ترجمة "build suspense" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Build - translation :

Suspense - translation :

الكلمات الدالة : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون التشويق الترقب المعلق متشوقة متشوقين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.	وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.
Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession.	ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم.
The next year, as the Syrian uprising erupted, Al Halabi watched with suspense from his television screen.	في العام التالي، بعد اندلاع الانتفاضة السورية، تابع الحلبي بإثارة من خلال شاشته التلفزيونية.
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.	وكل هذه القصص والاسئلة تتجسد بسبب الظلام والنور.
Suspense seems to be building around how Bush and Putin will greet each other when they meet in St. Petersburg.	ويبدو أن حالة من الترقب والقلق آخذة في الاستفحال الآن بشأن الطريقة التي قد يتبادل بها بوش و بوتن التحية حين يلتقيان في سانت بطرسبرغ.
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) and send to the cities men to collect	قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وأرسل في المدائن حاشرين جامعين .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) , and dispatch to the Cities heralds to collect	قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) and send to the cities men to collect	قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) , and dispatch to the Cities heralds to collect	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
The falling action may contain a moment of final suspense, in which the final outcome of the conflict is in doubt.	الحدث النازل قد يحتوي على لحظة تشويق نهائية، حيث تكون النتيجة النهائية للصراع محلا للشك.
During this period, the prisons of ISIS were as much of a mystery as the Bermuda Triangle, surrounded by speculation, suspense and secrecy.	حيث حتى تلك الفترة كانت سجون داعش لغز ا اشبه بمثلث بيرمودا يكتنفه جميع أنواع الغموض والتهويل والسرية.
The Jews therefore came around him and said to him, How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.	فاحتاط به اليهود وقالوا له الى متى تعل ق انفسنا. ان كنت انت المسيح فقل لنا جهرا.
Medvedev s statement should end speculation about whether he is running, yet it keeps the suspense alive regarding Putin, whose influence is far greater than that of Russia s meek president.	وينبغي لهذا التصريح أن يضع حدا للتكهنات حول ما إذا كان سيخوض الانتخابات، إلا أنه رغم ذلك يبقي على حس التشويق قائما فيما يتصل ببوتن، الذي يتمتع بقدر من النفوذ أعظم كثيرا مما يتمتع به رئيس روسيا الخانع الوديع.
Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession. Moreover, they may worry that heirs apparent will seek to force them out of office prematurely.	لقد تعمد الحكام الأربعة للعب ببطاقات خلافتهم بقدر كبير من الحرص والتكتم. ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم. ولعلهم فضلا عن ذلك يخشون أن يسعى ورثتهم المحتملون إلى إرغامهم على ترك المنصب قبل الأوان.
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.	نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
Today the Danish Prime Minister Lars Løkke Rasmussen has finally let the Danes out of suspense by calling the parliamentary elections the big day is already in three weeks, on September 15.	أخرج رئيس الوزراء الدنماركي، لارس لوك راسموسن، الدنماركيين من حالة الترقب التي يعيشون فيها منذ فترة باعلانه عن إجراء الانتخابات البرلمانية بعد ثلاث أسابيع، في 15 سبتمبر أيلول.
In paragraph 60 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) issue a new instruction on non expendable property, (b) investigate all remaining suspense items and (c) update its inventory lists.	320 في الفقرة 60 من تقريره، أوصى المجلس اليونيسيف بما يلي (أ) إصدار تعليمات جديدة بشأن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك، (ب) إجراء تحقيق بشأن جميع البنود المعلقة المتبقية، (ج) تحديث قوائم مخزوناتها.
The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5.	وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5.
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.	نبني خطوات. ونبني هذه الأشياء التي لا يستطيع أي شخص إستخدامها عادة .
A real Beta 2 Build was released on April 24, 2006 to build 7.0.5346.5.	وتم إطلاق Beta 2 Build الحقيقية في 24 أبريل 2006 لإنشاء 7.0.5346.5.
MOSCOW A worldwide media frenzy has turned the plight of the rogue American intelligence analyst Edward Snowden into something resembling a John le Carré novel, full of suspense and intrigue. Whose spy is he?	موسكو ــ كانت نوبة الانفعال التي أصابت وسائل الإعلام في مختلف أنحاء العالم سببا في تحويل المحنة التي يمر بها محلل الاستخبارات الأميركي المارق إدوارد سنودن إلى شيء أشبه بإحدى روايات جون لو كاريه، العامرة بالتشويق والإثارة.
A Time to Build	أوان البناء
What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe.	ماذا يمكن أن نبني هنا ومثل معظم اللجان، كانوا سيبنون شئ ما آمن للغاية.
I like to build stuff.	أحب أن أبني الأشياء.
d) Build capacity within UNRWA.	(د) بناء القدرة داخل الأونروا.
These presentations should rather build on those experiences in ways that, they build capacity and transfer information between Parties.	ويتطلب ذلك تحديد الوقت المخصص للبيانات الرسمية وزيادة تيسير الدورات التفاعلية بين المشاركين المتخصصين في التقنية والسياسة.
I've always liked to build stuff.	لطالما أحببت بناء الأشياء.
I'm trying to build transportation systems.	إنني أحاول أن أنشىء نظام للنقل
Researchers must build on this progress.	ويتعين على الباحثين أن يسارعوا إلى البناء على هذا التقدم.
Lets build groups around our rights.	فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا.
Can I build a future here?	وتساءلت أيمكنني أن أبني مستقبلا هنا .
You must build up your courage.	يجب أن ت ن م ي شجاعتك.
We Indonesians love to build bridges.	إننا نحن الإندونيسيين نحب بناء الجسور.
BRUSSELS When the winds of change blow, says an old Chinese proverb, some build walls, and others build wind mills.	بروكسل ــ يقول المثل الصيني القديم عندما تهب رياح 160 التغيير، يبني البعض جدرانا، ويبني آخرون طواحين الرياح .
BRUSSELS When the winds of change blow, says an old Chinese proverb, some build walls, and others build wind mills.	بروكسل ــ يقول المثل الصيني القديم عندما تهب رياح التغيير، يبني البعض جدرانا، ويبني آخرون طواحين الرياح .
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.	لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
So we build a lot of things.	لذلك نحن نبني الكثير من الأشياء
Can the brain build such a perception?	هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك
If you build it, others will come!	وأول الغيث قطرة.
(e) Build upon the potential of CPF.	(هـ) البناء على القدرات الكامنة لدى الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.
The study will build on these efforts.	وستتخذ الدراسة من هذه الجهود الأساس الذي تنطلق منه.
We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more.	سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد
Such ships would take two years to build, at a cost 50,000,000. No one, insofar as I know, is rushing to build one.	وبطبيعة الحال لم يسارع أحد على حد علمي إلى بناء سفينة بهذه المواصفات حتى الآن.
The lesson is a simple one Don t try to build another Silicon Valley. Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.	والدرس هنا بسيط لا تحاول بناء وادي سليكون آخر، بل يتعين عليك بدلا من ذلك أن تحاول بناء جبل الطلب، وسوف يأتيك المبدعون.
An example of a tale of suspense and horror, it is also, to a certain degree, a hoax, as it was published without claiming to be fictional, and many at the time of publication (1845) took it to be a factual account.	تعتبر القصة مثالا على حكايات التشويق والرعب، بل تعتبر خدعة إلى درجة ما، فقد تم نشرها دون إيضاح كونها خيالية، ورأى كثير من الناس في زمن النشر (1845) أنها سجل حقيقي.

Display this page in English