ترجمة "brings us together" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
وما يجمع بيننا هو مصالحنا المشتركة التي تتجاوز هذه الخلافات.
All of which brings us back to Darfur.
كل هذا يعود بنا إلى دارفور.
This brings us back to where we started.
وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا.
That brings us back to the inflation option.
وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم.
This brings us to the recent financial market turbulence.
ويعيدنا هذا إلى الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية.
This brings us to the fourth tool fiscal policy.
ويقودنا هذا إلى الأداة الرابعة السياسة المالية.
And this brings us back to those obese toddlers.
وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة.
The theme of peacebuilding brings together many subjects of direct interest to the United Nations.
ويجمع مفهوم بناء السلام في ثناياه العديد من المواضيع التي تدخل في دائرة الاهتمام المباشر للأمم المتحدة.
First, what brings us together must not be the urge to impose our personal will, lifestyle and values. We must come together around the desire for mutual understanding and joint endeavour to identify and address the common risks facing humanity.
أولا، إن ما يجمع بيننا لا يجب أن يكون الرغبة في فرض أي منا لإرادته أو نمط حياته أو قيمه الفكرية على الآخرين، بل الرغبة في فهم الآخر والبحث عن قاعدة للعمل سويا نحو تحديد ومواجهة الأخطار المشتركة التي تواجه البشرية.
The logical implication of a currency that brings together 17 countries is a common, official language.
إن المغزى الضمني المنطقي للعملة التي تجمع بين 17 دولة يتلخص في وجود لغة رسمية مشتركة.
On the subject of Afroatitude, a project which brings together quota students from ten state universities
حول برنامج السلوك الأفريقي الذي وحد الطلاب المستفيدين في 10 جامعات حكومية
Such expansion links people and brings them together regardless of their political, ethnic or religious affiliations.
فتوسيع شبكة الطرق من شأنه أن يقر ب الشعوب أيا كان انتماؤها السياسي والعرقي والديني.
Now, that brings us now to, why does this happen?
والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا
This brings us to the choices that Obama s budget embodies.
ويقودنا هذا إلى الخيارات التي تجسدها ميزانية أوباما.
I hate clowns and I hate hospitals, how perfect that the law now brings them together Not
أكره المهرجين وأكره المستشفيات، كم هو رائع أن يأتي بهم القانون الآن مع ا
This brings us to the issue of price and cost adjustment.
وهذا يقودنا إلى مسألة تعديل الأسعار والتكاليف.
This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus.
وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي.
The US president should keep an eye on the calendar of the European Council, which brings the EU presidents and prime ministers together four times a year, and solicit an occasional invitation.
لابد أيضا من رفع مستوى بعثة الولايات المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي، وأن يتحول تمثيل الاتحاد الأوروبي في واشنطن إلى سفارة لائقة.
This brings us to the present moment, with US unemployment unacceptably high and refusing to fall.
وهذا ينقلنا إلى اللحظة الراهنة، حيث أصبح معدل البطالة في الولايات المتحدة مرتفعا إلى حد غير مقبول.
The beautiful game brings people together more effectively and reliably than the European Parliament is able to do.
إن هذه اللعبة الجميلة قادرة على الجمع بين الناس على نحو أكثر فعالية وسرعة من كل ما يستطيع البرلمان الأوروبي أن يفعله.
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.
150 إننا نقر بأن الأمم المتحدة تجمع على صعيد واحد ذخيرة فريدة من الخبرات الفنية والموارد فيما يتعلق بالقضايا العالمية.
A cooperative management programme brings the interested parties together to collaborate in establishing agreed management objectives and practices.
فبرنامج الإدارة التعاونية يحمل الأطراف المهتمة على التعاون لتحديد أهداف وممارسات متفق عليها في مجال إدارة الموارد.
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.
99 نحن نقر بأن الأمم المتحدة تجمع بين ظهرانيها ذخيرة فريدة من الخبرة الفنية والموارد بشأن القضايا العالمية.
