ترجمة "bombing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Bombing - translation :

الكلمات الدالة : تفجير التفجير القصف قصف بالتفجير

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All that we have now is just bombing, bombing, bombing. Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months.	كل ما نملكه الآن هو فقط القنابل، القنابل، القنابل.
Bombing for Morality	قصف في سبيل الأخلاق
Bombing the US Budget	قصف ميزانية الولايات المتحدة
Qalaat Al Madiq Bombing Apamea Castle	قلعة المضيق
Prabhakaran, not Al Qaeda, invented suicide bombing.	إذ أن برابهاكاران ، وليس تنظيم القاعدة، هو الذي اخترع التفجيرات الانتحارية.
Gaza residents clean after an Israeli bombing.	سكان غزة أثناء تنظيفهم للمناطق المتضررة من القصف.
The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used.	تفجير مدينة اوكلاهوما تم باستخدام تكنولوجيا بسيطة استخدمت بفظاعة
Even today, the government s focus remains killing and bombing.	وحتى اليوم ما زالت عمليات القتل والتفجير تشكل الهم الأساسي الذي يشغل الحكومة الباكستانية.
Bombing civilian areas is not something civilized countries do.	إن قصف المناطق المدنية ليس أمرا تقوم به الدول المتحضرة.
Bombing of Palestine in World War II 137 deaths.	تفجيرات فلسطين في الحرب العالمية الثانية 137 قتيل.
31 December 1977 bombing of the Marcoing city hall.	31 ديسمبر 1977 تفجير قاعة مدينة ماركونج.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing.	ولنتأمل هنا الضجة التي شهدتها وسائل الإعلام الاجتماعية في غضون دقائق من التفجير.
But wherever we d go, the bombing would follow us, she says.	لكن حيثما ذهبنا، كان القصف يلاحقنا قالت.
On April 1 another bombing in Dagestan killed two more people.	وحدث التفجير الآخر في داغستان يوم 1 أبريل حاصدا شخصين آخرين.
Fortunately, there were no fatalities as a result of either bombing.	ومن حسن الحظ أنه لم تقع خسائر بالأرواح نتيجة للتفجيرين.
On Monday, the Israeli Defense Forces thwarted a planned suicide bombing.	ففي يوم الاثنين، أحبطت قوات الدفاع الإسرائيلية هجوما انتحاريا دبر ضدها.
But it is unlikely that much good will come from bombing them.	ولكن من غير المرجح أن يسفر قصفهن عن أي خير.
For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven.	والواقع أن محاولة التفجير في يوم عيد الميلاد كانت في نظره بمثابة هدية من السماء.
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.	وهذا يعني قصف دمشق، وهو ما قد يعزز من تأييد السوريين للأسد.
You do not win people over by bombing them, but by helping them.	إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.	مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.
On May 28, 1974, the square was the location of a terrorist bombing.	في 28 آيار مايو 1974، شهدت انفجارا دمويا في ساحة لودجا.
The air raids brought Iranian retaliation, which included the aerial bombing of Baghdad.	جلبت الغارات الجوية ردا الإيراني، الذي تضمن القصف الجوي من بغداد.
It is the Government that directed indeed, participated in the bombing of cities.	هي الحكومة التي أدارت، بل شاركت في ضرب المدن بالقنابل.
Thereafter, the Committee will consider the Convention for the Suppression of Terrorist Bombing.	وستنظر اللجنة بعد ذلك في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.
A similar suicide bombing two days later claimed the lives of 58 French soldiers.	ثم أسفر تفجير انتحاري مماثل بعد يومين فقط عن مقتل 58 من الجنود الفرنسيين.
The Stockholm suicide bombing was not the first act of violence linked to Vilks.	والواقع أن التفجير الانتحاري في ستوكهولم لم يكن أول أعمال العنف المرتبطة برسوم فيلكس.
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.	وعلى هذا فإن القتال من دون إذن صريح من الحاكم يشكل إثما ومخالفة للشرع، وينطبق نفي القول على التفجيرات الانتحارية.
