ترجمة "brought in" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami was brought in for questioning. | أ حضر سامي للاستجواب. |
| Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China. | ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين. |
| Standard Chartered has brought in 140 million. | جلب ستاندرد تشارترد 140 مليون دولار. |
| And his head was brought in a charger, and given to the damsel and she brought it to her mother. | فأحضر رأسه على طبق ودفع الى الصبية. فجاءت به الى امها. |
| That kind of thinking brought war in 1914. | وكان هذا النمط من التفكير سببا في اندلاع الحرب في عام 1914. |
| Why should I not worship Him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| Why should I not worship Him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| Sami was brought up in a loving Christian family. | نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة. |
| The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones. | وكذا سفن حيرام التي حملت ذهبا من اوفير اتت من اوفير بخشب الصندل كثيرا جدا وبحجارة كريمة. |
| I was born in Montreal, and brought up in the UAE. | ) ولدت في مونتريال، ونشأت وتربيت في الإمارات العربية المتحدة. |
| and brought their hearts together . Hadst thou expended all that is in the earth , thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty , All wise . | وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته . |
| And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. | وكذا سفن حيرام التي حملت ذهبا من اوفير اتت من اوفير بخشب الصندل كثيرا جدا وبحجارة كريمة. |
| She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. | بملابس مطر زة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها . مقدمات اليك |
| Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. | لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم. |
| Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships. | وفي البحر تعمل القرصنة على قطع المساعدات القادمة بالسفن على نحو خطير. |
| The French brought Christianity again when they arrived in 1715. | وجلب الفرنسيين المسيحية مرة أخرى عندما وصلوا في عام 1715. |
| So We brought forth such believers as were in it , | فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . |
| and that which is in the breasts is brought out | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| Thus We brought forth from there in who were believers . | فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . |
| and that which is in the chest is brought out , | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| So We brought forth such believers as were in it , | فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان . |
| and that which is in the breasts is brought out | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| Thus We brought forth from there in who were believers . | فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان . |
| and that which is in the chest is brought out , | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| They brought the boy in alive, and were greatly comforted. | وأتوا بالفتى حي ا وتعزوا تعزية ليست بقليلة |
| In two cases, the accused were brought before the courts. | وفي حالتين اثنتين، قدم المتهمون للمحاكمة. |
| At length she brought the ( babe ) to her people , carrying him ( in her arms ) . They said O Mary ! truly an amazing thing hast thou brought ! | فأتت به قومها تحمله حال فرأوه قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا عظيما حيث أتيت بولد من غير أب . |
| At length she brought the ( babe ) to her people , carrying him ( in her arms ) . They said O Mary ! truly an amazing thing hast thou brought ! | فأتت مريم قومها تحمل مولودها من المكان البعيد ، فلما رأوها كذلك قالوا لها يا مريم لقد جئت أمر ا عظيم ا مفترى . |
| I brought it here. | أحضرتها معي هنا. |
| It brought us hope. | جلبت لي الامل |
| Fadil brought Layla home. | أحضر فاضل ليلى إلى المنزل. |
| Fadil brought Layla home. | أحضر فاضل ليلى إلى البيت. |
| Sami brought a friend. | أحضر سامي صديقا. |
| Sami brought his dog. | أحضر سامي كلبه. |
| And Paradise brought near , | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| and Paradise brought nigh | وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها . |
| My favorite example is a pair of twins, one of whom was brought up as a Catholic in a Nazi family in Germany, the other brought up in a Jewish family in Trinidad. | مثالى الم فضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد تر بى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد تر بى فى عائلة يهودية فى ترينيداد. |
| Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. | الآن، آل دانلوب كان يتم جلبه لانقاذ الشركات التي تفلس. |
| In recent months, Russia s government finally brought inflation down to 8 . | في الأشهر الأخيرة، نجحت الحكومة الروسية أخيرا في خفض معدل التضخم إلى 8 . |
| She was brought up in Germany with her younger brother, Stefan. | حيث تربت في ألمانيا هي وأخوها الأصغر ستيفان. |
| In June 2011, Mangold was brought on board to replace Aronofsky. | تم جلب جيمس مانغولد في يونيو 2011 محل أرنوفسكي. |
| and Hell will be brought in sight for anyone to see | وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا |
| We have brought them the Word in order that they remember . | ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| So We brought the believers out of that they were in . | فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين . |
| Say , You will certainly be brought back to life in disgrace . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |