ترجمة "bumpy year" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Argentina s Bumpy Ride | اوقات الارجنتين الصعبة |
| The Bumpy Road Ahead | الطريق الوعر |
| Despite positive developments, the road ahead is bumpy. | على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا. |
| But the road ahead is bumpy and uncertain. | ولكن الطريق وعر وعامر بالشكوك. |
| Fasten your seat belts for a very bumpy ride. | ويبدو أننا سوف نضطر إلى ربط الأحزمة، فالطريق أمامنا بالغة الوعورة. |
| But the road to global nuclear disarmament will be long and bumpy. | بيد أن الطريق إلى نزع السلاح النووي على المستوى العالمي سوف يكون طويلا ووعرا . |
| These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment. | والواقع أن هذه البلدان تواجه حالة من ضعف التعافي ووعورته، في ظل مستويات مرتفعة إلى حد غير مقبول من البطالة. |
| During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways. | أثناء رحلة قمت بها مؤخرا إلى البرازيل، اشتكى لي سائق سيارة الأجرة عن وعورة شوارع ساو باولو وطرقها السريعة. |
| The transition from autocracy to democracy in the Middle East is likely to be bumpy and unstable, at best. | فمن المرجح أن يكون الانتقال من الاستبداد إلى الديمقراطية في الشرق الأوسط وعرا وغير مستقر، على أفضل تقدير. |
| The path to a more open, competitive, efficient, and humane economy will surely be bumpy in the years to come. | فالمسار إلى اقتصاد أكثر انفتاحا وتنافسية وكفاءة وإنسانية سوف يكون وعرا بكل تأكيد في الأعوام المقبلة. |
| The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy. | المحك هنا بالطبع ليس في التخطيط ولكن في تنفيذ الانسحاب، والطريق طويل ووعر. |
| Kenya s bumpy road to democracy is no different from that of many other countries in Africa whose political transitions were heralded with high expectations. | والحقيقة أن طريق كينيا الوعر نحو الديمقراطية لا يختلف كثيرا عن أمثاله من الطرق في العديد من دول أفريقيا التي بشر تحولها السياسي بتوقعات عظيمة. |
| SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit. We were about to enter Argentine airspace. | سنتياجو لقد حذر قبطان الطائرة من قمرة القيادة نرجو تثبيت احزمة الامان لإن الرحلة ستكون مليئة بالمطبات علما اننا كنا على وشك دخول المجال الجوي الارجنتيني . |
| The ambitious muddling through scenario will be long, bumpy, and sometimes risky, and will probably end at a destination that looks very different from today s expectations. | وسوف يكون سيناريو التخبط الطموح طويلا، ووعرا، بل وخطرا في بعض الأحيان، وقد ينتهي في الأغلب إلى وجهة تبدو مختلفة تمام الاختلاف عن توقعات اليوم. |
| I work next to Cairo University and this area has transformed over night. The bumpy streets leading to the University are now as smooth as silk. | أعمل قريبا من جامعة القاهرة وقد تحولت هذه المنطقة بين ليلة وضحاها، فالطرق الوعرة المؤدية إلى الجامعة هى الآن سلسة كالحرير. |
| A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth. Ensuring that outcome will be the number one job for a newly re elected President Cristina Kirchner. | ان الرحلة المليئة بالمطبات مقبولة طالما كان الهبوط سلسا ولكن التحقق من التوصل لمثل هذه النتيجة سوف يشكل اولوية قصوى للرئيسة كريستينا كريشنر التي سيتم اعادة انتخابها علما انها ستكون فترة صعبة لمن يتولى القيادة. |
| When the Chinese premier, OPEC heads of state, and the world s richest supermodel all express concern about the dollar, you can be sure we are in for a bumpy ride. | وحين يعرب رئيس وزراء الصين، ورؤساء دول منظمة الدول المصدرة للنفط، والعديد من أثرياء العالم عن انزعاجهم العميق بشأن وضع الدولار، فلابد وأن ندرك أننا أصبحنا نواجه أزمة عميقة. |
| The civil war continued for another six years, followed by a bumpy political aftermath Syrian intervention and expulsion (two decades later), as the Lebanese defined their own fate with the US exercising only background influence. | واستمرت الحرب الأهلية طيلة ستة أعوام أخرى، وتلتها عواقب سياسية وعرة التدخل السوري ثم طرد القوات السورية (بعد عقدين من الزمان)، ثم انهمك اللبنانيون في تحديد مصيرهم بأنفسهم بينما مارست الولايات المتحدة قدرا من النفوذ في الخلفية فقط. |
| During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways. I responded, I thought the high oil and iron ore prices had made Brazil boom .Why hasn t Brazil spent more on its infrastructure? | أثناء رحلة قمت بها مؤخرا إلى البرازيل، اشتكى لي سائق سيارة الأجرة عن وعورة شوارع ساو باولو وطرقها السريعة. فقلت له quot كنت أتصور أن البرازيل أصبحت مزدهرة الآن بفضل ارتفاع أسعار النفط وخام الحديد... لماذا لم تنفق البرازيل المزيد على بنيتها الأساسية quot . |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها .. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | تزداد الحوادث يوما بعد يوم. |
| Traffic accidents are increasing year by year. | تزداد الحوادث سنة بعد سنة. |
| The first year of importance was the year 1866. | حيث جرت مقارنتها في سانتيريا بالآلهة أوشون . |
| Year | ف 5 1 |
| Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year. | 8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية. |
| The year after it's 100, give or take a year. | السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. |
| Ask a six year old, not a sixty year old. | اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين. |
| Through May, property prices were up 18 year on year. | ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. |
| The Bobs marks its 11th year of existence this year. | هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام. |
| The arrested teens were a 15 year old and 14 year old couple and their 15 year old photographer. | المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاما و14 عاما ومصورهم البالغ من العمر 15 عاما . |
| The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively. | وهذه النسب في الفصول الدراسية 26 (عام 2000) و 27 (عام 2001)، و28(عام 2002)، و29(عام 2003)، كانت على التوالي 55137 و66129 و 68154 و 60169. |
| 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater | 1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة |
| Support to proclaim the year 2007 International Geophysical and Heliophysical Year | دعم إعلان السنة 2007 سنة دولية لفيزياء الأرض وفيزياء الشمس |
| What year? | أي عام |
| Year 2005 | عام 2005 |
| Year 2006 | عام 2006 |
| Year 2007 | عام 2007 |
| Year ( projected) | خ ع (رأ) 1 |
| Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year. | بل إن أغلب الأميركيين لم يشهدوا على مدى ثلاثين عاما من صعود هذه الإيديولوجية غير الانحدار أو الركود في دخولهم العام تلو الآخر. |
| We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year. | سيكون لدينا 1,000 عميل هذه السنة, و 10,000 العام القادم. |
| 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice | 1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز |
| A year in prison can cost more than a year at Harvard. | نستطيع أن نقول إن عاما في السجن قد يكلف أكثر من عام في جامعة هارفارد. |
| This year it's going to be even more spectacular than last year. | ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية |
| Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato | 1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس |
| This year, the year 2005, is of particular importance to the CD. | إن لهذه السنة، 2005، أهمية بالغة لمؤتمر نزع السلاح. |
Related searches : Bumpy Flight - Bumpy Skin - Bumpy Path - Bumpy Start - Bumpy Road - Bumpy Recovery - Bumpy Surface - Year To Year - Year After Year - Year Over Year