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.
كل ذلك يعيدنا إلى الأحداث التي ستشهدها بكين هذا الصيف.
So this brings us to the need to increase normal access limits.
وهنا تتجلى الحاجة إلى رفع حدود الاقتراض الطبيعية .
And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy.
سوف تعيدنا الإجابة على هذا السؤال إلى حيث بدأنا، أو بالتحديد إلى السياسة المالية التي تنتهجها الولايات المتحدة.
What is needed is a focused high level meeting that brings together a small number of essential political leaders.
والمطلوب الآن عقد اجتماع رفيع المستوى يجمع بين عدد صغير من الزعماء السياسيين الأساسيين.
The Group brings together top UN officials and business executives, including from Edison International, Statoil, Suntech Holdings, and Vattenfall.
وتعمل المجموعة على جمع كبار مسؤولي الأمم المتحدة مع رجال الأعمال، وبعضهم ينتمون إلى مؤسسة إديسون إنترناشيونال، وشركة ستات أويل، ومؤسسة سن ت ك القابضة، وشركة فاتينفول.
This brings us to the second part of the argument against optimism analytics.
ويقودنا هذا إلى الجزء الثاني من الحجة ضد التفاؤل التحليل المنطقي.
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus
واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع
Together, let us overcome poverty.
دعونا نتغلب معا على الفقر.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.
بتحكمك بهذا وذاك. ووضعهم معا بشكل تشاركى. تنبثق افضل الموسيقى
Rather than bringing us together, the text divides us.
وبدلا من أن يو حد النص صفوفنا، فقد فر قنا.
Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump.
وهو الشيء الذي انا بسببه اليوم هنا مشروع قفزة الفضاء !
That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances.
ويقودنا هذا إلى الارتباط بين التفكير القصير الأجل في الشركات وضعف التمويل العام.
Which brings us to the second major issue at play here Sweden s Muslim population.
وهو ما يقودنا إلى القضية الرئيسية الثانية هنا أو قضية السكان المسلمين في السويد.
Sasa, meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest
بينما تدويناتSasa تتابع الشائعات وتوفر آخر الأخبار
The Frente Amplio (FA) brings together nearly all the country s left wing groups and has the loyal support of labor unions.
ولقد نجحت جبهة أمبليو في الجمع بين كل جماعات جناح اليسار في البلاد تقريبا ، كما فازت بالدعم المخلص من جانب النقابات العمالية.
This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood.
ويقودنا هذا إلى جوهر الأمر مسألة الإسلام والدولة.
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس
Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning.
والأمل كل الأمل أن يجلب هذا الربيع للعراق ــ بعد عشر سنوات من الغزو الأميركي وسقوط صد ام ــ بداية جديدة وبناءة.
Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة واخيرا يجب القول
Which brings us to the two other developments in that four day period in mid December.
وهو ما يعيدنا إلى التطورين الآخرين في فترة الأيام الأربعة تلك من منتصف ديسمبر.
This brings us to a crucial obstacle Government, business, financial, and academic elites are not trusted.
ويقودنا هذا إلى عقبة مصيرية فالثقة غير متوفرة في الحكومة ون خ ب المال والأعمال والتمويل والأكاديميين.
Lebloggers brings together e activists from diverse backgrounds all around Lebanon within an organized channel coalition that will be active both online offline.
ويضم هذا الكيان نشطاء الإنترنت من مختلف التيارات والتوجهات من كافة أنحاء لبنان تحت لواء قناة مشتركة تكون فاعلة سواء على الإنترنت أو على أرض الواقع.

 

Related searches : Brings Together - Brings Everything Together - Brings People Together - Of Us Together - Keep Us Together - Bring Us Together - Brought Us Together - Call Us Together - Binds Us Together - Brings - Brings You - Brings Out - Brings Forth - Brings Benefits