40 people have now died after Israel s bombing of a UN school in Gaza.	ق تل 40 شخصا الآن جراء القصف الاسرائيلي لمدرسة الأمم المتحدة في غز ة.
She adds that the bombing followed the victims, taken to nearby Erbin, for treatment	وتقول مضيفة أن القصف تبع الضحايا الذين اسعفوا إلى عربين القريبة، لتلقي العلاج
For more on today's bombing check out our continuous coverage on Global Voices Checkdesk.	لمعرفة المزيد عن انفجار اليوم راجع تغطيتنا المستمرة على مقرأ ترتيل الأصوات العالمية.
As the bombing of Baghdad commences, Saddam and his family flee the presidential palace.	وعندما يبدأ قصف بغداد، تبدأ عائلة صدام بحمل أغراضها والخروج من القصر الرئاسي.
The Palestinian Authority, which condemned the act, arrested some 60 suspects following the bombing.	أما السلطة الفلسطينية، التي أدانت ذلك العمل، فألقت القبض على زهاء 60 مشتبها بعد التفجير.
During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden.	أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن.
Following the Times Square bombing attempt, Clinton issued an even harsher judgment if a terror attack like the New York bombing were to be successful and found to have originated from that country, there would be very severe consequences.	وفي أعقاب محاولة التفجير في تايمز سكوير أصدرت كلينتون حكما أشد قسوة حين قالت لو كان النجاح قد ك ت ب لهجوم إرهابي مثل محاولة التفجير في نيويورك، ثم تبين أن ذلك التفجير تم التخطيط له من ذلك البلد، فإن العواقب كانت لتصبح وخيمة للغاية .
Zvika My wife Ayelet called me and said, There was a suicide bombing in Tel Aviv.	جورج اتصلت بي زوجتي إيلات وقالت، هناك هجوم إنتحاري في تل أبيب.
He was known to be excessively liking games that particularly are full of violence and bombing.	ع رف عن القاتل حبه الشديد لألعاب الفيديو التي تمتليء بالعنف و الإنغجارات .
Syria Aleppo 09 23 2012 Destruction as a result of Jet Raid bombing and heavy shelling.	سوريا حلب 9 23 2012 الدمار نتيجة القصف العنيف.
In February 2009, a French court sentenced Ganczarski to 18 years in prison for the bombing.	في شهر شباط 2009 حكمت محكمة فرنسية على غانزارسكي بسجن لمدة 18 عام لتورطه بتفجيرات.
Liverpool Museums Coventry Blitz 376th HBG Veterans Oral History Project at Ball State University Allied Bombers and Crews slideshow by Life magazine Bombing Annotated bibliography for conventional bombing during World War II from the Alsos Digital Library for Nuclear Issues	Liverpool Museums Coventry Blitz 376th HBG Veterans Oral History Project at Ball State University Allied Bombers and Crews عرض من Life magazine Bombing Annotated bibliography for conventional bombing during World War II from the Alsos Digital Library for Nuclear Issues
Bombing of holy sites important to Shias, Sunnis, Christians, Jews and or Yazidis, is also very common.	ويعتبر قصف المناطق المقدسة للشيعة والسنة والمسيحيين واليهود واليزيديين من الأحداث الشائعة جد ا.
How can one feel safe here? Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes.	كيف يمكن للمرء أن يشعر بالأمان هنا ساعدنا الآن لوضع حد لقصف المدارس والمستشفيات والمنازل.
It s hard to get used, even for a few minutes, to the continuous sound of artillery bombing.	يصعب الاعتياد ولو لدقائق على الضرب المستمر من المدفعيات.
Iceland has also participated in the ongoing conflict in Afghanistan and the 1999 NATO bombing of Yugoslavia.	كما شاركت أيسلندا في الصراع الدائر في أفغانستان وقصف يوغوسلافيا عام 1999.
Trying to win hearts and minds is certainly an improvement over bombing or shooting up the local population.	لا شك أن محاولة الفوز بالقلوب والعقول تشكل تقدما كبيرا مقارنة بقصف السكان المحليين وقتلهم.

Display this page in English