ترجمة "blind alley" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But this approach is a blind alley. | إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود . |
| These deep axioms are implicit in economics as well, but, if left unscrutinized, they can steer policymakers into a blind alley. | وهذه البديهيات العميقة متضمنة في الاقتصاد أيضا ، ولكن إذا لم يتم إخضاعها للفحص الدقيق فقد تقود صناع القرار السياسي إلى طريق مسدود. |
| For too many years the Baltic Sea was a blind alley on the political map of Europe divided by the Iron Curtain. | ظل بحر بالبلطيق لأعوام عديدة عبارة عن طريق مسدود على خريطة أوروبا السياسية ـ حيث كان مقسما بفعل الستار الحديدي. |
| But that can no longer be an argument against diplomacy now that Israeli unilateralism has once again proven to be a strategic blind alley. | لكن هذه الحجة لم تعد مقبولة لرفض الدبلوماسية بعد أن أثبتت السياسية الإسرائيلية أحادية الجانب مرة أخرى أنها حليف إستراتيجي أعمى. |
| And the reason we know that is that we ve been up the blind alley with another company but that experience remains unreported for commercial reasons. | والسبب الذي جعلنا على يقين من هذا هو أننا وصلنا إلى ذلك الطريق المسدود مع شركة أخرى ولكن تلك التجربة تظل غير منشورة لأسباب تجارية . |
| Notably, it led scientists down a blind alley in the belief that the human brain expanded in size before the jaw adapted to new types of food. | والجدير بالذكر، أنه قاد العلماء باستمرار إلى طريق مسدود لاعتقادهم بأن الدماغ البشري توسع في حجم الفك قبل تتكيف مع أنواع جديدة من المواد الغذائية. |
| What really frustrates us, he commented, is to be commissioned by a pharmaceutical company to design an early phase trial when we know already that it is going up a blind alley. | فقال إن المحبط حقا في الأمر هو أن يتم تكليفنا من ق ب ل شركة دوائية بتصميم تجربة في مرحلة مبكرة، بينما نعلم بالفعل أنها سوف تنتهي إلى طريق مسدود. |
| There's a swimming pool and a bowling alley. | يوجد حمام سياحة وصالة بولينج. |
| Tornado Alley covers the northern section of Texas. | تورنادو زقاق تغطي في القسم الشمالي من ولاية تكساس. |
| Students taking bowling went to an area bowling alley. | الطلاب أخذ البولينج ذهب إلى زقاق البولينج المنطقة. |
| Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept. | لحسن الحظ، كان هناك محل أرماني قريب ا من الرواق الذي نام فيه ديما. |
| They decided to, eventually, and drove into a dark alley, with him on their tail. | قررتا أن تقودا السيارة في طريق مظلم، وسيارة الشاب في اثرهما. |
| Blind in Gaza, blind in Jerusalem. | فالعمى في غزة، والعمى في القدس. |
| The xiadao xiaoxi (back alley news) has long been replete with rumors of things going awry. | فقد كانت الأخبار المتسربة من القنوات الخلفية عامرة بالشائعات عن انحرافات بالغة. |
| Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit. | اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة. |
| People gather at the alley in which the house where the Shia were killed in Cairo today. | جموع الناس تجمعت في الزقاق الذي الذي ق تل فيه الشيعة، تمت مشاركة الصورة على تويتر بواسطة 7azem122 |
| Let them alone they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. | اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة. |
| For too many years the Baltic Sea was a blind alley on the political map of Europe divided by the Iron Curtain. It was not a Sea of Peace as the communist propaganda tried to describe it it was a Sea of Threats, a sea of insecurity and lost opportunities. | ظل بحر بالبلطيق لأعوام عديدة عبارة عن طريق مسدود على خريطة أوروبا السياسية ـ حيث كان مقسما بفعل الستار الحديدي. ولم يكن بحر سلام كما حاولت الدعاية الشيوعية أن تصوره ـ بل كان بحرا من التهديدات والمخاوف، بحرا من عدم الاستقرار والفرص الضائعة. |
| Right now, it more often feels like lurking in a spooky alley with a surveillance camera overlooking the scene. | أما الآن فإن الأمر يبدو في كثير من الأحيان وكأنك تتخفى في زقاق مخيف في حين ترصد كاميرا مراقبة المشهد بالكامل. |
| Not only would it have been burned in engines and added to global warming, but there's a place called Cancer Alley, and the reason it's called Cancer Alley is because the petrochemical industry takes that oil and turns it into plastic and, in the process, kills people. | انه ليس فحسب سوف يحرق .. وسوف يتم اضافة نواتجه للاحتباس الحراري .. ولكن هناك مكان يدعى جادة السرطان وقد سميت جادة السرطان لان المصانع هناك مصانع بتروكيميائية تحول النفط .. الى المواد البلاستيكة وفي هذه العملية .. يموت الناس ! |
| Love is blind. | الحب أعمى. |
| Luck is blind. | الحظ أعمى. |
| Fadil went blind. | أصبح فاضل أعمى. |
| Sami became blind. | أصبح سامي أعمى. |
| Hubris creates blind spots. | إن الغطرسة والغرور يقودان إلى احتجاب البصيرة. |
| Eyesight for Israel s Blind | بصيرة من أجل المكفوفين في إسرائيل |
| Anne Maret Blind, journalist. | آن ماريت بلايند، صحافية. |
| Whoso is blind here will be blind in the Hereafter , and yet further from the road . | ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه . |
| Whoso is blind here will be blind in the Hereafter , and yet further from the road . | ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد . |
| Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant? | من هو اعمى الا عبدي واصم كرسولي الذي أرسله. من هو اعمى كالكامل واعمى كعبد الرب. |
| Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather , he will be even farther astray than if he were ( just ) blind . | ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه . |
| Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather , he will be even farther astray than if he were ( just ) blind . | ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد . |
| Human contracted itself blind, malignant. | ان الانسان يسير مغلق العينين |
| He was blind from birth. | هو كان أعمى منذ ولادته. |
| Blind in Gaza and Jerusalem | مكفوفين في غزة والقدس |
| The Diplomacy of the Blind | دبلوماسية العميان |
| Women cannot be color blind | المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان |
| They say love is blind. | ي قال أن الحب أعمى. |
| And whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter and more astray in way . | ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه . |
| And whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter and more astray in way . | ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد . |
| But whoever is blind in this , he will be blind in the Hereafter , and further astray from the way . | ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه . |
| But whoever is blind in this , he will be blind in the Hereafter , and further astray from the way . | ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد . |
| He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? | وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة. |
| When the blind man approached him . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| when the blind man approached him . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
Related searches : Alley Cat - Alley Cropping - Skittle Alley - Feeding Alley - Side Alley - Dark Alley - Feed Alley - Bowling Alley - Back Alley - Down Your Alley - Up My Alley - Up Your Alley