ترجمة "blown down" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Down - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And the Trumpet shall be blown then behold , they are sliding down from their tombs unto their Lord . | ونفخ في الصور هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة فإذا هم أي المقبورين من الأجداث القبور إلى ربهم ينسلون يخرجون بسرعة . |
| And the Trumpet shall be blown then behold , they are sliding down from their tombs unto their Lord . | ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا . |
| When it is properly shaped and I have blown My Spirit into it , you should then bow down in prostration . | فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء . |
| When it is properly shaped and I have blown My Spirit into it , you should then bow down in prostration . | فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . |
| And the Trumpet shall be blown and all who are in the heavens and the earth shall fall down dead save those whom Allah wills . Then the Trumpet shall be blown again , and lo ! all of them will be standing and looking on . | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
| And the Trumpet shall be blown and all who are in the heavens and the earth shall fall down dead save those whom Allah wills . Then the Trumpet shall be blown again , and lo ! all of them will be standing and looking on . | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
| the Trumpet shall be blown and whoever is in heaven and whoever is on earth will fall down in a swoon , except those who shall be spared by God . Then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them . | ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم . |
| the Trumpet shall be blown and whoever is in heaven and whoever is on earth will fall down in a swoon , except those who shall be spared by God . Then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them . | ون ف خ في القرن فمات كل م ن في السموات والأرض ، إلا م ن شاء الله عدم موته ، ثم نفخ الم ل ك فيه نفخة ثانية مؤذن ا بإحياء جميع الخلائق للحساب أمام ربهم ، فإذا هم قيام من قبورهم ينظرون ماذا يفعل الله بهم |
| When the Trumpet is blown . | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| When the Horn is blown , | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| When the Trumpet is blown . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| When the Horn is blown , | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| And the mountains are blown away . | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| and the mountains are blown away , | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| And when the trumpet is blown , | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| And when the trumpet is blown , | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| Had We sent down this Qur an upon a mountain , you would have then surely seen it bowed down , blown to bits by the fear of Allah and We illustrate such examples for people , for them to ponder . | لو أنزلنا هذا القرآن على جبل وجعل فيه تمييز كالإنسان لرأيته خاشعا متصدعا متشققا من خشية الله وتلك الأمثال المذكورة نضربها للناس لعلهم يتفكرون فيؤمنون . |
| Do not fear what has blown up. | لا تخف من ذلك الدخان |
| So when the Trumpet will be blown . | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| Then when the horn shall be blown , | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| And when the mountains are blown away | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| And when the mountains are blown away , | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| And when the mountains are blown away | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| So when the Trumpet will be blown . | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| Then when the horn shall be blown , | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| I've been blown away by the whole thing. | لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا. |
| The mountains reduced to dust and blown away , | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| The mountains will be blown away as dust . | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| But the issue of enrichment has been blown up into such a symbol of national sovereignty in Iran that no government there, not only the current Achmadinejad administration, will climb down. | إلا أن قضية التخصيب ظلت تتضخم إلى أن تحولت إلى رمز للسيادة الوطنية في إيران، حتى لم يعد في وسع أي حكومة هناك، وليس فقط إدارة أحمدي نجاد الحالية، التنازل أو التراجع. |
| Bridges have been blown up, soldiers and police killed. | كما أحر ق ت الجسور وق ـت ل الجنود ورجال الشرطة. |
| And the mountains will be crushed , blown to bits . | وبست الجبال بسا فتتت . |
| When the Trumpet is blown with a single blast | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| When a single blow is blown on the Horn , | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| Then when the Horn is blown with one blast | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| When a single blast is blown on the trumpet , | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| And the mountains will be crushed , blown to bits . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| There is a full blown orchestra living inside the building. | هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى. |
| When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away. | عندما أشاهد هذه الرسوم المتحركة... يا إلهي إنها تذهلني |
| So , when the Trumpet is blown with a single blast | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| And the Trumpet is blown This is the Promised Day . | ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب . |
| So when the Trumpet is blown with a single blast | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| And the trumpet is blown . This is the threatened Day . | ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب . |
| And when the trumpet is blown with a single blast , | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| And the Trumpet is blown This is the Promised Day . | ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار . |
| And the trumpet is blown . This is the threatened Day . | ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار . |
Related searches : Blown - Fully Blown - Blown Film - Blown Rubber - Fuse Blown - Blown Out - Blown Glass - Blown Engine - Blown Through - Blown Burner - Blown Vinyl - Was Blown - Bulb Blown - Get Blown