	وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة.
If two triangles are similar they might be congruent, but not necessarily.	اذا كان المثلثان متشابهان، فربما يكونان متطابقان، لكن ليس بالضرورة
That's not necessarily true.	ذلك ليس حقيقى بالضرورة.
That's not necessarily true. Why not?	هذا ليس بالضرورة صحيحا لم لا
But that is not necessarily reassuring news for the rest of the economy.	ولكن هذا لا يبعث على الاطمئنان بالضرورة بالنسبة لبقية الاقتصاد.
But Ahmadinejad s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re elected.	بيد أن تضاؤل شعبية أحمدي نجاد لا يعني بالضرورة تقلص فرص إعادة انتخابه.
Not that that would necessarily make any sense, but you get the idea.	وليس بالضرورة ان هذا منطقيا ، لكنك ادركت الفكرة
It is not necessarily so.	ليس بالضرورة.
Might is not necessarily right.	والقوة ليست بالضرورة هي الحق.
Well, that's not necessarily so.	حسنا, ليس بالضرورة
Not surprisingly, workers are leaving the eurozone s crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region.	فمن غير المستغرب أن يترك العمال الدول المتعثرة في منطقة اليورو، ولكن ليس بالضرورة إلى دول الشمال الأكثر قوة.
But freeing international relations from ideology does not and must not necessarily lead to confrontation between civilizations.	ولكن تحرير العﻻقات الدولية مــن النزعــة اﻷيديولوجية ﻻ يؤدي وﻻ يتحتم أن يؤدي إلى مواجهة بين الحضارات.
But gunboat diplomacy was not necessarily a part of the resolution of debt problems.	لكن دبلوماسية التهديد بالسفن الحربية لم تكن بالضرورة جزءا من حل مشاكل الديون.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.	صحيح أنهم يستطيعون الحصول على أسلحة مشابهة من أماكن أخرى، ولكن ليس بالضرورة بنفس الأثمان البخسة وبنفس القدر من السهولة واليسر.
Good design and modularization of build files can improve readability but not necessarily reduce size.	ويمكن أن يحسن التصميم الجيد واعتدال ملفات البناء القدرة على قراءة الملفات ولكن ليس بالضرورة تخفيض الحجم.
Angola reported that its legislation penalized prostitution, but not necessarily for the purpose of exploitation.	وأفادت أنغولا بأن تشريعها يعاقب على الدعارة ولكن ليس بشرط أن يكون الغرض هو الاستغلال.
Confrontations in the future may not necessarily be wars of conquest, but bloodshed of protest.	فالمواجهــات فــي المستقبــل قد ﻻ تكون بالضرورة حروب غزو، لكن حمامــات دمــاء يثيرها اﻻحتجاج.
These alternatives are not necessarily contradictory.	قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
They're not necessarily moving through space.	بل إنها قد لا تتحرك في الفضاء.
Not necessarily. They might be smart.	ليس بالضرورة. قد يكونوا اذكياء
But these aren't necessarily two dimensional beasts.	ولكن هذه ليست ثنائي الأبعاد بالضرورة.
But that don't mean it's real, necessarily.	لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه حقيقي
Not necessarily. The issue is not so much Tibetan culture, or spirituality, or even national independence, but political consent.	هل من الخطأ إذن أن يدعم الناس قضية التبت وهل يتعين علينا أن نصرف عن أذهاننا هذه المسألة باعتبارها ضرب من الهراء العاطفي ليس بالضرورة. فالمسألة لا تتعلق كثيرا بثقافة التبت، أو بالروحانيات، أو حتى بالاستقلال الوطني، بل إنها مسألة تتعلق في الأساس بالقبول السياسي.

Display this page in English